Комментарии: Стоит Свеч

Cthulhuraejepsen : другие произведения.

Комментарии: Стоит Свеч
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 29/12/2017, изменен: 17/05/2024. 3147k. Статистика.

Аннотация:
Перевод книги Worth the Candle, оригинал - http://archiveofourown.org/works/11478249/chapters/25980909 104(228) глав. (В скобках - количество переведённых глав всего, вне них - бесплатных)

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1)
05:40 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (235/10)
03:07 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (583/2)
01:57 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (149/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (10): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:40 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:39 "Форум: все за 12 часов" (332/101) 00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Давыдов С.А. 03:07 "Флудилка Универсальная" (583/2) 23:23 "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 20:36 "Аоно Цукуне: внутри и снаружи" (100/2) 21/11 "Стоит Свеч книга 2" (2/1) 13/11 "Мейстер-алхимик и лучшие сиськи " (177) 11/11 "Манифест Нормализма" (49) 02/10 "На Изнанку О5" (20) 01/10 "Куда я попал? или Слишком " (69) 13/09 "Белая луна Пандоры (Одни лунатики " (59) 09/09 "Бунт машин машин" (35) 28/08 "На изнанку 4 - гипотетический " (360) 28/08 "Плывущие меж звёзд" (225) 28/08 "Чужая месть и крыса в кармане" (84) 27/08 "Тв, Тв и Тв" (558) 25/08 "Нежеланный Фамильяр" (1000) 25/08 "Ролевик: Шаман" (681) 03/07 "Обсуждаем Type-Moon! И прочие " (122) 01/06 "На изнанку" (207) 17/05 "Гача-ча" (196) 16/05 "Проблемы космического масштаба" (542) 05/05 "Наследник" (605) 28/04 "Настоящая империя зла" (302) 28/04 "Контракт" (109) 28/02 "Breath of Fire V, или история " (9) 31/01 "Дом чудил" (108) 23/12 "Стоит Свеч" (355) 05/12 "О, Поттер!" (105) 01/12 "Мастер культа, или Руководство " (58) 26/10 "Demon among Devils" (485) 07/09 "Белое солнце Пандоры (На Пандоре " (325) 29/06 "Разделите Целое на части - " (6) 24/05 "Псионик" (544) 24/05 "Просыпаясь с девушками" (774) 02/04 "Допинг" (275) 30/03 "Сага Хаоса" (584) 04/03 "Милашка - полностью" (178) 27/01 "Ролевик: Шаман. Книга 2, последнее " (472) 29/12 "Как же я устал от этого дерьма" (17) 26/12 "Trails of Cold Steel, или " (14) 26/12 "Трололо" (9) 26/12 "Слава, которую не искал" (50) 26/12 "Самое жуткое видео" (19) 26/12 "Петовод" (30) 26/12 "Квн в пространстве Цитадели" (13) 26/12 "И пролился свет" (25) 26/12 "Грибы" (48) 26/12 "Fate/absurd Tale" (349) 26/12 "Бедный Альбус" (168) 26/12 "Группа Стеллар" (46) 26/12 "Лист" (44) 22/12 "Миссия остаётся та же" (93) 18/12 "Мир во сне" (66) 30/09 "Информация о владельце раздела" (306) 25/09 "Алхимик" (816) 02/09 "Распространённые ошибки" (56) 23/08 "Разделите Целое на части - " (6) 14/06 "Чароплёт" (698) 15/04 "На изнанку 2" (327) 15/10 "Всё не так!" (31) 10/10 "Цепи Ярости" (401) 20/09 "Просыпаясь с девушками том " (24) 21/07 "Призыватель" (679) 11/07 "Омак к Паутине Света" (100) 20/06 "Отход производства" (54) 17/06 "Семь Ушедших Богов" (713) 13/06 "Неравный брак" (437) 13/06 "Повороты жизни, или Мой путь " (59) 22/05 "Тапочки" (33) 04/05 "А.Э.М. Последнее обновление" (55) 22/04 "Коллекционер в Гильдии" (136) 27/01 "На изнанку 4" (213) 13/01 "Спящий разум рождает" (11) 23/12 "Наблюдатель, Или Две Сотни " (276) 21/08 "Разрушительная сила" (17) 16/08 "На изнанку 3" (307) 15/08 "Ролевик - Экспедиция" (814) 03/08 "Великолепная четвёрка, или " (45) 21/07 "Принц и..." (998) 28/06 "Наследник - последнее обновление" (820) 28/06 "Нежрец" (464) 28/06 "Ролевик: Шаман. Книга 2, часть " (452) 15/06 "Коллекционер: Леденец-на-палочке" (69) 16/11 "Автора!" (109) 12/11 "Как вымирали эльфы" (66) 12/11 "Кто здесь Главный?.." (102) 12/11 "Сага Хаоса - последнее обновление" (486) 12/11 "На изнанку (статы и навыки)" (24) 12/11 "Демонология" (60) 12/11 "Разделите целое на части - " (5) 12/11 "Передовая Советская магия" (27) 12/11 "Чароплёт - последнее обновление" (333) 12/11 "Коллекционер: Драконы" (63) 11/11 "Кошка есть кошка" (4) 11/11 "Коллекционер: Мы С Тамарой " (18) 11/11 "Разделите Целое на части - " (24) 11/11 "Жили-были..." (27) 11/11 "Вторжение" (41) 11/11 "Коллекционер: Встречи И Предложения" (22) 11/11 "Коллекционер: Трудовые Будни" (25) 11/11 "Ролевик: Шаман. Последнее " (474) 11/11 "Соседушки" (28) 11/11 "Коллекционер: Образовательная " (24) 11/11 "Ролевик: Шаман. Часть 2 Последнее " (243) 11/11 "На изнанку 2 - статы и навыки" (7) 11/11 "Спите спокойно, дорогие товарищи!" (61) 11/11 "Уникальная Легенда том 2" (67) 11/11 "Цепи Ярости - обновление" (164) 11/11 "Как королева мир спасла" (36) 11/11 "Национал-нечистая" (80) 11/11 "А.Э.М. Охота на автоборотня" (242) 11/11 "Боги Бессильны" (228) 11/11 "Demon among Devils - текущее " (316) 11/11 "Призыв" (66) 11/11 "Колонизация" (98) 11/11 "Земной Гений" (29) 11/11 "Наследник 2" (50) 11/11 "Мир под его ногами" (14) 11/11 "The Birds God Cares For" (47) 11/11 "Чужой" (44) 11/11 "Экзамен" (36) 11/11 "Уникальная Легенда" (127) 11/11 "Стихи" (17) 11/11 "Тёмному властелину в лом" (442) 11/11 "Коллекционер в Гильдии - текущее " (614) 29/03 "Коллекционер (Общий файл)" (24) 06/05 "Охранная Система" (28) 06/05 "Проблема ресурсов" (43) 06/05 "Оскал Эксплуататора" (56) 10/10 "Омаки/эпизоды к "Укрощённой " (19) 11/09 "Коллекционер: За Расставаньем " (18) 11/09 "Коллекционер: (?)Удачная(?) " (21) 14/05 "Monster + Vampire" (485) 12/04 "Коллекционер: Цель И Средства" (22) 08/04 "Коллекционер: Разведение Демонов " (46) 23/03 "На изнанку 3 - статы и навыки" (8) 28/12 "А.Э.М. Неживой и Немёртвая" (11) 17/08 "Дары Хаоса" (79) 14/08 "Коллекционер: Выйти из сумрака!" (49) 28/07 "Ролевик: Шаман. Часть 2" (694) 08/07 "Ролевик: Экспедиция. Последнее " (340) 21/06 "Коллекционер: Простая Работка" (34) 20/04 "Коллекционер: Все Играют Роли" (46) 20/04 "Коллекционер: А Я Иду, Шагаю " (29) 23/02 "Коллекционер: Сладкая Парочка" (37) 22/10 "Одному Лишь Богу Ведомый Мир " (45) 10/08 "Мрачные Стихи" (10) 12/05 "Семь Ушедших Богов - обновление" (65) 24/04 "Шаблон" (40) 23/04 "Коллекционер: Клин Клином" (46) 16/03 "Шаман - Глоссарий" (10) 06/02 "Милашка - Начало" (37) 23/01 "Сны оружия" (100) 26/10 "Разделите целое на части" (76) 22/08 "Знаете ли вы, что..." (145) 21/06 "Для конкурса "Песни Тьмы"" (33) 21/04 "Тв, Тв и Тв Омаки" (26) 10/04 "Дитя ненависти (Гротеск)" (13) 07/03 "Коллекционер: Интервью" (28) 01/01 "Монстербол" (33) 01/12 "Разделите целое на части - " (14) 25/11 "Некоторые действующие лица " (82) 30/11 "Коллекционер: Стрелка Для " (26) 15/06 "Коллекционер: Нежданная Встреча" (20) 15/06 "Разделите целое на части - " (27) 25/12 "Милашка" (29) 07/07 "Коллекционер: Я Не Волшебник" (96) 24/01 "Коллекционер - Ценный Ресурс" (101) 09/01 "Deus En (Бог В)" (3) 23/07 "Коллекционер: О Прошлом... " (4) 30/05 "Некоторые факты..." (2) 20/03 "Разделите целое на части - " (17) 02/03 "Разделите целое на части - " (21) 08/02 "Разделите целое на части - " (19) 12/12 "Разделите целое на части - " (26) 28/10 "Разделите целое на части - " (17) 07/10 "Разделите целое на части - " (21) 19/09 "Разделите целое на части - " (18) 10/09 "Внутренние проблемы" (2) 04/09 "Разделите целое на части - " (11) 27/08 "Разделите Целое на части - " (6) 24/08 "Разделите целое на части - " (7) 02/08 "Разделите целое на части - " (11) 23/07 "Разделите Целое на части - " (17) 25/06 "Разделите Целое на части - " (15) 02/06 "Разделите Целое на части - " (9) 10/05 "Разделите Целое на части - " (12) 20/03 "Разделите Целое на части - " (14) 18/03 "Разделите Целое на части - " (1) 08/02 "Разделите Целое на части - " (10) 18/01 "Разделите Целое на части - " (8) 07/12 "Разделите Целое на части - " (8)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3) 06:40 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:39 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5) 06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2) 06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4) 06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1) 06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1) 06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1) 06:13 Хохол И.И. "Там, где я был рождён" (18/1) 05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2) 05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1) 05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1) 05:40 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (235/10) 05:25 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (3/1) 04:50 Калинин А.А. "Сонет 823 Юмористы" (4/1) 04:27 Безбашенный "Запорожье - 1" (969/12) 04:18 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5) 04:12 Симонов С. "Электронная периферия, связь, " (183/1) 04:10 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (337/3) 03:41 Берг D.Н. "Хусария" (198/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Двуединый 3. Враг Крайняя степень Коронация королевы Рекомендует Zhukov T. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108549 Произведений: 1672247 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абрамова Е.В. Анфогивен Д.В. Ария Л. Бакунина Т. Бахмацкая В.М. Беатов А.Г. Беляков А.И. Борисенко П. Будник Е.Г. Бузоверя Е.И. Громова И.В. Гуменный А.М. Дерлятко Д.К. Дидович Л. Дмитриева Л. Донская К. Дрэкэнг В.В. Жуковского С. Заболотских Н.Н. Забровский В. Завьялова Л. Зее С. Калаев Р.Т. Калина А. Карлинский Д.М. Качалова М.М. Княжина А. Кожевникова М.К. Колесников В.Ю. Крадвези И.К. Краусхофер А. Кривич О. Лайт Ю. Лебедева М.В. Лисин Е.Д. Лопушанская А. Лыжина С.С. Лысенкова О.В. Мадя Майтамал Е. Макаров А.И. Марков А.В. Марюха В.В. Миняйло Ю. Михайлов Р.А. Надеждина Д. Некая Н.А. Петровкина В.И. Погожева О.О. Полынь М.Л. Путинцев А.А. Рюрик И. Сайрус Сафин М. Сенькова В. Скопцова Н.С. Сладкая Смирнов А.В. Смирнов В.В. Соломенный К. Темный Л. Ус А.А. Федирко Т.И. Федорченко Ю. Федорченко Ю. Харлампьева К.В. Хасанова Ю.Ф. Холодная Е.Ю. Чернин М.М. Швалов К.С. Шнякова С. Herr S. Moonlight N.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

345. BаТа 2022/04/02 18:39 [ответить]
  > > 344.Давыдов Сергей Александрович
  >Эм, там постоянно что-то интересное.


  Увы, не могу согласиться. Какое-то безликое роудмуви. Из пункта А в пункт Б выехала группа приключенцев. Тур от одной неприятности до другой, персонажи скучные. Мда. Как теперь забыть гребаную физиологию дворфов?

344. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2022/04/02 17:16 [ответить]
  > > 343.BаТа
  >47 глав ждал, что вот-вот начнётся что-нибудь интересное. Спойлер: не началось. Абыдна.

  Эм, там постоянно что-то интересное.

343. BаТа 2022/04/02 12:11 [ответить]
47 глав ждал, что вот-вот начнётся что-нибудь интересное. Спойлер: не началось. Абыдна.

342. Fox 2022/02/14 00:24 [ответить]
  > > 341.Давыдов Сергей Александрович
  >Блин. Бонус от Лояльности 10 Шестиглазой Лани - вероятно, самое странное, что было в этой книге пока что :-)

   дык поди мифический хтоник :)

341. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2022/02/12 20:46 [ответить]
Блин. Бонус от Лояльности 10 Шестиглазой Лани - вероятно, самое странное, что было в этой книге пока что :-)

340. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2022/01/28 00:57 [ответить]
  > > 339.Fox
  >мир в бутыле ... мощно

  Ну, то, с чем имеет дело ГГ, на мир не тянет - так, лесок в бутылке.

339. Fox 2022/01/28 00:18 [ответить]
мир в бутыле ... мощно

338. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/11/25 02:40 [ответить]
  > > 337.Fox
  >как? оргии не было? мошенство!

  Даже гарема нет, несмотря на ачивку (в процессе) :-)

337. Fox 2021/11/25 02:37 [ответить]
как? оргии не было? мошенство!

336. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/11/07 00:27 [ответить]
  > > 335.Fox
  >убили бедную лошадку, и надругавшись над телом устроили оргию

  *LOL* Таки да...
  Это магия дружбы, Аэрбская редакция...

335. Fox 2021/11/07 00:17 [ответить]
убили бедную лошадку, и надругавшись над телом устроили оргию

334. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/10/02 23:12 [ответить]
  > > 333.Fox
  >"бить посетителей тяжелыми книгами - строго воспрещается!!!
  > нарушители будут утилизированны на переплеты"
  > Администрация

  https://small-games.info/?go=game&c=79&i=27887

333. Fox 2021/10/02 23:01 [ответить]
  "бить посетителей тяжелыми книгами - строго воспрещается!!!
   нарушители будут утилизированны на переплеты"
   Администрация

332. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/10/01 03:20 [ответить]
  > > 331.Fox
  >табличка:
  > "при перестрелке эта сторона библиотеки наиболее опасна"

  "А при рубке - эта".

331. Fox 2021/09/30 23:12 [ответить]
табличка:
"при перестрелке эта сторона библиотеки наиболее опасна"

330. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/09/30 00:13 [ответить]
  > > 329.Пофигист
  >Текст залился криво.
  >
  >Весь перевод исчез, только обрывок главы.

  Ой.
  Исправил, благодарю за сообщение.

329. Пофигист 2021/09/29 23:56 [ответить]
  Текст залился криво.

  Весь перевод исчез, только обрывок главы.

328. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/09/20 22:55 [ответить]
  > > 327.xvc23847
  >254 главы.... Доживу ли до конца? :(

  Ну, можете учить английский :-)

327. xvc23847 2021/09/20 22:50 [ответить]
254 главы.... Доживу ли до конца? :(

326.Удалено владельцем раздела. 2021/08/19 00:41

325. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/07/18 19:10 [ответить]
  > > 324.Артем
  >Спасибо за продолжение перевода!

  Пожалуйста.

324. Артем (23savartem@gmail.com) 2021/07/18 19:01 [ответить]
Спасибо за продолжение перевода!

323. Артем (23savartem@gmail.com) 2021/07/18 19:01 [ответить]
Спасибо за продолжение перевода!

322. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/07/17 19:44 [ответить]
> > 321.Шовкун Егор Анатолиевич
Посмотрим. Я уже напрягаюсь...

321. *Шовкун Егор Анатолиевич (ankhzet@gmail.com) 2021/07/17 19:32 [ответить]
  > > 320.Давыдов Сергей Александрович
  >P.S. Сказать по правде, мне сейчас интересно только одно: какие бонусы будут у Бетель на 10 и 20 Лояльности.

  Значит, я не проспойлерил, фью-ух...
  И если Вы подумали теперь, что она погибла - нет. Хуже, с моей точки зрения хуже. Говорю же, пиз*острадания... И так всю оставшуюся часть истории... "А вообще он меня бесит" (c) Литвинков
  Но конфликт Бэтель-Утер развивается немного неожиданным для меня образом в последней части истории. В ретроспективе - а чего я ожидал, довольно очевидно же...

320. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/07/17 18:46 [ответить]
  > > 319.Шовкун Егор Анатолиевич
  >Также, очень много из того, что я изначально считал огрехом или недостатком произведения в результате оказывалось умышленным ходом или допущением, открывающимся по ходу повествования с неожиданной стороны, то, что я воспринимал как умышленный ход с определенной целью, оказывалось умышленным ходом с совершенно другой целью и т.д.

  Угу, есть даже много мелочей, к которым впоследствии так или иначе значимо возвращалось. Есть такое.
  >Мне лично в довольно значительной мере нравится эта история именно за ее meta составляющую.

  Но при этом мне очень не нравятся вытекающие из этого страдашки ГГ, и главы, посвящённые его жизни на Земле.

  К слову, я обратил внимание, что автор изменил предыдущие главы. К примеру, с угоном "Вниз и Из" в изначальной версии ворона просто сбежала, в этой она нормально поговорила с мужем, и её нормально отпустили. Того, как ГГ обещал Бетель дать Утеру по морде, тоже не вижу в процессе перевода (хотя, возможно, это было в самом конце арки?.. Плохо помню.)
  Бетель сейчас тоже выглядит не униженной и оскорблённой, а скорее брошенной женщиной. Которой потом пришлось возиться с неблагодарными родственниками бывшего мужа :-)
  P.S. Сказать по правде, мне сейчас интересно только одно: какие бонусы будут у Бетель на 10 и 20 Лояльности.

319. *Шовкун Егор Анатолиевич (ankhzet@gmail.com) 2021/07/17 18:15 [ответить]
  > > 318.Давыдов Сергей Александрович
  >Я не в курсе, дропнул после Библиотеки. Скатывание ГГ в СЕ, Фенн...
  Произведение, совершенно очевидно, является дарк-фентези и отнюдь не является легким чтивом. В том то и смысл наблюдать за этой историей, сможет ГГ это преодолеть, или нет, и если да, то КАК, КАРЛ?..
  Также, очень много из того, что я изначально считал огрехом или недостатком произведения в результате оказывалось умышленным ходом или допущением, открывающимся по ходу повествования с неожиданной стороны, то, что я воспринимал как умышленный ход с определенной целью, оказывалось умышленным ходом с совершенно другой целью и т.д. Довольно интересное произведение в этом плане, а его аналитическая сторона очень напоминает мне Методы рационального мышления. Это - мета история, и ее содержимое местами играет второстепенную роль по отношению к тому, _как именно_ это содержимое было собрано воедино. Мне лично в довольно значительной мере нравится эта история именно за ее meta составляющую.

  > Совершенно неубедительная любовь Амариллис...
  Интересная точка зрения относительно описания любви асексуального персонажа. Как вообще такого персонажа прописать убедительно? Асексуалы не чувствуют типичных "позывов" по отношению к своему "love interest", поэтому они будут выражать свои чувства иными способами. С моей точки зрения, Амариллис очень даже убедительно представляет свою позицию в этом вопросе =) (и такой выбор слов с моей стороны не случаен), и чем дальше по ходу повествования, тем это очевиднее в ретроспективе.

  Не то чтобы у произведения не было недостатков с моей точки зрения (пиз*острадания ГГ по поводу Бэтель, к примеру), но большинство из подобных недостатков я скорее рассматриваю как конфликт предоставленных идей с моим личным мировоззрением, а не как концептуальные изъяны самого произведения. Это, наверное, буквально единственная моя претензия к автору - он слишком трясется над околотолерантными темами имхо. Не похоже, что он делает это из боязни навлечь на себя гнев немытых масс с твиттера, эти концепты там довольно глубоко впаяны в основу самого сюжета. С одной стороны - преимущество сюжета, с другой - ох, зае*али хныкать да танцевать вокруг, просто дай проблеме в морду! Не получается - возьми взрывчатку! Не получается взрывчаткой - значит ты взял недостаточно взрывчатки! Образно говоря, конечно, кхм...

  Интересно, я уже наспойлерил?..

  P.S. Первую часть коммента написал несколько часов назад, перед тем как взялся почистить кондиционер. Единственный. В эту жару. Вентилятор нифига не спасает, да и в ванну эго тащить не удобно. Почистил, обливаясь потом, собрал. Сел писать вторую часть коммента. Перечитал все. Хм... стоит ли это постить?.. Мб, добавить вверху TLDR: Мсье, вы не правы, а я Д'Артаньян! Хе-хе-хе, когда эта долбанная жара закончится, я, похоже, уже с самим собой начинаю разговаривать =D

318. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/07/17 10:15 [ответить]
  > > 317.Шовкун Егор Анатолиевич
  >Последний рывок? Как думаете? (это я об оригинале)

  Я не в курсе, дропнул после Библиотеки. Скатывание ГГ в СЕ, Фенн... Совершенно неубедительная любовь Амариллис... Дропнул и не жалею. Вернее, жалею, что теперь всё-таки придётся продолжать - перевод постепенно приближается к тому месту.
  >Путешествие длинною в четыре года =)

  У этой истории странные отношения со временем :-)
  >В свое время, этот перевод был одним из тех факторов, которые подтолкнули меня к чтению англ. произведений в оригинале. Спасибо вам большое.

  Не за что. Есть английские тексты куда лучше. Я вот как раз вчера дочитал имеющийся перевод книжки, ссылка в соседней ветке, про парня из книжного магазина :-D
  >Кто знает, где бы я был сейчас, так и оставшись в границах чисто русскоязычной/русифицированной литературы и пр. =)

  Полагаю, там же :-) Не одно, так другое, всё равно пришли бы к тому же, скорее всего.

317. Шовкун Егор Анатолиевич (ankhzet@gmail.com) 2021/07/17 09:59 [ответить]
  Последний рывок? Как думаете? (это я об оригинале)
  Путешествие длинною в четыре года =)

  В свое время, этот перевод был одним из тех факторов, которые подтолкнули меня к чтению англ. произведений в оригинале. Спасибо вам большое.

  Кто знает, где бы я был сейчас, так и оставшись в границах чисто русскоязычной/русифицированной литературы и пр. =)

316. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/06/25 16:24 [ответить]
  > > 315.Fox
  >банда инвалидов пахитила 600кг золота, паубивав охрану
  > и собственника с особой жестокостью
  >
  > покупайте только бальсовые папье-маше и пепельницы!
  > ими вам точно не проломят голову!

  :-D

315. Fox 2021/06/24 23:01 [ответить]
  банда инвалидов пахитила 600кг золота, паубивав охрану
   и собственника с особой жестокостью

   покупайте только бальсовые папье-маше и пепельницы!
   ими вам точно не проломят голову!

314. Kyran 2021/06/14 14:00 [ответить]
Ооо... Да я здесь с 19-й главы отсутствовал! Ща оттянусь))

313. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/06/14 00:25 [ответить]
  > > 312.Fox
  >Кровищща!

  И трупы.

312. Fox 2021/06/14 00:15 [ответить]
Кровищща!

311. *Wild (Wild2006@rambler.ru) 2021/05/31 08:18 [ответить]
  > > 310.Давыдов Сергей Александрович

  >"Однознаковое" единственный приемлемый вариант из этих трёх, остальные слишком корявые.

  можно сделать ход конем и написать "несколько минут"

310. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/05/30 14:16 [ответить]
  > > 309.Wild
  >Одно цифрованное, одно символьное, одно знаковое.

  "Однознаковое" единственный приемлемый вариант из этих трёх, остальные слишком корявые.

309. *Wild (Wild2006@rambler.ru) 2021/05/30 14:14 [ответить]
  > > 301.Давыдов Сергей Александрович
  >> > 300.Evgen007
  >>a low single-digit of minutes?

  >Я знаю. "Однозначное" это не только "имеющее одно значение", но и "имеющее один знак".
  >Неоднозначное слово, да...

  Одно цифрованное, одно символьное, одно знаковое.

308. 47747 2021/05/26 14:47 [ответить]
///////////////

307. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2021/04/24 18:52 [ответить]
  > > 306.Evgen007
  >разодетая до девяток идиомы вроде буквально не переводятся? в пух и прах, или как-то еще.

  Ну, не знаю я эту идиому, что поделать.

306. Evgen007 2021/04/24 18:39 [ответить]
разодетая до девяток идиомы вроде буквально не переводятся? в пух и прах, или как-то еще.

Страниц (10): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Cthulhuraejepsen : другие произведения.

Комментарии: Стоит Свеч ()

Комментарии: Стоит Свеч
()