Старик Козлодоев

Сползает по крыше старик Козлодоев,
Пронырливый, как коростель.
Стремится в окошко залезть Козлодоев
К какой-нибудь бабе в постель.
Вот раньше, бывало, гулял Козлодоев,
Глаза его были пусты;
И свистом всех женщин сзывал Козлодоев
Заняться любовью в кусты.
 
Занятие это любил Козлодоев,
И дюжину враз ублажал.
Кумиром народным служил Козлодоев,
И всякий его уважал.
А ныне, а ныне попрятались суки
В окошки отдельных квартир.
Ползет Козлодоев, мокры его брюки,
Он стар; он желает в сортир.
 




Der alt` Melkebocker

Es kriecht von dem Dache der alt` Melkebocker,--
Ein Vogel, der vögelt die Welt.
Versucht, in das Fenster hinein Melkebocker
Zu irgend` nem Weibchen ins Bett.

Es gab früher Zeiten für jung` Melkebocker,
Die Augen waren so leer.
Es reichte ein Pfiff für den jung` Melkebocker,--
Er vögelt` sie alle, schön-sehr.
 
Er liebte die Liebe, der alt` Melkebocker,--
Ihm kam`s auch mit 12, auf einmal.
Zur Götze des Volkes ward alt` Melkebocker,--
Von jedem und jeder damals.
 
Und nun? Nun verschwanden, -- die Huren, die Losen!--
In Fensterl` diverser Quartiern.
Es kriecht Melkebocker, sind nass seine Hosen
Der Alte will eiligst Pipi.
.
.
-