Комментарии: Данута Гуральска-Новак. Стихи

Goralska-Novak Danuta (перевод: Бондаревский) : другие произведения.

Комментарии: Данута Гуральска-Новак. Стихи
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 10/03/2011, изменен: 09/08/2012. 9k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 10:51 "Технические вопросы "Самиздата"" (174/37) 10:50 "Форум: все за 12 часов" (217/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 10:54 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (764/1) 10:54 Ив. Н. "Ноябрь 2024 - 3" (1) 10:51 Безбашенный "Запорожье - 1" (973/16) 10:51 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (174/37) 10:49 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (207/2) 10:48 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (5/4) 10:44 Николаев М.П. "Телохранители" (76/2) 10:42 Старх А. "Рыцари Крови" (600/1) 10:34 Коркханн "Угроза эволюции" (744/33) 10:33 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1) 10:29 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (590/19) 10:25 Джерри Л. "После" (23/3) 10:25 Осипов В.В. "Спец 1 (часть первая)" (120/2) 10:21 Nazgul "Медный купорос взрывается!" (671/1) 10:21 Ватников Д. "Грэйв. Общий файл" (312/2) 10:20 Русова М. "Утро" (3/2) 10:19 Дагестанцы х. "Россия - Украина" (1) 10:17 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (342/4) 10:10 Чваков Д. "Поэту позавчерашней молодости" (5/4) 10:08 Алекс 6. "Параллель 2" (457/10) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

10. Бондаревский Лев Владимирович (le-bo@narod.ru) 2017/12/12 23:15 [ответить]
  > > 9.Фост Ольга
  >Лев Владимирович, здравствуйте.
  >Большое спасибо, что познакомили с такими стихами. Как порыв ледяного ветра, сбивающий с ног.

  Да, жестокие стихи. Спасибо за отзыв, ЛБ.

9. *Фост Ольга 2017/12/11 22:54 [ответить]
Лев Владимирович, здравствуйте.
Большое спасибо, что познакомили с такими стихами. Как порыв ледяного ветра, сбивающий с ног.

8. Бондаревский Лев Владимирович (le-bo@narod.ru) 2011/10/09 01:55 [ответить]
  > > 7.Danuta Góralska-Nowak
  >Nikt mnie nie pytał czy zgadzam się na wydrukowanie moich wierszy.

  Уважаемая Данута!
  Напишите, что Вы возражаете, и я уберу свои переводы Ваших стихов из сети.
  Всего доброго, ЛБ.

7. Danuta Góralska-Nowak (danuta2606@wp.pl) 2011/10/08 19:13 [ответить]
  Nikt mnie nie pytał czy zgadzam się na wydrukowanie moich wierszy.
  A przecież na moim blogu jest znak: copyright.
  Pozdrawiam Danuta Góralska-Nowak

6. Бондаревский Лев Владимирович (le-bo@narod.ru) 2011/03/13 21:40 [ответить]
  > > 5.Васильева Татьяна
  >А польский текст вы набирали сами?

  Нет. Я скачал текст в формате pdf, потом перевёл в память в word, и вдруг к моему удивлению, значки диакритики исчезли. Обычно я их сам убираю. Непонятно получилось.
  ЛБ.

5. *Васильева Татьяна 2011/03/12 23:35 [ответить]
А польский текст вы набирали сами?

4. Бондаревский Лев Владимирович (le-bo@narod.ru) 2011/03/12 22:36 [ответить]
  > > 2.Кузиманза Фейри
  >Интересные стихи.

  Спасибо за благоприятный отзыв.
  ЛБ.

3. Бондаревский Лев Владимирович (le-bo@narod.ru) 2011/03/12 22:35 [ответить]
  > > 1.Елохин Павел
  >Очень понравилось, свежо и пронзительно!

  ПРивет, Павел!
  Действительно, пронзительно.
   Надеюсь, не сильно переврал автора.
  Спасибо, Л.

2. Кузиманза Фейри 2011/03/12 11:08 [ответить]
Интересные стихи.

1. *Елохин Павел (elohinpavel@list.ru) 2011/03/12 10:55 [ответить]
Очень понравилось, свежо и пронзительно!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Goralska-Novak Danuta (перевод: Бондаревский) : другие произведения.

Комментарии: Данута Гуральска-Новак. Стихи ()

Комментарии: Данута Гуральска-Новак. Стихи
()