Поэтический сборник
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
--
--
Райнер Мария РИЛЬКЕ
--
РАННИЕ СТИХИ
--
Я молод очень. И хотел бы каждый звук,
что, мимо прошумев, небрежно одаряет,
услышать, вздрогнув, в вихре ветра вдруг,
над садом пролетевший странный стук:
и страсть моя в том вихре заиграет.
И всем, что есть, я хвастаться хочу:
я чувствую, как ширится в груди;
для битвы жизни всё я получу,
морскою влагой горло я смочу
в сухой стране, день, встретив впереди.
***
--
Я хочу к источникам в том саду,
где новые цветы много грёз разрушают;
один стоит, задумчив, не на виду,
и молчаливо все беседу продолжают.
Над головами их, когда они шагают,
хочу словами я в вершинах прозвучать
и, оглушено, там, где отдыхают,
в дремоте молча их речам внимать.
***
--
Я не хочу жизни долгой и громкой,
чужие дни меня не привлекают.
Я несу цветы белые, и они поднимают
Свои чашечки вверх, в свежести тонкой.
Рвётся множество из весенней земли
тех, чьи корни пьют глубину в нетерпении,
чтоб пред летом они не склоняться могли,
от которого не будет благословения.
***
--
Я создавал очень рано
мои песни в покое
руин, заболевших странно,
пел вечером их порою.
Стояли б они охотно
рядом друг с другом тут же,
тем блондинам подобно,
что дорогими подарками служат.
Но среди них
Был я таким одиноким;
И оставил я падать их:
как кораллы, рассыпались вмиг
и канули в вечер далёкий.
***
--
Бедные слова, что в будние дни
незаметно бедствуют, пропадая.
От праздника шлю я им краски свои:
засмеются они, медленно расцветая.
Существу их трудно страх преодолеть;
и это отчётливо многим известно:
их никто, никогда не пытался петь,
и пугливо шагают они в мою песню.
***
--
Святые из дерева твёрдо
стоят сзади жёстких скамей:
дивятся немо и гордо,
что подарены маме моей.
И горячи, были их старания
забыть обо всём, что знают,
знали только свечей сияние,
что мессы холодные освещают.
Но моя мама пришла,
чтоб одарить их цветами.
Только из жизни моей взяла
все цветы моя мама.
***
--
Теперь я иду одной и той же тропой,
садом, где розы собрались гурьбой,
себя для одной готовя.
Но долго ещё, чувствую я,
не состоится встреча моя;
без жалоб и просьб, обид не тая,
иду мимо, не прекословя.
Я тот, кто начинает путь,
не получая даров блестящих...
Но когда счастливый придёт кто-нибудь,
Образ тихий и настоящий,
ветер на розы будет весело дуть,
как флаги они затрепещут парящие.
***
--
День я печально сижу на троне,
но бросает меня на колени ночь.
И молю, чтоб, хоть раз, я мою корону,
Со своей головы сбросить мог прочь.
Глупой короне служу давно:
но в благодарность глазами ни разу
увидеть было мне не дано
её бирюзу, рубины, алмазы.
Быть может, померкло сиянье камней,
иль гостья-тоска обокрала меня,
может, не было их в короне моей,
в той, что получил я от светлого дня.
***
--
Белые души с серебристыми крыльями,
детские души, что никогда не пели,
что всегда в дальних кругах, бессильны,
на жизнь прошедшую с тоской глядели,
не разочаруетесь вы в ваших снах,
когда извне голоса вас разбудят,
и во многих разных дневных шумах
ваш певучий смех теряться не будет.
***
Я всегда дома между явью и сном,
где сонные дети от беготни горячи,
где старики под вечер сидят у печи,
что освещает комнату ясным огнём
Я всегда дома между явью и сном,
где в тишине отзвучали вечерние звоны,
и девушки вдруг замирают смущённо,
к фонтану устало, прислонившись плечом.
И любимая липа в молчании глухом
каждое лето предо мною являлась,
тысячью ветвей опять ко мне прикасалась,
бодрствуя, между явью и сном.
***
--
И однажды уйду в сумерках я,
утону в тени от плеч до колен.
Лжи и тёмных одежд отрину я плен,
наг и бледен, солнцу отдамся я в плен
и морю скажу: вот юность моя!
Потом будет, как встреча, прибой,
что приготовят мне празднично волны,
одну за другой, и трепета полный,
один против них я шагаю безмолвно,
и робость со мною.
Светлые волны совместно, я знаю,
с ветром играют:
лишь он дуть начинает,
снова руки он мне поднимает.
***
--
Ты, которому, все мы пели,
Христос, подлинный и единственный,
ты, детский король таинственный,
я и моё всё воинственно
против тебя шёл, в самом деле.
Ты, май, и в отраженье твоё
я смотреться готов, простирая руки:
твоё недовольство, колебания, муки,
твоё мужество, усталости звуки,
занимают внутри всё пространство моё.
***
Средь холодной зимы проснувшийся лес,
ты рискуешь иметь весенние чувства,
вздымая зелёную страсть до небес,
серебро зимы плавишь тихо, искусно.
Как по тропам твоим пойдут ноги мои,
откуда, куда, я не знаю.
Но дверей, что скрывали глубины твои,
я больше не ощущаю.
***
Ты не должен так жизнь понимать,
словно вечный праздник она.
Каждый день проживаешь сполна,
как ребёнку, дальнейшая жизнь не видна.
Но тебе боль дана,
чтобы новым цветом тебя одарять.
Дни экономить и собирать,
недоступно детским умам.
Что-то сквозь волосы пропускать
и потом с удовольствием снова поймать,
любимые юные годы отдать,
доверяя новым рукам.
***
Я хотел бы тайной быть совершенной,
думы свои на лбу не являя:
только в рифмы страсть вложить непременно,
что живёт под взглядами благоговейно,
в молчании тихом произрастая.
Спрятаться, себе не изменяя,
одиноким остаться, себя не теряя.
Но, когда, как с копья, ярко сверкая,
лавина звуков в колени скользнёт
как редкий дар, к сердцам проникая,
в грудь благословение их придёт.
***
--
Перед громкими слухами и изумлением
будь тиха, жизнь глубокая;
пронесётся ветер над тобой с нетерпением,
и затрепещут берёзы высокие.
И если тебе сказало молчание:
оставь чувства свои побеждать,
то каждое свежего ветра дыхание
будет любить тебя и качать.
И мысли отринь, душа моя,
что жизнь - удача без края.
Праздничным платьем раскинь себя,
всё думающее, вбирая.
***
Сны, что бурлят в твоей глубине,
выплывая из тьмы, прочь гони.
Они сверкают фонтанами в вышине,
и качаясь, на песенной ритмов волне,
они падают снова в лоно земли.
Как дети, теперь понимаю я,
весь страх - это только начало.
Но конца не знает земля,
и лишь гримасой тревога моя
и чувствами страсть прозвучала.
--
АНГЕЛЬСКИЕ ПЕСНИ
Долго при мне был ангел мой,
в моих руках ослабел он сейчас:
теперь он маленький, а я большой:
Я - само милосердие в этот раз,
он - дрожащий проситель нагой.
Я небо отдал ему со смирением,