Чиванков А.В. : другие произведения.

Lenau: Himmelstrauer / Небесный траур

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    aus: "Heidebilder" /zwischen 1827 und 1831
  Himmelstrauer
  
  Am Himmelsantlitz wandelt ein Gedanke,
  Die duestre Wolke dort, so bang, so schwer;
  Wie auf dem Lager sich der Seelenkranke,
  Wifrt sich der Strauch im Winde hin und her.
  
  Vom Himmel toent ein schwermuttmattes Grollen,
  Die dunkle Wimper blinzet manches Mal,
  -- So blinzen Augen, wenn sie weinen wollen,--
  Und aus der Wimper zuckt ein schwacher Strahl.--
  
  Nun schleichen aus dem Moore kuehle Schauer,
  Und leise Nebel uebers Heideland;
  Der Himmel ließ, nachsinnend seiner Trauer,
  Die Sonne laessig fallen aus der Hand.
  
  
  
  
  
  Небесный трауръ
  
  Лазурный ликъ насупливаютъ тучи
  Морщинами пугливой черноты.
  И, какъ безумный въ приступе падучей,
  Рветъ ураганъ деревья и кусты.
  
  Какъ горнiй стонъ, прорвалось громыханье,
  Сквозь густоту ресницъ блеститъ слеза,
  И, знаменiемъ скораго рыданья
  Сверкнули ломанымъ лучемъ глаза.
  
  Во влажной тишине пропали звуки,
  Въ прохладной дымке горизонтъ изчезъ.
  И сквозь разжатыя въ печали руки
  Безсильно Солнце падаетъ съ небесъ.
  
  (изъ цикла "Степныя картины")
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"