>Вроде стоит перевод - Активен и к тому же имеется редактор, что явно лучше чем с моим переводом :)
>Да и влазить в чужую епархию... Если бы переводчик его совсем бросил, то тогда - да, не вопрос.
Новых глав нету уже, где-то пол года. Перевод забросили, но никому не сообщили :( Я за твой перевод обеими руками.
53. * (Barmaglot@land.ru) 2015/12/23 22:05
[ответить]
>>52.Гость
>
>на английском , на русском не встречал.
Про английский перевод я знаю. Потому и поинтересовался. Вроде книжка известная, перевод ее идет на английский семимильными шагами, переводчик заслуживает доверия, а никто вроде еще не взялся, странно это как-то...
52. Гость2015/12/23 20:22
[ответить]
>>51.Barmaglo
>
>П.С. Кстати кто-нибудь в курсе, Gate - Thus the JSDF Fought There! (Врата - здесь сражаются наши воины) кто-то переводит? Вроде книжка известная, а найти переводчиков не могу...
на английском , на русском не встречал.
51. * (Barmaglot@land.ru) 2015/12/23 20:07
[ответить]
>>42.Roolo
>Barmaglo, может после паука за Обыкновенного Злого Бога возьмёшься?
>Это так, предложение.
>>49.Awadon
>+100 к Evil God Average
>Вот английский перевод. Как минимум вся первая и вторая книга(том).
>>48.lis
>+100 довольно интересное но перевод повис нафиг, хотя вроде там на инглише не так уш и много пол года назад читал на англиском упёрся в англиский тупо
Да, новелла хороша. Никто не спорит.
Но там:
Вроде стоит перевод - Активен и к тому же имеется редактор, что явно лучше чем с моим переводом :)
Да и влазить в чужую епархию... Если бы переводчик его совсем бросил, то тогда - да, не вопрос. Ибо произведение действительно стоящее (первые том и сайд стори), третий я бы переводить не стал :)
>>47.Nani
>перевод ужасный , хотя и произведения интересное
>есть новелла Новелла Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека |
>так как за год перевели 3 главы . и то не читабельные
Насколько я вижу, кто-то уже взялся до переводить:
новую главу выложили только 3 дня назад.
Учитывая, что в первом томе глав всего 9 (), а выложили уже 7...
П.С. Кстати кто-нибудь в курсе, Gate - Thus the JSDF Fought There! (Врата - здесь сражаются наши воины) кто-то переводит? Вроде книжка известная, а найти переводчиков не могу...
50. 2015/12/23 19:30
[ответить]
>>43.37
>Спасибо за перевод!
>> может после паука за Обыкновенного Злого Бога возьмёшься? Это так, предложение.
>+100
+100
49. Awadon2015/12/23 19:05
[ответить]
+100 к Evil God Average
Вот английский перевод. Как минимум вся первая и вторая книга(том).
48. lis (mezhakov@yandex.ru) 2015/12/23 18:45
[ответить]
>>43.37
>Спасибо за перевод!
>> может после паука за Обыкновенного Злого Бога возьмёшься? Это так, предложение.
>+100
+100 довольно интересное но перевод повис нафиг, хотя вроде там на инглише не так уш и много пол года назад читал на англиском упёрся в англиский тупо
47. Nani (connnuk@mail.ru) 2015/12/23 18:40
[ответить]
перевод ужасный , хотя и произведения интересное
есть новелла Новелла Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека |
так как за год перевели 3 главы . и то не читабельные
46. Maks-arr2015/12/23 18:26
[ответить]
>>45.Nani
>хотелось бы прочитать Новелла Tensei Shitara Slime datta ken / О моём перерождении в слизь | так как дальше 4-5 главы просто не переводят + 2 произведения похожи.и есть в английском переводе
Переводят,
Хотья и так себе перевод.
45. Nani (connnuk@mail.ru) 2015/12/23 18:20
[ответить]
хотелось бы прочитать Новелла Tensei Shitara Slime datta ken / О моём перерождении в слизь | так как дальше 4-5 главы просто не переводят + 2 произведения похожи.и есть в английском переводе