* * *

Еврей тем и интересен, что не совсем русский
А китаец тем неинтересен, что совсем не русский
 
А русский не то чтобы неинтересен
А просто – некая точка отсчета тех кто интересен и неинтересен





* * *

Ein Jude ist genau dadurch interessant, daß er nicht ganz Russe ist
Wobei ein Chines` dadurch uninteressant, daß er ganz kein` Russe ist
 
Und ein Russe ist nicht etwa ganz uninteressant
Allein: ein Punkt worauf man interessante und uninteressante feststelle
.
.
.