В те дни, прервав полет на юг,
Вернется на прощальный круг
Шальная пара птиц.

Фатаморганой золотой
Июнь, давно пережитой,
Сойдет на землю ниц.

Пусть не обманет пчел мираж-
Во мне обман зажжет кураж
Поверить в летний флер,

Пока свидетель перемен,
Не тронул листьев вечный тлен,
И трав лежит ковер.

Есть тайна в дымке этих дней:
В дурмане ладана сильней
Манит дитя секрет,

Раскрыв который, суждено
Вкусить сакральное вино-
Отраду взрослых лет.


Стихотворение Эмили Дикинсон

  THESE are the days when birds come back, 
  A very few, a bird or two, 
  To take a backward look. 
   
  These are the days when skies put on 
  The old, old sophistries of June,- 
  A blue and gold mistake. 
   
  Oh, fraud that cannot cheat the bee, 
  Almost thy plausibility 
  Induces my belief, 
   
  Till ranks of seeds their witness bear, 
  And softly through the altered air 
  Hurries a timed leaf! 
   
  Oh, sacrament of summer days, 
  Oh, last communion in the haze, 
  Permit a child to join, 
   
  Thy sacred emblems to partake, 
  Thy consecrated bread to break, 
  Taste thine immortal wine!