18. (polik6192@mail.ru) 2016/07/12 20:14
[ответить]
>>10.Barmaglo
ну может я и придираюсь, но раньше ты бы иначе перевел такие вещи, как
1 - шлёп по голове; 2 - любимое паучково най ва; 3 - последние строки главы (всё, что вспомнил, надо будет вычитывать ещё 1 потерявшуюся шутку). Сложно объяснить, но при сравнении я почувствовал потерю чего-то важного в твоем переводе :(
Но как я уже говорил раньше - я благодарен тебе за очень быстрый перевод моего любимого паучка :3
17. * (serkir@bk.ru) 2016/07/12 17:10
[ответить]
спс за проду перевода
16. Ciacco2016/07/12 16:42
[ответить]
Огромное спасибо!
15. Илья2016/07/12 16:22
[ответить]
Спасибо за перевод!
14. содомия2016/07/12 16:13
[ответить]
>>11.Стас
>Для полноты картины обычного семейного завтрака не хватает только "отца семейства" - Короля Демонов)))
и спившегося дядюшки куро
13. NoName2016/07/12 14:23
[ответить]
>>3.Интерес
>>>1.Няшкозавр
>>Спасибо за перевод!
>>
>>Я успел!
>>
>>А D ещё говорила, что читать мысли админов не может. Ложь детектед.
>
>Разве она говорила чтото подобное? Вроде бы на той встрече в бункере D просто сказала что ей и так все понятно
Тут 2 варианта, это либо из разряда "не поминайте бога/админа всуе", то есть она может почувствовать когда мысли/слова относятся непосредственно к ней, с уровнем D это не было бы странно, либо это ещё более страшная вещь ЖЕНСКАЯ ИНТУИЦИЯ помноженная на силу божественной души.
12. f92016/07/12 13:10
[ответить]
Что за шутки? Если они без уважительных суффиксов общались,то на фиг эти заморочки. Другое, если это игра слов, меняющая смысловую часть диалога. Переводчику благодарность.
11. Стас2016/07/12 04:12
[ответить]
Для полноты картины обычного семейного завтрака не хватает только "отца семейства" - Короля Демонов)))
10. * (Barmaglot@land.ru) 2016/07/12 03:08
[ответить]
>>6.Rodyaha
>спасибо за перевод, но всё же огорчает, что ты стал меньше придерживаться оригинального стиля вебки :( в одной лишь этой главе потерялось 3 шутки
Хм? А что за шутки? Даже стало интересно... Я вроде только игру слов заметил да и то в единственном экземпляре.
9. Gayarn2016/07/12 03:01
[ответить]
Блин! Как же так? Не бухающая Широ? Какая потеря. Даст D этот алкоголик таки сорвется.
8.Удалено написавшим. 2016/07/12 02:00
7. Amelia (ameliagirl2014@gmail.com) 2016/07/12 02:00
[ответить]
Спасибо большое^^
6. (polik6192@mail.ru) 2016/07/12 01:20
[ответить]
спасибо за перевод, но всё же огорчает, что ты стал меньше придерживаться оригинального стиля вебки :( в одной лишь этой главе потерялось 3 шутки
5. RaWirr2016/07/12 00:57
[ответить]
>>4.Няшкозавр
>Кстати, говорю на всякий случай, поскольку ты достигла божественности, я не могу больше читать твои мысли. 202 гл.
>
>Ей конечно всё понятно, но не так, чтобы понять то, что Широ сейчас неуважительно упоминает D.
"Не могу, но могу их предсказать."
...
Ты же явно читаешь мои мысли, верно?
...
Я вообще-то всегда считала, что она сумасшедшая, невозможная, ужасная Богиня.
"Божественное наказание."
Для Бога вроде "D" расстояние роли не играет, если уж Широ просекла подглядывания Кажется, что я слышу чей-то смех, но наверное это просто воображение. Дорогая горничная, уволоки этого бездельничающего бога отсюда сейчас же.
4. Няшкозавр (naKaxoHTac@gmail.com) 2016/07/12 00:21
[ответить]
>>3.Интерес
>Разве она говорила чтото подобное? Вроде бы на той встрече в бункере D просто сказала что ей и так все понятно
Кстати, говорю на всякий случай, поскольку ты достигла божественности, я не могу больше читать твои мысли. 202 гл.
Ей конечно всё понятно, но не так, чтобы понять то, что Широ сейчас неуважительно упоминает D.
3. Интерес2016/07/11 23:53
[ответить]
>>1.Няшкозавр
>Спасибо за перевод!
>
>Я успел!
>
>А D ещё говорила, что читать мысли админов не может. Ложь детектед.
Разве она говорила чтото подобное? Вроде бы на той встрече в бункере D просто сказала что ей и так все понятно
2. Интерес2016/07/11 23:51
[ответить]
Хех, как то паучок слишком спокойно отреагировала, изза этого не так комично)
1. Няшкозавр (naKaxoHTac@gmail.com) 2016/07/11 23:48
[ответить]
Спасибо за перевод!
Я успел!
А D ещё говорила, что читать мысли админов не может. Ложь детектед.