8. (furmach@rbcmail.ru) 2013/03/15 23:45
[ответить]
>>7.Генюк София
>на русском языке по - английски.
>
>грустная история, замечательно рассказана.
София, здравствуйте! Да, это по-английски - вдохновил "Песочный пирог" Лира (на него набрёл в книжке "Тайна рыжего кота", так-то с Лиром почти не знаком). А ещё по-китайски - строй стиха я позаимствовал из русских переводов китайской классики, крик обезьян как символ печали - оттуда же.
Мне вдруг показалось, что СИ - это место, где нет времени. Куда можно вернуться когда угодно, после какой угодно отлучки и встретить всё тех же людей :-)
7. (geniuksofia9@gmail.com) 2013/03/15 02:56
[ответить]
на русском языке по - английски.
грустная история, замечательно рассказана.
6. (furmach@rbcmail.ru) 2013/03/14 22:23
[ответить]
>>5.Андрощук Иван Кузьмич
>Очень доброе и грустное стихотворение:)
Спасибо, Иван!
Я надеюсь, что с героями этой истории всё же случится какая-нибудь радость - желательно, большая.
5. * (androvan@meta.ua) 2013/03/14 04:46
[ответить]
Очень доброе и грустное стихотворение:)
4. (furmach@rbcmail.ru) 2013/03/14 22:23
[ответить]
>>1.Тим Адвайтов
>напомнило:
>"мой отец был добрее всех добрых людей.
>Например, он робел перед шкафом.
>Коль надобно шкаф непременно закрыть
>(хоть и вовсе не надобно),
>как это сделать? А вот как:
>Он шкаф обнимал и коленями ящики внутрь задвигал"
>(Тонино Гуэрра)
>:)
А мне кажется, не так уж он и робел! Я бы даже сказал, что он позволял себе вольности ;)
>А вообще, очень трогательное стихотворение, дорогой Кирилл! И изящное.
Спасибо, Тим! Трогательное - это то, чего я хотел добиться.
>>2.Владимир Бродский
>
> Не прошёл мимо.
И оставил след!
>>3.Трудлер Алекс
> Впечатило, Кирилл. Ярко написано.
Спасибо! Я старался.
3. * (sababa_habibi@mail.ru) 2013/03/13 09:49
[ответить]
Впечатило, Кирилл. Ярко написано.
2. *2013/03/13 09:20
[ответить]
Не прошёл мимо.
1. (timadvay@yandex.ru) 2013/03/13 09:07
[ответить]
напомнило:
"мой отец был добрее всех добрых людей.
Например, он робел перед шкафом.
Коль надобно шкаф непременно закрыть
(хоть и вовсе не надобно),
как это сделать? А вот как:
Он шкаф обнимал и коленями ящики внутрь задвигал"
(Тонино Гуэрра)
:)
А вообще, очень трогательное стихотворение, дорогой Кирилл! И изящное.