Чиванков А.В. : другие произведения.

Wilhelm Busch: Früher, da ich / Навидался

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    aus: Kritik des Herzens (1874, Heidelberg)

* * *

Früher, da ich unerfahren
Und bescheidner war als heute,
Hatten meine höchste Achtung
Andre Leute.
 
Später traf ich auf der Weide
Außer mir noch mehre Kälber,
Und nun schätz' ich, sozusagen,
Erst mich selber.

https://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/Busch/Kritik/frueher.htm




* * *

Раньше  я  был  очень  скромным,
(Потому  что  юным),--
И  имел решпект  огромный
Перед  всяким  людным.

Но позднее,  на  угодьях, 
навидался  я  телятей: 
Так что  стало  мне   угодно
Пуще  отсебятить.
.
.
.)

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"