Комментарии: Просыпаясь с девушками

Admiral Tigerclaw : другие произведения.

Комментарии: Просыпаясь с девушками
(Оценка:**5.06*39**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 24/10/2013, изменен: 23/04/2014. 661k. Статистика.

Глава: Приключения, Фэнтези, Foreign+Translat

Аннотация:
Название: Спящий с девушками Автор : Admiral-Tigerclaw Переводчик : Алексей Печников Эксперт - консультант: Сергей Давыдов Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5792734/1/Sleeping-with-the-Girls-Vol-I-Fictional-Reality Аннотация : Эксперимент с попыткой честно смоделировать поведение попаданца в очень необычных условиях... От переводчика: Вообще то это перевод мультикроссового фанфика по такой УЙМЕ фендомов, что перечислять их, если честно мне ЛЕНЬ. Перевожу, как минимум, по полторы вордовских странички 11 шрифтом в сутки если не случается ничего экстраординарного. Разрешение на перевод: Запрос отправлен. P.S. В иллюстрациях - спойлеры. От 23.04.2014 Весь первый том.

ОБСУЖДЕНИЯ: Приключения (последние)
05:40 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (235/10)
02:58 Fisher E. "Террор Британской Империи" (5/1)
00:25 Буревой А. "Чего бы почитать?" (860/2)
00:13 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (206/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (21): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 21

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:57 "Форум: все за 12 часов" (324/101) 00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Давыдов С.А. 03:07 "Флудилка Универсальная" (583/2) 23:23 "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 20:36 "Аоно Цукуне: внутри и снаружи" (100/2) 21/11 "Стоит Свеч книга 2" (2/1) 13/11 "Мейстер-алхимик и лучшие сиськи " (177) 11/11 "Манифест Нормализма" (49) 02/10 "На Изнанку О5" (20) 01/10 "Куда я попал? или Слишком " (69) 13/09 "Белая луна Пандоры (Одни лунатики " (59) 09/09 "Бунт машин машин" (35) 28/08 "На изнанку 4 - гипотетический " (360) 28/08 "Плывущие меж звёзд" (225) 28/08 "Чужая месть и крыса в кармане" (84) 27/08 "Тв, Тв и Тв" (558) 25/08 "Нежеланный Фамильяр" (1000) 25/08 "Ролевик: Шаман" (681) 03/07 "Обсуждаем Type-Moon! И прочие " (122) 01/06 "На изнанку" (207) 17/05 "Гача-ча" (196) 16/05 "Проблемы космического масштаба" (542) 05/05 "Наследник" (605) 28/04 "Настоящая империя зла" (302) 28/04 "Контракт" (109) 28/02 "Breath of Fire V, или история " (9) 31/01 "Дом чудил" (108) 23/12 "Стоит Свеч" (355) 05/12 "О, Поттер!" (105) 01/12 "Мастер культа, или Руководство " (58) 26/10 "Demon among Devils" (485) 07/09 "Белое солнце Пандоры (На Пандоре " (325) 29/06 "Разделите Целое на части - " (6) 24/05 "Псионик" (544) 24/05 "Просыпаясь с девушками" (774) 02/04 "Допинг" (275) 30/03 "Сага Хаоса" (584) 04/03 "Милашка - полностью" (178) 27/01 "Ролевик: Шаман. Книга 2, последнее " (472) 29/12 "Как же я устал от этого дерьма" (17) 26/12 "Trails of Cold Steel, или " (14) 26/12 "Трололо" (9) 26/12 "Слава, которую не искал" (50) 26/12 "Самое жуткое видео" (19) 26/12 "Петовод" (30) 26/12 "Квн в пространстве Цитадели" (13) 26/12 "И пролился свет" (25) 26/12 "Грибы" (48) 26/12 "Fate/absurd Tale" (349) 26/12 "Бедный Альбус" (168) 26/12 "Группа Стеллар" (46) 26/12 "Лист" (44) 22/12 "Миссия остаётся та же" (93) 18/12 "Мир во сне" (66) 30/09 "Информация о владельце раздела" (306) 25/09 "Алхимик" (816) 02/09 "Распространённые ошибки" (56) 23/08 "Разделите Целое на части - " (6) 14/06 "Чароплёт" (698) 15/04 "На изнанку 2" (327) 15/10 "Всё не так!" (31) 10/10 "Цепи Ярости" (401) 20/09 "Просыпаясь с девушками том " (24) 21/07 "Призыватель" (679) 11/07 "Омак к Паутине Света" (100) 20/06 "Отход производства" (54) 17/06 "Семь Ушедших Богов" (713) 13/06 "Неравный брак" (437) 13/06 "Повороты жизни, или Мой путь " (59) 22/05 "Тапочки" (33) 04/05 "А.Э.М. Последнее обновление" (55) 22/04 "Коллекционер в Гильдии" (136) 27/01 "На изнанку 4" (213) 13/01 "Спящий разум рождает" (11) 23/12 "Наблюдатель, Или Две Сотни " (276) 21/08 "Разрушительная сила" (17) 16/08 "На изнанку 3" (307) 15/08 "Ролевик - Экспедиция" (814) 03/08 "Великолепная четвёрка, или " (45) 21/07 "Принц и..." (998) 28/06 "Наследник - последнее обновление" (820) 28/06 "Нежрец" (464) 28/06 "Ролевик: Шаман. Книга 2, часть " (452) 15/06 "Коллекционер: Леденец-на-палочке" (69) 16/11 "Автора!" (109) 12/11 "Как вымирали эльфы" (66) 12/11 "Кто здесь Главный?.." (102) 12/11 "Сага Хаоса - последнее обновление" (486) 12/11 "На изнанку (статы и навыки)" (24) 12/11 "Демонология" (60) 12/11 "Разделите целое на части - " (5) 12/11 "Передовая Советская магия" (27) 12/11 "Чароплёт - последнее обновление" (333) 12/11 "Коллекционер: Драконы" (63) 11/11 "Кошка есть кошка" (4) 11/11 "Коллекционер: Мы С Тамарой " (18) 11/11 "Разделите Целое на части - " (24) 11/11 "Жили-были..." (27) 11/11 "Вторжение" (41) 11/11 "Коллекционер: Встречи И Предложения" (22) 11/11 "Коллекционер: Трудовые Будни" (25) 11/11 "Ролевик: Шаман. Последнее " (474) 11/11 "Соседушки" (28) 11/11 "Коллекционер: Образовательная " (24) 11/11 "Ролевик: Шаман. Часть 2 Последнее " (243) 11/11 "На изнанку 2 - статы и навыки" (7) 11/11 "Спите спокойно, дорогие товарищи!" (61) 11/11 "Уникальная Легенда том 2" (67) 11/11 "Цепи Ярости - обновление" (164) 11/11 "Как королева мир спасла" (36) 11/11 "Национал-нечистая" (80) 11/11 "А.Э.М. Охота на автоборотня" (242) 11/11 "Боги Бессильны" (228) 11/11 "Demon among Devils - текущее " (316) 11/11 "Призыв" (66) 11/11 "Колонизация" (98) 11/11 "Земной Гений" (29) 11/11 "Наследник 2" (50) 11/11 "Мир под его ногами" (14) 11/11 "The Birds God Cares For" (47) 11/11 "Чужой" (44) 11/11 "Экзамен" (36) 11/11 "Уникальная Легенда" (127) 11/11 "Стихи" (17) 11/11 "Тёмному властелину в лом" (442) 11/11 "Коллекционер в Гильдии - текущее " (614) 29/03 "Коллекционер (Общий файл)" (24) 06/05 "Охранная Система" (28) 06/05 "Проблема ресурсов" (43) 06/05 "Оскал Эксплуататора" (56) 10/10 "Омаки/эпизоды к "Укрощённой " (19) 11/09 "Коллекционер: За Расставаньем " (18) 11/09 "Коллекционер: (?)Удачная(?) " (21) 14/05 "Monster + Vampire" (485) 12/04 "Коллекционер: Цель И Средства" (22) 08/04 "Коллекционер: Разведение Демонов " (46) 23/03 "На изнанку 3 - статы и навыки" (8) 28/12 "А.Э.М. Неживой и Немёртвая" (11) 17/08 "Дары Хаоса" (79) 14/08 "Коллекционер: Выйти из сумрака!" (49) 28/07 "Ролевик: Шаман. Часть 2" (694) 08/07 "Ролевик: Экспедиция. Последнее " (340) 21/06 "Коллекционер: Простая Работка" (34) 20/04 "Коллекционер: Все Играют Роли" (46) 20/04 "Коллекционер: А Я Иду, Шагаю " (29) 23/02 "Коллекционер: Сладкая Парочка" (37) 22/10 "Одному Лишь Богу Ведомый Мир " (45) 10/08 "Мрачные Стихи" (10) 12/05 "Семь Ушедших Богов - обновление" (65) 24/04 "Шаблон" (40) 23/04 "Коллекционер: Клин Клином" (46) 16/03 "Шаман - Глоссарий" (10) 06/02 "Милашка - Начало" (37) 23/01 "Сны оружия" (100) 26/10 "Разделите целое на части" (76) 22/08 "Знаете ли вы, что..." (145) 21/06 "Для конкурса "Песни Тьмы"" (33) 21/04 "Тв, Тв и Тв Омаки" (26) 10/04 "Дитя ненависти (Гротеск)" (13) 07/03 "Коллекционер: Интервью" (28) 01/01 "Монстербол" (33) 01/12 "Разделите целое на части - " (14) 25/11 "Некоторые действующие лица " (82) 30/11 "Коллекционер: Стрелка Для " (26) 15/06 "Коллекционер: Нежданная Встреча" (20) 15/06 "Разделите целое на части - " (27) 25/12 "Милашка" (29) 07/07 "Коллекционер: Я Не Волшебник" (96) 24/01 "Коллекционер - Ценный Ресурс" (101) 09/01 "Deus En (Бог В)" (3) 23/07 "Коллекционер: О Прошлом... " (4) 30/05 "Некоторые факты..." (2) 20/03 "Разделите целое на части - " (17) 02/03 "Разделите целое на части - " (21) 08/02 "Разделите целое на части - " (19) 12/12 "Разделите целое на части - " (26) 28/10 "Разделите целое на части - " (17) 07/10 "Разделите целое на части - " (21) 19/09 "Разделите целое на части - " (18) 10/09 "Внутренние проблемы" (2) 04/09 "Разделите целое на части - " (11) 27/08 "Разделите Целое на части - " (6) 24/08 "Разделите целое на части - " (7) 02/08 "Разделите целое на части - " (11) 23/07 "Разделите Целое на части - " (17) 25/06 "Разделите Целое на части - " (15) 02/06 "Разделите Целое на части - " (9) 10/05 "Разделите Целое на части - " (12) 20/03 "Разделите Целое на части - " (14) 18/03 "Разделите Целое на части - " (1) 08/02 "Разделите Целое на части - " (10) 18/01 "Разделите Целое на части - " (8) 07/12 "Разделите Целое на части - " (8)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 06:57 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:55 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5) 06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1) 06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3) 06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2) 06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4) 06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1) 06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1) 06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1) 06:13 Хохол И.И. "Там, где я был рождён" (18/1) 05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2) 05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1) 05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1) 05:40 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (235/10) 05:25 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (3/1) 04:50 Калинин А.А. "Сонет 823 Юмористы" (4/1) 04:27 Безбашенный "Запорожье - 1" (969/12) 04:18 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5) 04:12 Симонов С. "Электронная периферия, связь, " (183/1) 04:10 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (337/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Двуединый 3. Враг Крайняя степень Коронация королевы Рекомендует Zhukov T. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108549 Произведений: 1672247 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абрамова Е.В. Анфогивен Д.В. Ария Л. Бакунина Т. Бахмацкая В.М. Беатов А.Г. Беляков А.И. Борисенко П. Будник Е.Г. Бузоверя Е.И. Громова И.В. Гуменный А.М. Дерлятко Д.К. Дидович Л. Дмитриева Л. Донская К. Дрэкэнг В.В. Жуковского С. Заболотских Н.Н. Забровский В. Завьялова Л. Зее С. Калаев Р.Т. Калина А. Карлинский Д.М. Качалова М.М. Княжина А. Кожевникова М.К. Колесников В.Ю. Крадвези И.К. Краусхофер А. Кривич О. Лайт Ю. Лебедева М.В. Лисин Е.Д. Лопушанская А. Лыжина С.С. Лысенкова О.В. Мадя Майтамал Е. Макаров А.И. Марков А.В. Марюха В.В. Миняйло Ю. Михайлов Р.А. Надеждина Д. Некая Н.А. Петровкина В.И. Погожева О.О. Полынь М.Л. Путинцев А.А. Рюрик И. Сайрус Сафин М. Сенькова В. Скопцова Н.С. Сладкая Смирнов А.В. Смирнов В.В. Соломенный К. Темный Л. Ус А.А. Федирко Т.И. Федорченко Ю. Федорченко Ю. Харлампьева К.В. Хасанова Ю.Ф. Холодная Е.Ю. Чернин М.М. Швалов К.С. Шнякова С. Herr S. Moonlight N.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

484. Comnislasher 2013/12/07 22:26 [ответить]
>Я не в курсе, не читал и не смотрел.
Вполне себе неплохая вещь, но прошла мимо многих по причине того, что первые четыре серии первого сезона она из себя изображает махровейщее махо-седзе. Вплоть до обвинений в плагиате Сейлор Мун :).

483. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 22:25 [ответить]
  > > 482.Н.Кута
  >С сожалением должен отметить, что где-то со второй половины нулевых качество отрисовки падает.

  Не скажите. Раз на раз не приходится...
  К слову, насчёт рисовки - посмотрите обе версии манги Onepunchman и сравните :-) Будете шокированы :-)

  Да, и ещё меня порадовала Haiyore! Nyaruko-san :-D

482. Н.Кута (linar_sad@mail.ru) 2013/12/07 22:20 [ответить]
  Спасибо за рекомендации, а то в современщине совершенно уже не ориентируюсь.

  С сожалением должен отметить, что где-то со второй половины нулевых качество отрисовки падает.

  > > 481.Печников Алексей Сергеевич
  > В следующей главе будет отрывок прямо таки умоляющий о кроссе с ЧЖ)))

  Заинтриговали донельзя! Жду подпрыгивая от нетерпения :D

481. Печников Алексей Сергеевич 2013/12/07 22:17 [ответить]
  > > 479.Н.Кута
  >Я не в курсе, не читал и не смотрел. После какого-то момента вообще что-то редко смотрю несмотренное, в основном старые добрые. В числе фаворитов - Тенчи Муё, Тенчи ГП, Ранма, Ра-Зефон (почему-то лучше смотрится, чем культовый "Евангелион", который после кимовской Чужой Жизни теперь не воспринимается вообще), Пять звёзд (из-за рисовки; сюжет там довольно бредовый, если брать мангу).

  В следующей главе будет отрывок прямо таки умоляющий о кроссе с ЧЖ)))

480. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 22:11 [ответить]
> > 479.Н.Кута
Outbreak Company рекомендую посмотреть, и Log Horizon.

479. Н.Кута (linar_sad@mail.ru) 2013/12/07 22:09 [ответить]
  > > 478.Comnislasher
  >Автор пользуется третьим сезоном.

  Я не в курсе, не читал и не смотрел. После какого-то момента вообще что-то редко смотрю несмотренное, в основном старые добрые. В числе фаворитов - Тенчи Муё, Тенчи ГП, Ранма, Ра-Зефон (почему-то лучше смотрится, чем культовый "Евангелион", который после кимовской Чужой Жизни теперь не воспринимается вообще), Пять звёзд (из-за рисовки; сюжет там довольно бредовый, если брать мангу).

478. Comnislasher 2013/12/07 21:53 [ответить]
  > > 477.Н.Кута
  >Поискал - Наноха?
  Автор пользуется третьим сезоном.

477. Н.Кута (linar_sad@mail.ru) 2013/12/07 21:51 [ответить]
Поискал - Наноха?

476. Comnislasher 2013/12/07 21:41 [ответить]
> Ну ладно, хотя бы год выхода манги/аниме скажите?
Вас интересуют 2004, 2005 и 2007 годы :). Ну еще в принципе 2010 и 2012. Но последнее это замена 2004-05.

475. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 21:38 [ответить]
  > > 473.Comnislasher
  >Ошибка в написании имени. Хаяте она.То биш Hayate.

  Ясно. "А" автор пропустил.
  >Кстати, самая сволочная из Номеров.

  Потому и реакция такая :-)
  > > 474.HAT
  >Ну ладно, хотя бы год выхода манги/аниме скажите? Один фиг если сериал старый я все равно нечего непойму когда прочту полностью эту арку

  Не беспокойтесь, я фик читал не глядя оригинал. Сэйлор Мун тоже не видел, к слову.

474. HAT 2013/12/07 21:35 [ответить]
Ну ладно, хотя бы год выхода манги/аниме скажите? Один фиг если сериал старый я все равно нечего непойму когда прочту полностью эту арку

473. Comnislasher 2013/12/07 21:35 [ответить]
  > > 472.Давыдов Сергей Александрович
  >Эм... Неоднократно же говорили про это :-) Вам этот техномагический мир нравится :-)
  Ошибка в написании имени. Хаяте она.То биш Hayate.

  >ГГ вон рядом с Кваттро проснулся...
  Кстати, самая сволочная из Номеров.

472. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 21:34 [ответить]
  > > 471.Comnislasher
  >Э, я как бы не помню дочитал ли я его до конца. Что за мир то?

  Эм... Неоднократно же говорили про это :-) Вам этот техномагический мир нравится :-)
  ГГ вон рядом с Кваттро проснулся...

471. Comnislasher 2013/12/07 21:32 [ответить]
  > > 468.Давыдов Сергей Александрович
  >Вы вовремя - как там правильно Hyate переводится? Из последнего мира :-)
  Э, я как бы не помню дочитал ли я его до конца. Что за мир то?

470. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 21:32 [ответить]
  > > 469.HAT
  >НУ вы та скажите хоть название фендома

  А зачем спойлерить-то?

469. HAT 2013/12/07 21:32 [ответить]
  > > 466.Давыдов Сергей Александрович

  >Переводчик не читает вперёд :-)
  >Ничего, дальше будет объяснено.

  Ну вы та скажите хоть название фендома

468. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 21:31 [ответить]
  > > 467.Comnislasher
  >Таки оригинал - Верданди.

  Вы вовремя - как там правильно Hyate переводится? Из последнего мира :-)

467. Comnislasher 2013/12/07 21:29 [ответить]
Таки оригинал - Верданди. В ее честь назван один из астероидов - 621 Верданди (Werdandi - немецкое написание). Причем открыли этот астероид в 1906 году, когда никакой японизацией имени не пахло вообще :).

466. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 21:25 [ответить]
  > > 465.HAT
  >Как?? Там же еще главы и вторая часть???

  Переводчик не читает вперёд :-)
  Ничего, дальше будет объяснено.

465. HAT 2013/12/07 21:16 [ответить]
  > > 464.Печников Алексей Сергеевич

  >Если честно то я тоже пока не знаю)))

  Как?? Там же еще главы и вторая часть???

464. Печников Алексей Сергеевич 2013/12/07 21:13 [ответить]
  > > 463.HAT
  >Кто небудь ссылкой поделится на эту мангу/аниме, а то я не в темя кто такая Кваттро??
  >И да, ГГ так и будит по старым сериалам прыгать?

  Если честно то я тоже пока не знаю)))

463. HAT 2013/12/07 21:11 [ответить]
Кто небудь ссылкой поделится на эту мангу/аниме, а то я не в темя кто такая Кваттро??
И да, ГГ так и будит по старым сериалам прыгать?

462. Н.Кута (linar_sad@mail.ru) 2013/12/07 20:55 [ответить]
  > > 456.Давыдов Сергей Александрович

  >Вполне возможно, но тем не менее при двух вариантах японизация как раз Верданди. Просто с именами вечно проблемы - сложно понять, что правильно, и что японцы исковеркали, так что временами получаются ошибки из-за "восстановления" правильного имени. Можно и исправить имена, это не проблема, только нужно ли?

  Японцы, надо отдать должное, коверкают практически всё, что не японское. Просто по факту своей "уникальности". Иногда интересно обыгрывают совпадения, вне японского искажения прототипов ну никак даже близко рядом не лежащие. Примеров не приведу, но с таким сталкивался.

  Насчёт исправления имён - с этим прекрасно справляется любой текстовый редактор, я просто для информации, чтобы автор перевода знал, что там на самом деле имелось в виду.

  С проблемой "как там оно было на самом деле" столкнулся при знакомстве с индийской топонимикой: оригинал названия какого-нибудь индийского города - индийского же происхождения, но поскольку там хозяйничали либо хранцузики, либо нагличане, либо попеременно - названия в плане написания представляют собой невразумительную кашу. А всё из-за того, что и в том и в другом варварском наречии пишется не так, как слышится (дикари-с!). И теперь сиди гадай, как называлась разновидность индийской сабли - тУльвар или тАльвар; как назывался надеваемый на руку клинок - кУтар или кАтар; как называлась жена князя - бегум или бегам...

  Так что, всё-таки, лучше быть ближе к оригиналу.

461. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 20:35 [ответить]
  > > 460.Н.Кута
  >Думаю, что все понимают, и не торопят. Всё-таки подготовка к НГ и месяц бухабрь - ежегодное стихийное бедствие, которого не отменить...

  Да просто переводчик сам хочет до Нового Года добить...

460. Н.Кута (linar_sad@mail.ru) 2013/12/07 20:32 [ответить]
  > > 453.Печников Алексей Сергеевич
  >в связи с приближающимся новым годом так что две главы за неделю могу и не успеть перевести.

  Думаю, что все понимают, и не торопят. Всё-таки подготовка к НГ и месяц бухабрь - ежегодное стихийное бедствие, которого не отменить...

459. Vlad 2013/12/07 20:29 [ответить]
  > > 456.Давыдов Сергей Александрович
  >> > 455.Vlad
  >
  > Можно и исправить имена, это не проблема, только нужно ли?

  Да нет вовсе не обязательно, все таки это фанфик на анимешные вселенные, поэтому по желанию.

458. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 20:26 [ответить]
  > > 457.Мимокрокодил
  >О чем спорите то? Герой же по аниме летает, а не по сказаниям Старшей Эды.

  Имена оттуда взяты :-)

457. Мимокрокодил 2013/12/07 20:19 [ответить]
О чем спорите то? Герой же по аниме летает, а не по сказаниям Старшей Эды.

456. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 20:18 [ответить]
  > > 455.Vlad
  >Не Сергей Александрович вы неправы

  Вполне возможно, но тем не менее при двух вариантах японизация как раз Верданди. Просто с именами вечно проблемы - сложно понять, что правильно, и что японцы искаверкали, так что временами получаются ошибки из-за "восстановления" правильного имени. Можно и исправить имена, это не проблема, только нужно ли?

455. Vlad 2013/12/07 20:15 [ответить]
  > > 452.Давыдов Сергей Александрович
  >> > 451.Н.Кута
  >>Беллданди - плод "японизации", где Б и В взаимозаменяемы, а Р и Л - суть одно и то же.
  >
  >Результат японизации - Верданди, а не Беллданди :-) Наоборот.

  Не Сергей Александрович вы неправы

  Прорицание вёльвы оригинал

  Þaðan koma meyjar
  margs vitandi
  þrjár, ór þeim sal
  er und þolli stendr;
  Urð hétu eina,
  aðra Verðandi,
  skáru á skíði,
  Skuld ina þriðju;
  þær lög lögðu,
  þær líf kuru
  alda börnum,
  örlög seggja.

  Прорицание вёльвы перевод на англ.

  Thence come maidens
  much knowing
  three from the hall
  which under that tree stands;
  Urd hight the one,
  the second Verdandi,
  on a tablet they graved,
  Skuld the third;
  Laws they established,
  life allotted
  to the sons of men,
  destinies pronounced.

  Прорицание вёльвы перевод на рус.

  Мудрые девы
  оттуда возникли,
  три из ключа
  под древом высоким;
  Урд имя первой,
  вторая Верданди, -
  резали руны, -
  Скульд имя третьей;
  судьбы судили,
  жизнь выбирали
  детям людей,
  жребий готовят.

454. HAT 2013/12/07 20:15 [ответить]
УРА!!!

453. Печников Алексей Сергеевич 2013/12/07 19:56 [ответить]
Да кстати. Остались последние две главы в первом томе, в 22 только список использованной литературы и отсылок, а в моём случае ещё и спойлерные авторские предисловия. Но нас на работе лишили выходных в связи с приближающимся новым годом так что две главы за неделю могу и не успеть перевести.

452. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 19:37 [ответить]
  > > 451.Н.Кута
  >Беллданди - плод "японизации", где Б и В взаимозаменяемы, а Р и Л - суть одно и то же.

  Результат японизации - Верданди, а не Беллданди :-) Наоборот.

451. Н.Кута (linar_sad@mail.ru) 2013/12/07 19:35 [ответить]
  Пристально следим :)
  Спасибо за ваш труд!
  К слову, традиционно - не Скальд, а Скульд.
  Их три норны: Верданди, Урд и Скульд. Беллданди - плод "японизации", где Б и В взаимозаменяемы, а Р и Л - суть одно и то же.
  Извиняюсь, если сбоянил или задел.

450. Печников Алексей Сергеевич 2013/12/07 17:11 [ответить]
19 глава на редактуре.

449. Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 17:04 [ответить]
  > > 448.Tick
  >Подкиньте ссылки, пожалуйста.

  https://www.fanfiction.net/s/9445616/1/Commandments-of-Capturing

  http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/3121-Killing-Eyes-and-Faerie-Hounds-Tsukihime-Dresden-Files/page1

  http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/1275-Melancholy-of-One-%28A-Grail-Works-LTD-Story%29

  http://soulriders.net/brian/fanfic/kbdh/

448. Tick 2013/12/07 12:51 [ответить]
  > > 447.Давыдов Сергей Александрович

  >Ещё мне нравится кросс TWGOK и Date a live и ещё парочка...

  Подкиньте ссылки, пожалуйста.

447. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 01:24 [ответить]
  > > 446.Tick
  >Спасибо за наводку: прочитал и очень понравилось. Жаль, что также как и "Спящего" проды о-о-очень редки.

  Качество в ущерб количеству. Их очень редко удаётся сочетать, к сожалению... :-(
  Ещё мне нравится кросс TWGOK и Date a live и ещё парочка...

446. Tick 2013/12/07 01:17 [ответить]
  > > 277.Давыдов Сергей Александрович
  >Почитайте ещё "Миссия остаётся та же". http://www.fanfiction.net/s/7436717/1/The-Mission-Stays-the-Same

  Спасибо за наводку: прочитал и очень понравилось. Жаль, что также как и "Спящего" проды о-о-очень редки.

445. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2013/12/07 00:24 [ответить]
  > > 444.HAT
  >У меня почти та же ситуация на работе Но все рано спасибо за перевод. Буду ждать проды. И да автору запрос пришел??

  Придти должен был, но вот отвечать не отвечает :-) Возможно, не смотрит на сообщения с fanfiction.net

Страниц (21): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 21

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Admiral Tigerclaw : другие произведения.

Комментарии: Просыпаясь с девушками (Оценка:5.06*39,)

Комментарии: Просыпаясь с девушками
(Оценка:**5.06*39**,)