Чернова Наталья Владимировна : другие произведения.

Пересекая воду

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    перевод стихотворения Сильвии Плат Crossing the Water

Черное озеро, черная лодка, два черных, вырезанных из бумаги силуэта. 
Куда идут те черные деревья, что пьют здесь?
Их тени, должно быть, тянутся до Канады.

Тусклый свет сочится из цветов на воде.
Их листья не торопят нас:
Круглые и плоские, они исполнены таинственной мудрости.

Холодные миры соскальзывают с весла.
В нас входит дух черноты, он живет в рыбах. 
Мертвое дерево в прощальном жесте поднимает свою бледную руку.

Среди лилий раскрываются звезды. 
Разве ты не ослеплен столь блеклыми сиренами? 
Это безмолвие потрясенной души. 

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"