Переводы:
Пока только стихи, может быть, позже будет и проза. Есть возможность переводить с французского, английского, испанского, итальянского, немецкого, украинского и квэнья. Перевод по подстрочнику не люблю, но делаю и такое. Если кому-то очень нужно перевести стихотворение, обращайтесь.
- Пісня вершника 0k Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (07/01/2011)
- Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
- De profundis 0k Поэзия, Переводы
- Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
- Квітка 0k Поэзия, Переводы
- Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
- Гітара 0k Поэзия, Переводы
- Переклад La guitarra Федеріко Гарсіа Лорки
- Як Землю океан навкруг сповив... 0k Переводы
- Перевод стихотворения Ф.Тютчева "Как океан объемлет шар земной..." на украинский язык
- Сходить місяць 0k Поэзия, Лирика
- La luna asoma Федеріко Гарсіа Лорки українською
- Последний корабль (Markirya) 0k Переводы
- Переложение на русский язык стихотворения Дж.Р.Р.Толкиена Markirya
- Смерть на світанку 0k Поэзия, Переводы
- Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
- Прощай 0k Переводы Комментарии: 1 (14/08/2009)
- Рифмованный перевод Namarie Дж.Р.Р.Толкиена
- Апельсин і лимон... 0k Поэзия, Переводы
- Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
- Тортури святої Олаї 0k Поэзия, Переводы
- Martirio de Santa Olalla Федеріко Гарсіа Лорки українською (перша частина).
- Шесть струн 0k Переводы Комментарии: 2 (19/10/2009)
- Перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки Las seis cuerdas
- Севілья 0k Поэзия, Переводы
- Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
- Verse 1k Поэзия Комментарии: 2 (22/10/2009)
- Перевод стихотворения Отто Вейнингера
Образы Толкиена:
Стихотворные "иллюстрации" к книгам Профессора
- Амариэ 0k Поэзия, Фэнтези Комментарии: 5 (23/04/2009)
- Даэрон 7k Поэзия, Фэнтези
- Здесь речь идет от имени канонического персонажа (каким его видит Толкиен и трактует фэндом). Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения :)
- Эгларест 0k Поэзия, Фэнтези
- Выкладываю свое старье для поклонников Толкиена
- Песня Элвинг 0k Поэзия, Фэнтези
- Маэглин 0k Поэзия, Фэнтези
- Песня Маглора 0k Поэзия, Фэнтези
- Будет правиться
- Предсказание Идриль 0k Поэзия, Фэнтези
- Признание 0k Поэзия, Фэнтези
- Идриль и Маэглин
Раннее:
1997-2005
- Неверный шаг 3k Поэзия
- Средневековый гименей
- Січень 0k Поэзия, Лирика
- Старенькі верлібрики, року десь 1999-го.
- Японский садик 0k Поэзия Комментарии: 1 (18/10/2009)
- Европейский коктейль в японском стакане: хокку с чудовищными отступлениями от канона
- Хокку 0k Поэзия
- Особливий вид збочення - спроба написати хокку українською. Датовано приблизно 2000-м роком.
- Стихи и песни на иностранных языках 2k Поэзия
- Солеарес 0k Поэзия Комментарии: 1 (23/04/2009)
- Традиционная испанская форма - трехстишия с трагической начинкой. Местами буква формы нарушается в пользу её духа
- Стихи (1997-2003) 6k Поэзия, Лирика Комментарии: 2 (14/03/2012)
- Ранние работы, нарочно оставленные в первозданном виде, без правок. Так они сохраняют непосредственность и связывают с прошлым светлой ниточкой.
- Вектор пристрасті 0k Поэзия, Лирика
- Гімназичне, знайдене в старому зошиті. Гра у вільний стиль, нариси пристрасті
Проза:
Разная мелочь
- Притчи 3k Проза Комментарии: 3 (27/11/2011)
Стихи:
- Чернильница 0k Поэзия
- Журавли 0k Поэзия, Лирика
- Другие краски 0k Поэзия Комментарии: 2 (01/05/2009)
- Сердечко 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (15/04/2012)
- Канатоходец 0k Поэзия Комментарии: 3 (12/11/2009)
- Навеяно "Мечом без рукояти" Э.Раткевич.
- Лёгкость 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (27/12/2010)
- Лень 0k Поэзия Комментарии: 1 (21/12/2009)
- Над пустыней 0k Поэзия, Лирика
- Наш путь 0k Поэзия
- рондель
- Раскол 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 3 (19/10/2009)
- Луч 0k Поэзия Комментарии: 15 (27/07/2012)
- Росток 0k Поэзия Комментарии: 7 (24/10/2009)
- Стихи с литературных игр 3k Поэзия, Лирика
- Крылатый сонет 0k Поэзия, Лирика
- Спираль 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (15/02/2010)
- Стихи (2007-2008) 10k Поэзия, Лирика Комментарии: 4 (05/07/2009)
- Трехстишия 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (23/05/2010)
- Буду сливать сюда все рифмованные трехстишия, написанные с 2009 года
- Зазеркалье 0k Поэзия Комментарии: 3 (12/11/2009)
Эротические и любовные стихи:
- Катрен 0k Поэзия, Лирика
- Alone 0k Поэзия, Лирика
- Aurora borealis 0k Поэзия, Лирика
- Безответность 0k Поэзия Комментарии: 2 (11/11/2009)
- Черная дыра 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 3 (14/01/2010)
- Боюсь 0k Поэзия, Лирика
- децима
- Колода карт 1k Поэзия, Лирика
- Вдогонку стихотворению "Флирт" http://zhurnal.lib.ru/c/chudinowa_d_i/flirt.shtml
- Танец 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 4 (12/11/2009)
- Свидание 0k Поэзия, Лирика
- Флирт 0k Поэзия, Лирика
- Следы 0k Поэзия
- Игра 0k Поэзия
- Сад 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 4 (19/10/2009)
- Газела об открытом сердце 0k Поэзия, Лирика
- Луна над морем 0k Лирика
- Свет 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 3 (09/09/2010)
- Лирическое 0k Поэзия, Лирика
- Воспоминание 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 4 (18/10/2009)
- Мистраль 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 4 (09/09/2010)
- Летунья 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (11/11/2009)
- Ночь и день 0k Поэзия, Лирика
- *** 0k Поэзия, Лирика
- *** 0k Поэзия, Лирика
- Призрак 0k Поэзия, Лирика
- Рондель 0k Поэзия, Лирика
- Шелест 0k Лирика Комментарии: 5 (10/06/2010)
- Слов сумятица... 0k Поэзия Комментарии: 2 (12/11/2009)
- В снежную тишь 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 29 (24/01/2010)
- Сонет 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 2 (30/09/2011)
- Невеста Солнца 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 2 (12/01/2010)
- Обнаженностью прикосновенья... 0k Поэзия, Лирика
- Триолет 0k Поэзия, Лирика
- Триолет для музы 0k Проза, Поэзия
- Ты 0k Поэзия, Лирика
- Голос 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 2 (26/11/2010)
- Септет
- Ожидание 0k Поэзия, Лирика
- Желания 0k Поэзия, Лирика
- Колдунья 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 4 (26/10/2010)
Стихи о времени:
- Чаша 0k Оценка:7.00*3 Поэзия, Лирика Комментарии: 9 (27/04/2010)
- Часы 0k Поэзия Комментарии: 6 (28/09/2010)
- Божество 0k Поэзия Комментарии: 2 (10/06/2010)
- Поток 0k Поэзия Комментарии: 1 (17/10/2010)
- Память 0k Поэзия
- Ночь 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 10 (01/12/2010)
- Настоящее 0k Поэзия Комментарии: 2 (15/12/2009)
- Время 0k Поэзия Комментарии: 13 (22/10/2009)
Выуженное из черновиков:
... и (пока?) не причесанное
- Диалог 0k Поэзия
- Там 0k Поэзия
- Ивовая аллея 0k Поэзия Комментарии: 5 (17/02/2010)
- За горизонт 0k Поэзия, Лирика
Стихи о смерти:
- Смерть 0k Поэзия Комментарии: 2 (22/04/2009)
- Допельгангер 0k Поэзия Комментарии: 4 (12/11/2009)
- Война 0k Поэзия
Стихотворные пейзажи:
- Осень 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (27/09/2010)
- Полдень 0k Поэзия, Лирика
- Проводы зимы 0k Поэзия, Лирика
- Ливень 0k Поэзия, Лирика
- Восход 0k Поэзия Комментарии: 11 (27/10/2009)
Мифологизмы:
Стихи-мифы, стихи-сказки, стихи-фэнтези
- Хрустальные горы 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 3 (22/11/2009)
- Демон 0k Поэзия, Лирика
- Непривычно жутковато
- Факел 0k Поэзия Комментарии: 3 (20/11/2009)
- Источники 0k Поэзия Комментарии: 2 (23/01/2010)
- Микродемиург 0k Поэзия Комментарии: 1 (08/01/2011)
- Мастерицы 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (22/04/2009)
- Свастика 0k Поэзия
- Потанцуем у костра?
Поезії:
Вірші українською мовою
- Народження дракона 1k Поэзия
- Зерня 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 3 (12/06/2010)
- Інь і Ян 0k Поэзия, Лирика
- Неявне 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 1 (07/03/2011)
- Пори року 0k Поэзия
- Пробачити 0k Поэзия
- Вода 0k Поэзия, Лирика Комментарии: 2 (08/03/2010)
- Надихнулася декількома речами, та в першу чершу виступом гурту "В.О.Д.А." в шоу "Україна має талант" і піснею шикарного Камарона де ла Ісла Como el agua. Якось воно склалося докупи та вийшло таке.
Верлибр:
- Голод 0k Поэзия, Лирика
- Есть ночи 0k Поэзия, Лирика
- Холод 0k Поэзия, Лирика
- Поток верлибра 2k Поэзия
- Пробуждение 0k Поэзия, Лирика
- Россыпь 0k Поэзия, Лирика
- мелочи непонятного стиля
- Женщина 0k Поэзия
Смотрите также:
- Мой ЖЖ
- У Вод Пробуждения Ролевая форумная игра
- Моя страница на сайте Стихи.ру Только стихи, избранное
- Сочинитель.ру Литературный портал