2. * (dia-mant13@mail.ru) 2017/08/10 14:21
[ответить]
И еще одна "индиская" сказочка от меня)))
Асафетида или 'чертов навоз'
Семья Раджифа всегда была зажиточной и ходила в шелках, да вот горе постигло его и любимая супруга сгинула от диковинного недуга, оставив Раджифу лишь дочь Аванти и пепел утраты. Но недолго горевал вдовец и привел в семью Чанду которая заменила ему жену, а его дочери мать. Вот только Чанда вошла в семью не одна, а со своей дочерью Рупиндер.
Ражиф не видел в том особой беды, ведь Чанда заверяла, что Рупиндера уже полюбила Аванти как родную сестренку. Ражиф верил и был всем доволен, особенно когда Чанда выказала интерес не только к семейной бухгалтерии, но и к тонкостям ведения фамильного бизнеса - разведению слонов. Сам Ражиф к сухим цифрам был равнодушен, а вот Чандра с ними ловко управлялась. Ловко она управлялась не только с цифрами, но и с воспитанием падчерицы. Памятуя, что возраст у девушки сложный мачеха озаботилась тем, чтобы у Авантии не было вольного времени на неподобающие мысли. Падчерица с утра до вечера была при деле: навоз убирала, воду слонам таскала и хоботы им начищала. Вот только недовольна была мачеха, и часто хмурила свои нарисованные брови. И чем старше становилась Авантия, тем строже становилась мачеха. А вот красавица Рупиндер жила как принцесса: гуляла в тени сада, слушала дивноголосых птиц, и меняла свои сари по шесть раз на дню...
Но как бы не загружала работой мачеха свою падчерицу со всем она справлялась, чем еще более злила Чанду. И вот задумала она сжить падчерицу со свету и во время муссонов (когда хороший хозяин и мартышку-то на улицу не выгонит) послала ее на поиски асафетида (приправа из смолы корней растения ферула асафетид) для приготовления дал - похлебки из чечевицы.
Испугалась Аванти, с ужасом взирая на непрекращающиеся потоки воды за окном, но мачеха была непреклонна. И хоть падчерица и знала, что для приготовления похлебки достаточно лишь четверти ложки на порцию, но ослушаться не посмела.
К горам, где произрастала ферула асафетида, девушки буквально донес поток воды, который смывал все на своем пути. Мокрая, дрожащая, в порванной одежде она забралась на высокий камень и заплакала. Слезы смешивались с каплями дождя, и уносили ее неиссякаемую обиду.
А в это время по лесу, уверенно рассекая мутные водные потоки, на своем белом слоне брел И́ндра. Завидев плачущую красавицу в мокрых тряпках некогда желтого сари, Индра остановил своего слона Айрава́та и обратился к девушке:
-Сухо ли тебе девица? Жарко ли красавица?
Аванти испуганно икнула, заслышав громогласный голос, от которого пригнулись ближайшие деревья. И подняла на говорившего заплаканные глаза.
Перед ней был И́ндра - громовержец (бог дождя) и змееборец. Она его сразу узнала по его белому ездовому слону Айрава́ту. Даже дети знают, что у Айраваты четыре бивня и семь хоботов.
Аванти продрогла до костей и держалась на чистом упрямстве, но спорить с И́ндра не решилась - уважение к Богам и любовь к индийским фильмам она впитала с молоком матери.
-Сухо мне, господин. Жарко, - покладисто ответила девушка.
Удивился И́ндра, и усилился ливень. Низко к камню склонилась девушка.
-Сухо ли тебе девица? Жарко ли красавица? - с ухмылкой поинтересовался Бог.
-Сухо мне, господин. Жарко, - вновь ответила девушка.
Пуще прежнего удивился И́ндра, внимательно присмотрелся к упрямице, при этом нехорошо так поигрывая своим ваджрой (это смертоносное оружие, а не то что вы подумали). И взбесилась водная стихия, смывая все на своем пути.
Из последних сил цеплялась тонкими пальцами девица за камни, но не сдавалась. И вот когда неукротимый поток достиг ей по горло и стал подниматься выше, вновь спросил ее И́ндра:
-Сухо ли тебе девица? Жарко ли красавица? - обеспокоенно прогремел Бог, уже жалея о своей затее.
-Сухо мне, господин. Жарко. Бульк, - послышалось где-то из-под воды.
Устыдился И́ндра своей глупости - усмирил стихию, а верный слон ловко подхватил из воды обмякшую девушку хоботом и немилосердно потряс ее, возвращая в сознание.
Девушка очнулась, и любопытный И́ндра выпытал всю ее историю.
Домой девушка вернулась на слоне, груженная свежесобранной смолой ферула асафетида.
Отец, увидев такое богатство, прослезился, и закатил пир по случаю внезапного прекращения муссонов. Все пили, ели, танцевали и нахваливали хозяйку и ее превосходную похлебку. Лишь Аванти не было на празднике, так как слегла она с пневмонией.
А на утро никто из гостей щедрого и богатого Ражифа не проснулся. И жена его Чанда не проснулась, и приемная красавица дочь Рупиндер не проснулась.
А потому что нечего нарушать технологический процесс и собирать смолу ферула асафетида в дождь, ведь недаром же ее еще называют 'чертов навоз'.
Вот и сказочки конец, а кто слушал, значит на праздник к Ражифу приглашен не был. _________________
1. * (dia-mant13@mail.ru) 2017/08/10 14:16
[ответить]
Пока шел конкурс мы с девчонками решили побалагурить и переделать сказки на индийский лаг. Раз уж конкурс у нас индийский)))
Красный платочек
Жила -была в одной индийской деревушке обычная семья гончаров, и была у них дочка, которую звали Красный платочек. И вот однажды напекла ее мама чапачи и наказала отнести их бабушке. А хижина бабушки была глубоко в джунглях.
В дорогу мать дала дочери наказ быть осторожной, с тропы никуда не сворачивать, и ... прихватить арувал. А что? Кругом джунгли, а не детская площадка.
Вот бежит в припрыжку себе по тропе Красный платочек и весело песенку поет про нарядное сари и старого щедрого раджу... Что в голову придет о том и поет. Громко так поет. Дикий зверь да птица, заслышав пение, разбегаются. А что поделать, если девочке еще в детстве слон на ухо наступил? Да еще и потоптался.
Вот только бенгальский тигр Острый клык не смог стерпеть. Он как раз возлежал в тенечке, как удав, переваривая молодую пугливую антилопу, когда его тонкого слуха достигли эти немилосердные звуки. И как не лениво было ему вставать, он решил взять на себя тяжкую миссию и прекратить это истязательство звериного царства.
Девочка как раз выводила песню что настоящий раджа-блондин, который в мире лишь один, когда Острый коготь преградил ей дорогу.
Завороженно разглядывая шикарного полосатого хищника, Красный платочек сразу оборвала песню. Сейчас были вещи куда интересней, чем вся эта новомодная попса.
Ужасные звуки прекратили истязать тонкий тигриный слух, и Острый коготь позволил себе быть добрым. Хотя, скорее всего, виной тому была сытная антилопа.
-А куда это мы путь дорожку держим? - поинтересовался хищник, начиная издалека.
Но Красный платочек звериный язык не понимала, так как к маме она приезжала лишь в отпуск раз в год и то, если строгие наставники-тренера отпускали домой. Поэтому, как только большая красивая полосатая киска на нее зарычала сработали годами вдалбливаемые учителями приемы...
Так любимая, но редко навещаемая, бабушка получила в этот день от любимой внученьки не только свежие чапачи, но и полосатый прикроватный коврик. А Красный платочек привесила себе на пояс тигриную лапку на счастье - коллегам по спецназу ее новая брелока понравилась.