Тоже Непрощенный

Ложись возле меня под злым небом
Расскажи про их деяния,
Скажи мне то, что я хочу услышать,
Прогони моих демонов.
 
Дверь сейчас закрыта, но она откроется
Если ты честен.
Если ты сможешь понять меня, то и я пойму тебя

Ложись возле меня под злым небом,
Чернота ночи, темнота дня,
Мы разделим неподвижность.
Дверь приоткрылась, но солнечного света нет там.
Темнота по-прежнему рвет черное сердце
Но солнечного света нет там
Но солнечного света нет там
Но солнечного света нет.

Что я  мог чувствовать, что я мог знать?
Переверни страницы,
Подними камень,
За мной дверь, 
Должен ли я открыть ее для тебя?

Да, 
что я мог чувствовать, что я мог знать?
Больным и усталым я сражался один.
Может ли быть, что я жду именно тебя
Или ты тоже непрощенный

Ляг возле меня, это не больно, клянусь.
Она не любит меня, 
Она все еще любит меня,
Но никогда больше не полюбит
Она лежит рядом со мной,
Но останется здесь, когда я уйду
Темнота по-прежнему рвет черное сердце
Да, она останется здесь, когда я уйду
Да, она останется здесь, когда я уйду
Я уверен, она останется здесь

Что я  мог чувствовать, что я мог знать?
Переверни страницы,
Подними камень,
За мной дверь, 
Должен ли я открыть ее для тебя?

Да, 
что я мог чувствовать, что я мог знать?
Больным и усталым я сражался один.
Может ли быть, что я жду именно тебя
Или ты тоже непрощенный?

Ложись возле меня,
расскажи, что я сделал
Дверь теперь закрыта
И твои глаза -тоже
Но сейчас я вижу солнце
Сейчас я вижу солнце,
Да, сейчас я вижу его

Что я  мог чувствовать, что я мог знать?
Переверни страницы,
Подними камень,
За мной дверь, 
Должен ли я открыть ее для тебя?

Да, 
что я мог чувствовать, что я мог знать?
Больным и усталым я сражался один.
Может ли быть, что я жду именно тебя

Ох, 
Что я  мог чувствовать, что я мог знать?
Переверни страницы,
Подними камень,
За мной дверь, 
Должен ли я открыть ее для тебя?
И я зову тебя непрощенным

Ох, что я мог чувствовать,
Ох, что я мог знать?
Я беру этот ключ и отдаю тебе
Ведь ты тоже непрощенный

Я никогда не буду свободным,
Ведь ты - тоже непрощенный 

(c) Metallica, Reload, The Unforgiven II 1993 и я - этот перевод

Unforgiven - непрощенный, проклятый.