Чиванков А.В. : другие произведения.

Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Sonst und jetzt / Были же времена...
  Wilhelm Busch
  
  Sonst und jetzt
  
  Wie standen ehedem die Sachen
  So neckisch da in ihrem Raum
  Schwer war's, ein Bild davon zu machen,
  Und selbst der Beste konnt' es kaum.
  
  Jetzt, ohne sich zu ueberhasten,
  Stellt man die Guckmaschine fest
  Und zieht die Bilder aus dem Kasten
  Wie junge Spatzen aus dem Nest.
  
  ---
  aus: Zu guter Letzt (1898- 1899 )
  -----
  Heinrich Christian Wilhelm Busch(* 14. April 1832 in Wiedensahl; † 9. Januar 1908 in Mechtshausen) war einer der einflussreichsten humoristischen Dichter und Zeichner Deutschlands. Zudem war er als von niederlaendischen Meistern beeinflusster Maler taetig. (wiki)
  
  
  
  Были же времена...
  
  Когда-то всё вступало разом:
  Читать и думать надо, чтоб поспеть...
  И трудно даже остроглазым
  Сiе давалось обозреть.
  
  Теперь же, жизнью умудрённый,
  Включаешь гаджет, смотришь: ахъ!
  Всё просто, всё -- как на ладони,
  А сам ты: типа кур во щах.
  .
  .
  .(
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"