* * *

Когда я юношей кудрявым
В начале жизни сей суровой
В ботиночках своих дырявых
Но, в общем-то, еще здоровым
 
Ранимым юным человеком
Работал на заводе неком
Казалося в сердцах: навеки
Запомню все обиды! -- на-ка
Ничего не помню

* * *

Als ich ein lockenjunges Wesen
Mit Schuhen schon komplett geschunden
Am Lebens-Anfang noch gewesen
Doch hatte Körper fast gesunden
 
Und arbeitete als ein zarter Lehrling
In einem Werk und litt erbärmlich
Dann schien es mir: Nein! Nie und nimmer
Vergess` ich solcherlei Gekümmer!
I wo... Längst keinen Schimmer
.
.
.