1. (maxim_pl@mail.ru) 2010/08/19 11:55
[ответить]
"Восславить
Несчастную из грубых волчьих лап." - Так наверно все же сказать нельзя. Даже при всех ваших смелых экспериментах с языком - бессмыслица, по-моему, получается. Может лучше будет:
"Избавить
Несчастную из грубых волчьих лап."
Ну или какой-нибудь другой вариант.
2. (atnf@pisem.net) 2010/08/19 12:50
[ответить]
Уважаемая тёзка,
определитесь, пожалуйста, ваш отдел открыт или закрыт?
Если он открыт, тогда буду менять ник, чтобы нас не путали :)
И постарайтесь, по возможности, поаккуратнее обращаться с ударениями. "В дальних болотАх" - это уже перебор :)
3. * (diana.monti@mail.ru) 2010/08/19 12:46
[ответить]
>>1.Плешков Максим
Здравствуйте, Максим. Вы видимо подозреваете, что я очень ценю Ваши комментарии и замечания. Однако, позвольте молвить слово перед смертью:
"Ещё в любви признаться и восславить
Несчастную из грубых волчьих лап" - это можно оформить иначе:
"Ещё в любви признаться и восславить
Несчастную" ("из грубых волчьих лап" - равнозначно из славного города Шепетовка, или, если Вам больше нравится, из Хацапетовки).
4. * (diana.monti@mail.ru) 2010/08/19 12:56
[ответить]
>>2.Ди
>Уважаемая тёзка,
Да, уважаемая тёзка,
>
>определитесь, пожалуйста, ваш отдел открыт или закрыт?
Это что-то меняет?
>Если он закрыт, тогда буду менять ник, чтобы нас не путали :)
По идее, нас будут больше путать, если я его открою - хотя что в лес по дрова, что за дровами - всё едино.
>И постарайтесь, по возможности, поаккуратнее обращаться с ударениями. "В дальних болотАх" - это уже перебор :)
А Вы не заметили, что там не только болотА, но ещё и ВолкА, и, кажется ещё чего-то в таком же духе. Если вы были внимательны, но ссылка на "иронические стихи" имеет место быть. И ударения исковерканы не случайно -
Зачем загромождать себя умом,
Когда в постели есть ли примененье?
Зачем нагромождать себя "ВолкОм",
Когда Лисе-то надобно уменье
В удобный час, на брюхе и... ползёт.
Зачем? - Кто бит, не битую везёт...
5. * (atnf@pisem.net) 2010/08/19 13:01
[ответить]
>>4.Ди
>>>2.Ди
>>Если он закрыт, тогда буду менять ник, чтобы нас не путали :)
> По идее, нас будут больше путать, если я его открою - хотя что в лес по дрова, что за дровами - всё едино.
Если коммы идут, раздел открыт, как бы не декларировалась обратное :)
Я Вас поняла. Пошла думать над перебрендированием :)
6. (maxim_pl@mail.ru) 2010/08/19 13:33
[ответить]
>>3.Ди
>>>1.Плешков Максим
>Здравствуйте, Максим. Вы видимо подозреваете, что я очень ценю Ваши комментарии и замечания. Однако, позвольте молвить слово перед смертью:
Ну что Вы я совсем не подозревал, я просто был уверен. Шутка :)
>"Ещё в любви признаться и восславить
>Несчастную из грубых волчьих лап" - это можно оформить иначе:
>
>"Ещё в любви признаться и восславить
>Несчастную" ("из грубых волчьих лап" - равнозначно из славного города Шепетовка, или, если Вам больше нравится, из Хацапетовки).
Сильное объяснение :) Но все-таки, на мой взгляд, так не говорится - оттого и не понятно. Ведь под фразой "Из Шепетовки" - имеется ввиду происхождение человека, место откуда он прибыл. Например, мадам из Парижа, мадам из деревни - на мой взгляд звучит понятно. Мадам из скользких мафиозных ручонок - как-то не очень ясно, что имеется ввиду. Впрочем, это всего лишь мнение - можете и не прислушиваться, если не нравится :)
7. * (diana.monti@mail.ru) 2010/08/19 22:05
[ответить]
>>6.Плешков Максим
>>>3.Ди
>>>>1.Плешков Максим
>Ну что Вы я совсем не подозревал, я просто был уверен.
Вот и славно - на другой ответ и не рассчитывала.
>Сильное объяснение :) Но все-таки, на мой взгляд, так не говорится - оттого и не понятно.
Милый Максим, не всё, что не принято, что не понятно, есть не правильно... Увы, это наши стереотипы. Я это не придумала - оно просто легло на монитор.А Вы же знаете, что
Надо мною Высшая Рука
Ведёт, как кистью, словом и свободой:
Не знать мне, разродится какой одой -
Я лишь перо для этого, строка.
Устала, извините, потому и таков настрой в ответах.
>Если коммы идут, раздел открыт, как бы не декларировалась обратное :)
>Я Вас поняла. Пошла думать над перебрендированием :)
Понимаю, милая тёзка, но он сам/отдел не хочет возвращаться к исходному... Уж как я его не уговаривала.