20. * (a.shaffer@mail.ru) 2009/06/12 09:57
[ответить]
>>19.Люкас Рейнард
>Интересно, а на музыку не перекладывали?
Нет, здесь музыка, скорее, навеяла...)
19. Люкас Рейнард2009/06/12 00:24
[ответить]
Интересно, а на музыку не перекладывали?
17. * (a.shaffer@mail.ru) 2009/05/18 20:01
[ответить]
>>16.Удонтий Мишия
>Я все-таки отсталый:) Про индейское, оно же, в России, бабье лето, я слышал, а про индийское, впервые, и здесь!
:)))) Да я вот тоже здесь впервые услышал!:)
16. * (kodil2@mail.ru) 2009/05/18 15:48
[ответить]
Я все-таки отсталый:) Про индейское, оно же, в России, бабье лето, я слышал, а про индийское, впервые, и здесь!
15. (a.shaffer@mail.ru) 2009/05/17 23:36
[ответить]
>>14.Мира Лада
>10. Очень понравилось, дорогой Антон!!! :))
Спасибо!:))))
14. * (lad07@list.ru) 2009/05/17 23:31
[ответить]
10. Очень понравилось, дорогой Антон!!! :))
13. (enola-alone@mail.ru) 2009/05/17 02:25
[ответить]
>>12.Шаффер Антон
>>>11.Enola-Alone
>>>>10.Шаффер Антон
>Об этимологии этого слова тебе расскажу я:). Как известно, моряки Колумба индийцами назвали индейцев Америки, так как думали, что приплыли в Индию:) Собственно индейцы - это искаженное индийцы. А потому лето все таки индейское
Это одна из версий в пользу индейского, так же как и существуют версии в пользу индийского. Индейское так индейское, мне рассказывли про индийское. В любом случае - творческих удач!
12. (a.shaffer@mail.ru) 2009/05/17 00:03
[ответить]
>>11.Enola-Alone
>>>10.Шаффер Антон
>Вообще-то как l'ete indien, так и indian summer - это индийское, а не индейское лето, об этимологии этого выражения тебе расскажет любой мало-мальски образованный англичанин. Ну, впрочем, чего это придираюсь - у каждого свое лето:)
Об этимологии этого слова тебе расскажу я:). Как известно, моряки Колумба индийцами назвали индейцев Америки, так как думали, что приплыли в Индию:) Собственно индейцы - это искаженное индийцы. А потому лето все таки индейское
>Википедия: Этот период осени называется 'бабьим летом' у восточных и западных славян. У южных славян (в Болгарии и Сербии) его именуют 'цыганским летом', в немецкоязычных странах - 'старушечьим летом' (точнее, 'летом пожилых женщин' - Altweibersommer), в Голландии - 'послелетьем', в Северной Америке - 'индейским летом', в Италии - 'летом Святого Мартина'. Во Франции это время года традиционно называлось 'летом Святого Дени', но в последние десятилетия, из-за широкой популярности одноименной песни Джо Дассена, чаще употребляется дословный перевод североамериканского названия - Été indien.
11. (enola-alone@mail.ru) 2009/05/16 22:49
[ответить]
>>10.Шаффер Антон
Вообще-то как l'ete indien, так и indian summer - это индийское, а не индейское лето, об этимологии этого выражения тебе расскажет любой мало-мальски образованный англичанин. Ну, впрочем, чего это придираюсь - у каждого свое лето:)