2. Listen2016/06/20 19:10
[ответить]
Задумка неплохая, но реализация полный абзац, автор - абсолютно бездарный писатель, повествование рваное, а количество различных дыр в нем превышает всякие пределы, с логикой автор не дружит совсем. Примерно с 100 главы в новелле начинает твориться нереальный бред, гг проходит высокоуровневые подземелья одно за другим, но об этом мы узнаем постфактум на деле. Слова и поступки персонажей непредсказуемы и непонятны. Кучи каких-то новых персонажей, которые опять же непонятно откуда выскочили и чего хотят.
Автор хочет показать, как гг страдал в нашем мире, но это вызывает лишь недоумение. Обоснуя нет, просто в нашем мире ВСЕ НЕНАВИДЕЛИ гг, все его били, резали, жгли и пытали иными способами. Мама пытала, папа пытал, семья погрязла в долгах и коллекторы тоже пытали исключительно гг, чтобы преподать урок его родителям (которые, повторяю, тоже его пытали) . А еще никто на это не обращал внимание, даже когда гг зимой выкинули на улицу и он лежал в снегу, и это Япония и в городе. ЧТО?
А еще в какой-то момент гг просто принципиально перестает логично и наглядно использовать свою способность похищения навыков. Он убивает дракона, но не забирает навыки (судя по логу его характеристик). Он не забирает способности врагов, он проходит данжи и убивает тысячи монстров, но у него фактически не появляется новых навыков, а старые прокачиваются едва едва. Еще автор любит по несколько раз выдавать гг один и тот же навык. У гг была сопротивляемость яду 2 уровня с ядовитых гризли, но затем автор снова выдал эту же сопротивляемость с 1 по 2 уровень после убийства кого-то там в другом подземелье. Потом всякие таймскипы и опа гг с кучей способностей и непонятно откуда взявшимся слугой личем.
О творящемся с количеством денег у гг, ценами на различные вещи, и наградами, я даже упоминать не буду.
В общем читайте на свой страх и риск, мозг желательно при этом отрубить. Не пытайтесь осмыслить творящееся в новелле, логики там минимум, как и обоснуя.
3. Forwarder2016/08/06 18:14
[ответить]
+ нижнему коменту
4. Forwarder2016/08/06 19:49
[ответить]
впечатление из за недочетов автора портится*( Переводчик молодец
5. Анон2016/08/23 23:28
[ответить]
>>2.Listen
+
6. Lassard2016/09/21 14:31
[ответить]
Такое впечатление что вы не читали другие ранобе это еще очень адекватное по логике, прям гениальное я бы сказал.
А перевод прям сказка, потому что у большинства даж гугл переводчик часто лучше переводит, а тут вполне все читабельно.
Хотя может просто такой стиль у самих ранобе, а не переводчики виноваты.
Но некоторые просто читать невозможно.
Хотя для примера "Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu" - переведен довольно литературно, без разных дурацких моментов, резких перескоков и отсутствия логики.
7. marader2016/11/09 01:25
[ответить]
забавная ситуация но с 54 главы я начал думать что чтото вобще идет не так с этой новеллой но почитав коменты в английском переводе задумался,может это мне просто кажется что какойто бред начался?и вот решил почитать коменты тут...в большей части абсолютно согласен =\
8. (hedin64@mail.ru) 2017/02/16 07:48
[ответить]
Английский перевод тоже умер, но вроде новая команда за него взялась
9. Karina2019/07/21 04:17
[ответить]