51. (victoria100es@yahoo.es) 2004/01/27 11:02
[ответить]
>>50.Лауренти Клаудио
>Да нет, интересная сказка. Что ее возможным источником является сказка из 1001 ночи, тут ничего нет подозрительного . 1001 ночь -достояние всего человечества, как "Божественная комедия" или "Потерянный рай". Главное заключается в том, как сумеешь эту великую традицию сделать интересной для современного читателя... Вот эта сказка отличается от своего первообраза особенно языком. Сказки 1001 ночи занимательны, с этим не поспоришь, но они изложены неаккуратным, пошлым языком. Наоборот в этой сказке автор придерживается живого, красивого языка, который ничуть не оттеняет загадочность повествования. Нормально вроде получилось. У нас между прочим в Италии был такой певец, Роберто Веккиони. В 70-е годы пользовалась огромным успехом его песня "Самарканда", практически на ту же тему.
Спасибо, Клаудио. Мне тоже, грешным делом, показалось, что язык, который я использовала в этой сказке, несколько отличается от 1001 ночи. Тема вообще классная, жуткая, поэтическая и с замечательным антропоморфно-философским вывертом.
:-)
52. 2004/02/01 00:08
[ответить]
Лучше всего последняя фраза. Все остальное достаточно неоригинально, хотя легко читабельно и не заятнуто. В целом милая история
53. (victoria100es@yahoo.es) 2004/02/01 10:17
[ответить]
>>52.Дочь Такасуэ
>Лучше всего последняя фраза. Все остальное достаточно неоригинально, хотя легко читабельно и не заятнуто. В целом милая история
Да знаю, знаю, что неоригинально - сама ведь в аннотации указала. :-) Самое главное - это чтобы легко и ненавязчиво.
:-)
54. прохожий2004/02/01 10:20
[ответить]
>>53.Клебанова Виктория Леонидовна
>>>52.Дочь Такасуэ
>>Лучше всего последняя фраза. Все остальное достаточно неоригинально, хотя легко читабельно и не заятнуто. В целом милая история
>
>Да знаю, знаю, что неоригинально - сама ведь в аннотации указала. :-) Самое главное - это чтобы легко и ненавязчиво.
>
>:-)
Главное, чтобы костюмчик сидел? :)
У вас, Виктория, это получилось.
55. (victoria100es@yahoo.es) 2004/02/01 10:25
[ответить]
>>54.прохожий
>>>53.Клебанова Виктория Леонидовна
>>>>52.Дочь Такасуэ
>>>Лучше всего последняя фраза. Все остальное достаточно неоригинально, хотя легко читабельно и не заятнуто. В целом милая история
>>
>>Да знаю, знаю, что неоригинально - сама ведь в аннотации указала. :-) Самое главное - это чтобы легко и ненавязчиво.
>>
>>:-)
>Главное, чтобы костюмчик сидел? :)
Ну, откровенно говоря, да... :-)
>У вас, Виктория, это получилось.
Спасибо, уважаемый прохожий.
:-)
56. 2004/02/01 17:10
[ответить]
>>53.Клебанова Виктория Леонидовна
>>>52.Дочь Такасуэ
>>Лучше всего последняя фраза. Все остальное достаточно неоригинально, хотя легко читабельно и не заятнуто. В целом милая история
>
>Да знаю, знаю, что неоригинально - сама ведь в аннотации указала. :-) Самое главное - это чтобы легко и ненавязчиво.
>
>:-)
ЪЗначит главного Вы добились, не впадая в пошлую излишнюю восточность, за что честь Вам и хвала!
;-)
57. Виктория Клебанова2004/02/01 18:10
[ответить]
>>56.Дочь Такасуэ
>>>53.Клебанова Виктория Леонидовна
>>>>52.Дочь Такасуэ
>>>Лучше всего последняя фраза. Все остальное достаточно неоригинально, хотя легко читабельно и не заятнуто. В целом милая история
>>
>>Да знаю, знаю, что неоригинально - сама ведь в аннотации указала. :-) Самое главное - это чтобы легко и ненавязчиво.
>>
>>:-)
>ЪЗначит главного Вы добились, не впадая в пошлую излишнюю восточность, за что честь Вам и хвала!
>;-)
>
Спасибо, уважаемая Дочь Такасуэ! :-)
>