Чиванков А.В. : другие произведения.

Herzog Anton Ulrich: Sterb-Lied / Cмертная песнь

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
  • Аннотация:
    Антон Ульрих (из дома Вельфов / герцог и князь Брауншвейг-Вольфенбюттель(ский)) --- Anton Ulrich erlebte noch, dass der Ehemann seiner Enkelin 1711 zum Kaiser gewählt wurde und sich im selben Jahr auch seiner zweiten Enkelin Charlotte Christine durch die Hochzeit mit dem Großfürsten Alexei von Russland, dem Sohn Peters I., die Möglichkeit eröffnete, Kaiserin zu werden. (wiki)
  
  
  
  Sterb-Lied
  
  Es ist genug! mein matter sinn
  sähnt" sich dahin /
  wo meine Vätter schlaffen.
  Ich hab es endlich guten fug /
  Es ist genug!
  ich muß mir rast verschaffen.
  
  Ich bin ermüdt / ich hab geführt
  die Tages bürd:
  es muß einst Abend werden.
  Erlös mich / HErr / spann aus den Pflug /
  Es ist genug!
  nim von mir die Beschwerden.
  
  Die grosse Last hat mich gedrückt /
  ja schier erstickt /
  so viele lange Jahre.
  Ach laß mich finden / was ich such.
  Es ist genug!
  mit solcher Creutzes-waare.
  
  So nim nun / HErr! hin meine Seel /
  die ich befehl
  in deine Händ" und Pflege.
  Schreib sie ein / in dein Lebens-buch.
  Es ist genug!
  daß ich mich schlaffen lege.
  
  
  Nicht besser soll es mir ergehn /
  als wie geschehn
  den Vättern / die erworben
  durch ihren Tod des Lebens Ruch.
  Es ist genug!
  Es sey also gestorben!
  
  (ca. 1667)
  
  
  Cмертная песнь
  
  Я жизнью сыт. Поблекшая душа
  едва дыша /
  тоскует по отчизне/
  Где предки ждут. Мой век прожит/
  Я сыт!
  Мне нужно отдохнуть на тризне.
  　
  Я так устал от дрязги и судей
  дневных судеб/
  Пусть сумерки наступят.
  Спаси / Господь! Прости мне этот быт/
  Я сыт!
  Избавь от склок и плутов.
  　
  Всю жизнь мне этот груз довлел/
  душил и зрел:
  я отпустить не смею.
  Позволь же разпознать мне суть.
  Я сыт!
  С таким крестом на шее.
  　
  Покойной ночи вам / друзья /
  желаю я.
  И вам / враги / вам тоже!
  Изведайте cполна / кто чем тут шит.
  Я сыт!
  Освободи меня / о Боже!
  　
  И душу / Господи / к Тебе прими!
  вели
  в Твоей опеке находиться.
  Впиши её в Твой кондуит.
  Я сыт!
  Мне только бы забыться.
  　
  Мне / как и предкам / нужен лишь покой
  и мiр иной /
  который нам даётся
  Одной лишь смертью. Весь изжит/
  Я сыт!
  И / эрго / да умрётся!
  
  
  ---
  Cтишок написан ок. 1667г., -- т.е. в возрасте 33-34 лет,
  т.е. лет за 47 до соббсно смерти сабжа.
  
  
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"