Чиванков А.В. : другие произведения.

Christian Morgenstern: Chronometer / Репетир

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
  • Аннотация:
    Palmstroem & Co.
  ***
  
  
  Palmström legt des Nachts sein Chronometer,
  um sein lästig Ticken nicht zu hören,
  in ein Glas mit Opium oder Äther.
  
  Morgens ist die Uhr dann ganz 'herunter'.
  Ihren Geist von neuem zu beschwören,
  wäscht er sie mit schwarzem Mokka munter.
  
  (1910)
  
  
  
  
  ***
  
  Пальмстрoeм имплементит на ночь репетир,
  (чтоб тиканье его не досаждало),
  во склянку опiума (можно и в эфир).
  
  Конечно, утром часики колдобит.
  Чтоб вдохновенье в них не спало,
  пан в чорный кофiй их сподобит.
  
   .
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"