Комментарии: Путешествие на восток

kedrann : другие произведения.

Комментарии: Путешествие на восток
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 27/05/2017, изменен: 16/02/2020. 301k. Статистика.

Аннотация:
Запад и Восток часто идут совершенно разными дорогами.
Давайте представим, что британский волшебный мир и японские ёкай разделяют одну и ту же тесную планету. Как будет выглядеть мир при таком соседстве? И что произойдет, если обстоятельства подстегнут их взаимодействие?
Вот с этого и начнем, и как гласит древнее китайское проклятие: "Чтоб ты жил в интересные времена!".
Оригинал>>

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
08:29 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (692/2)
08:27 Джерри Л. "После" (24/2)
08:01 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (320/3)
07:47 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" (2/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:18 "Форум: Трибуна люду" (884/36) 07:18 "Форум: все за 12 часов" (238/101) 06:47 "Технические вопросы "Самиздата"" (199/30) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 08:32 Левин Б.Х. "08 Литературные особенности " (5/1) 08:30 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (625/15) 08:29 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (692/2) 08:28 Хохол И.И. "Пускай" (3/2) 08:27 Коркханн "Угроза эволюции" (785/42) 08:27 Джерри Л. "После" (24/2) 08:14 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (618/31) 08:04 Nazgul "Магам земли не нужны" (814/7) 08:01 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (320/3) 07:57 Чваков Д. "Кафе поэтов-70" (10/1) 07:47 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" (2/1) 07:35 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (599/17) 07:25 Баламут П. "Ша39 Авиация" (432/2) 07:23 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (991/4) 07:05 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (61/33) 07:05 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1) 06:59 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (361/5) 06:54 Путятин А.Ю. "В тени Сталинграда и Ржева" (50/1) 06:54 Альтегин Е. "Глаза смотрящего" (6/1) 06:52 Измайлова К. "Ночлежка "У Крокодила"" (596/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Найти себя-1. Седой И маятник качнулся... Ожидание Рекомендует Даханавар Э. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108558 Произведений: 1670664 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	25/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Аннамария Асия Бабушкина А.Л. Белка Богданова Е. Бодров Э.Н. Борисенко А. Бронштейн С. Бударов А. Бульба Т. Валуева С.П. Вовк Я.И. Волкова Н. Волхова Л.А. Вулло Л.И. Герман Е.Б. Глинин В. Горбенко А.А. Гунин М. Дарьяна Дреберт Н.Н. Жалцанова Б.В. Журбин В.Ю. Иванов П.С. Ищенко А.Ю. Камарали Н. Килеса В.В. Клюшанова А.И. Курилко Б.А. Курилко Б.А. Лавров Б. Ладан В.В. Лапердин Е.В. Ларин Ю.И. Левицкий И.В. Левшина И.П. Мажаров А.В. Малинина К. Михеенко Д.М. Мурат Т.М. Мухлынин А.А. Назаров Н.М. Насонов А.Т. Нек В.Н. Осипов Д.А. Пакканен С.Л. Потий А.С. Праслов Е.Н. Распопов В.В. Саградо О. Сальников С.С. Самусенко М.В. Светлова З.В. Светлова З.В. Свидиненко Ю.Г. Силкина Е.В. Синцерова С.Д. Синютина А.М. Ситчихина Е.А. Стоптанные К. Тарарыв В.А. Твердяков Л. Тепляков И.А. Тигринья Тэффи Л. Фэйт Ю. Хроно Шек П.А. Шереметев К.И. Шефер Я. Шунина Шуппе И.В. Юсуиро Finsternis Fontani A. Issaniella S. Katsuragi K. Slavnaya A. Winter E.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 07:43 Ледовский В.А. "Сборник рассказов" 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

27. Koul (koul88@mail.ru) 2019/02/19 08:41 [ответить]
  > > 25.Alexeyi
  >А когда прода?
  Если речь про оригинал, то уже - https://www.fanfiction.net/s/12090203/15/Journey-to-the-East

25. *Alexeyi 2019/01/30 07:41 [ответить]
А когда прода?

23. Koul (koul88@mail.ru) 2019/01/27 20:20 [ответить]
  > > 22.Фриз
  >Думаю вы заметили, что в этом месте я позволил себе некоторые вольности перевода,
  Про василиска, пропустил - та глава прилично как вышла и решил что склероз мне изменяет и этот момент "затёрся".

  >а то в оригинале автор уж слишком сильно распелся про Малфоя... понятно что здесь он должен оказаться вменяемым персонажем, но конкретно в этом месте рассусоливания Снейпа смотрелись как пятое колесо.
  Я скорее это оценивал как расстановка ударений, с пояснением "внутренней кухни" и возможно подвешивания некого стреляющего агрегата.

  Но главное не это, а свежая, 14 Глава - https://www.fanfiction.net/s/12090203/14/Journey-to-the-East
  P.S. Такое ощущение что у Стоктона есть кадр из КГБ/ЦРУ с опытом Холодной войны - вербовка как по учебнику.

22. Фриз 2019/01/24 02:46 [ответить]
  > > 20.Koul

  >И улыбнул момент:
   >>Северус давно подозревал, что под плотной львиной шкурой этой девчонки скрывается настоящая змея, ... А с учётом её наследия, как бы там не оказалась не просто змея, а древний василиск.
  >LOL - Вот брякнул так брякнул - так люто оскорбить это ещё нужно постараться...
  >З.Ы. Чем хорошо потом перечитывать когда на оригинале читал этот момент упустил.

  Хех, ну, самая оскорбительная часть про василиска это мая отсебятина. Казалось будет уместно и иронично, с учётом будущей информации.)
  Думаю вы заметили, что в этом месте я позволил себе некоторые вольности перевода, а то в оригинале автор уж слишком сильно распелся про Малфоя... понятно что здесь он должен оказаться вменяемым персонажем, но конкретно в этом месте рассусоливания Снейпа смотрелись как пятое колесо.

21.Удалено написавшим. 2019/01/24 02:46

20. Koul (koul88@mail.ru) 2019/01/23 20:01 [ответить]
  Спасибо за перевод!

  И улыбнул момент:
  >Северус давно подозревал, что под плотной львиной шкурой этой девчонки скрывается настоящая змея, ... А с учётом её наследия, как бы там не оказалась не просто змея, а древний василиск.
  LOL - Вот брякнул так брякнул - так люто оскорбить это ещё нужно постараться...
  З.Ы. Чем хорошо потом перечитывать когда на оригинале читал этот момент упустил.

19. *Фриз (Al200_21@mail.ru) 2019/01/23 17:08 [ответить]
  Прода!

  > > 18.Koul
  >Разве не "христианскими"?
  +
  Поправил.

18. Koul (koul88@mail.ru) 2019/01/06 14:23 [ответить]
Но я достаточно хорошо знаком с кельтской мифологией, чтобы знать, как сильно они были искажены крестьянскими переводчиками. - Разве не "христианскими"?

17. Нао 2018/12/23 08:11 [ответить]
спс за перевод!

16. *Фриз (Al200_21@mail.ru) 2018/10/16 16:35 [ответить]
Прода!

15.Удалено написавшим. 2018/10/07 14:54

14. Добрый Малый (vladimir-ferok@yandex.ru) 2018/09/29 10:30 [ответить]
  > > 13.Фриз
  >Так первой строкой же идёт :D

  Хе-хех, не заметил, спасибо ^__^

13. Фриз (Al200_21@mail.ru) 2018/09/29 04:09 [ответить]
  > > 12.Добрый Малый
  > А ссылку на оригинал можно?

  Так первой строкой же идёт :D

12. Добрый Малый (vladimir-ferok@yandex.ru) 2018/09/29 01:16 [ответить]
Спасибо огромное за перевод, наконец то дождался)) А ссылку на оригинал можно?

11. Фриз (Al200_21@mail.ru) 2018/09/28 12:51 [ответить]
  > > 10.Koul
  >Фанфик бесспорно хорош, правда до того момента когда прабабушка стала рассказывать историю - тога началась стандартная родомагия...

  Ну, кому как, лично мне древняя история очень понравилась. Да и какая уж она стандартная, тут скорее правильная магическая евгеника с чётко прописанным истоком, а не обычные непонятные хрени которые есть потому что есть.

10. Koul (koul88@mail.ru) 2018/09/28 10:51 [ответить]
Фанфик бесспорно хорош, правда до того момента когда прабабушка стала рассказывать историю - тога началась стандартная родомагия...
Что конечно ничуть не умаляет признания за труд переводчика.

9. *Фриз (Al200_21@mail.ru) 2017/10/17 03:54 [ответить]
  > > 8.Xrono
  >> > 7.Фриз
  >>> > 6.Xrono

  >Охх, а там очень много?

  Ну, новая глава Саги наверное будет с 4 стандартных куска(около 30кб каждый) и в Мелодии немного побольше. А вообще смотря как пойдет мб быстро управлюсь, мб и нет.

8. Xrono (Xrono96@yandex.ru) 2017/10/16 19:28 [ответить]
  > > 7.Фриз
  >> > 6.Xrono
  >>Здравствуйте, а перевод идет или нет? Или идет крайне унылыми темпами?
  >
  >Здравствуйте, да крайне унылыми, скорее всего серьезно этим займусь только когда закончу Мелодию и недавнее обновление Саги.

  Охх, а там очень много?

7. Фриз (Al200_21@mail.ru) 2017/10/16 02:48 [ответить]
  > > 6.Xrono
  >Здравствуйте, а перевод идет или нет? Или идет крайне унылыми темпами?

  Здравствуйте, да крайне унылыми, скорее всего серьезно этим займусь только когда закончу Мелодию и недавнее обновление Саги.

6. Xrono (Xrono96@yandex.ru) 2017/10/15 19:52 [ответить]
Здравствуйте, а перевод идет или нет? Или идет крайне унылыми темпами?

5. Snrannnic 2017/05/30 08:05 [ответить]
То что автор сама начал выкладывать новый перевод качественного текста, это конечно очень хорошо...а вот настоящий размер его скорость выкладки - не совсем.
Надеюсь быт не чрезмерно будет мешать и скоро сможем увидеть рост как этой повести,так и других!

4. *Фриз (Al200_21@mail.ru) 2017/05/28 12:43 [ответить]
  > > 3.Allhazeread
  >Как я понимаю, за гг тут ГГ? Пчль.

  За гг тут много кто. ИМХО

3. Allhazeread 2017/05/28 12:33 [ответить]
Как я понимаю, за гг тут ГГ? Пчль.

2. AjiTae 2017/05/27 22:47 [ответить]
Забавненько.

1. *Фриз (Al200_21@mail.ru) 2017/05/27 20:12 [ответить]
Ну... за новые начинания!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

kedrann : другие произведения.

Комментарии: Путешествие на восток ()

Комментарии: Путешествие на восток
()