* * *

Вот я искал любви и Родины
Но был я слишком мудр
У мудрости ж любви и Родины
Не может быть, увы
Как мудрость у любви и Родины
О, Господи, вот три уродины
Взаимные
Или красавицы
Раздельные





* * *

So suchte ich nach Lieb` und Heimat
Jedoch war ich zu weis` dafür
Denn Weisheit kann sie nimmer haben:
Noch Lieb` noch Heimat,-- wie auch sie
Nie eine Weisheit haben, Lieb` und Heimat:
Die drei unheimlichen Unheimatkeiten,
Bald gegenseitige (mein Gott!),
Bald separate
Drei Schönheiten
.
.
.