Владимир Цивунин. Три стихотворения  (периодически могут заменяться)



+ + +

Ничего не сумею создать
И понять ничего не сумею.
Не успею везде побывать
И увидеть всего не успею.
Жизнь наша так коротка.

Рожденье моё случайно,
И встречи с людьми случайны.
Неизвестны мне те законы,
По которым встречаем мы
То зло для себя, то благо.

(16 августа 1985)




+ + +

Учила курица наивное яичко,
    Делясь куриной мудростью своей
    О том, что вредны вредные привычки
    И что добра не много от страстей.

Но не дослушало яйцо и покатилось,
    И круглая за ним катилась тень...
    Морали нет. И то яйцо — разбилось.
                      В Пасхальный день.

(27 марта 1998)




КАЧВА^*
(Из Александра Шебырева)

«Качва! Качва!» — всё дразнился.
Так, что девочка рыдала.
...Подросли — как изменился!
Сердце шутку с ним сыграло.
Всё «Люблю! Люблю! — скулит он. —
Лишь с тобой могу быть вместе!»
А в ответ лишь взмах сердитый:
— Качвой — помнишь?!
                Качвой — стала!
                                Качвой буду!
...Вздрогнул месяц.

[2025]

—————
      ^* Качва — дословный, буквальный перевод этого коми слова здесь не нужен, потому что здесь он применён лишь как ругательство (иногда используемое в адрес легкомысленной, пустой женщины или девушки). Русский читатель может перевести его для себя как "пустая вода" — в данном случае этого будет достаточно.