41. (astua-margarita) 2004/04/06 11:33
[ответить]
Ваш рассказ мне понравился, хотя он и слишком близок к английскому оригиналу. Но сцена с кошками - отличная. Кажется недораскрытым момент с ребенком, убившим черного кота. Зачем он его убил? Если бы просто, ну и ладно, но дело все в том, что ребенок какой-то странный. Как будто в ребенке тоже загадка, но потом вы эту тему просто бросили.
Рекомендую исправить имена и использование слова дон. Как я понимаю, такое обращение указывает на то, что дело происходит где-то в Испании, так? Но имена совершенно неиспанские. Что такое Дюгон? В испанском языке нет звука "ю", к тому же словечко "дон" используется только с именем, не с фамилией, например: Дон Педро, Донья Беатрис, но никогда Дон Гонсалес. А Дюгон очень похоже на фамилию. К тому же какую-то североевропейскую. Или может французскую? Дальше, дон не может использоваться отдельно, то есть "Дон посмотрел, сказал и проч." Только с именем. Если очень хочется сохранить испанский антураж можно в этом случае использовать слово "кабальеро" или "рыцарь". Не являются испанскими и остальные имена: Кернуннос (в испанском языке не встречается сдвоенного "н"), Мари-Анна тоже не испанское имя, по-испански было бы Анна Мария. А само имя Боевульф или Беовульф уж совсем неиспанское, согласитесь!
А может это вовсе не Испания? Тогда зачем "дон"?
Мне кажется, что из рассказа можно сделать конфетку. Особенно, если доработать линию мальчишки. Там еще такого можно накрутить!
Желаю успеха на литературном поприще!
40. 2004/03/11 22:11
[ответить]
>>39.Gott
>>>38.Новак Илья
>
>>Zabodali вы меня. В шестьсот шестьдесят шестой, последний раз разъясняю...
>
>Да, ладно тебе... И, кстати, ты чего это на три шестерки заришься? А?... :-)))
Ну, это так, к слову пришлось...
>Ты лучче скажи, скока у тебе уже дипломов МирЗла? Один или много?... В смысле, как у меня... Два... :-)))
Нее, один пока тока...
>Но все равно. У меня дипломы красивше. :-)))
Ну, с этим я спорить не буду. Может, и красивше, я ж не видел их.
>P.S. Ох, блин... Дойдут ли когда руки и твой рассказ воочию обругать?... Чего-то у меня не только голов много поотрастало, но и хвостов... Еще никак энгеровский рассказ с БД-3 не прочитаю, хоть и обещался... И... Не, лучше не начинать вспоминать... :-)))
А я вообще ничего не читаю с экрана. Ваще ничего. Тут бумажные книжки не успеваешь прочесть, завал лежит...
>Zabodali вы меня. В шестьсот шестьдесят шестой, последний раз разъясняю...
Да, ладно тебе... И, кстати, ты чего это на три шестерки заришься? А?... :-)))
Ты лучче скажи, скока у тебе уже дипломов МирЗла? Один или много?... В смысле, как у меня... Два... :-)))
Но все равно. У меня дипломы красивше. :-)))
P.S. Ох, блин... Дойдут ли когда руки и твой рассказ воочию обругать?... Чего-то у меня не только голов много поотрастало, но и хвостов... Еще никак энгеровский рассказ с БД-3 не прочитаю, хоть и обещался... И... Не, лучше не начинать вспоминать... :-)))
Ну, счастливо! :-)))
38. 2004/03/11 20:48
[ответить]
>>37.Зонис Юлис Александрович
>A siujeti angliiskih skazok zachem vorovat'-to? Ili, esli uj voruete, napisali bi "po motivam".
>
>Tim, Korol' Koshek
Zabodali вы меня. В шестьсот шестьдесят шестой, последний раз разъясняю: краткий, на один абзац, перессказ этой истории я прочитал в романе "Эгипет" Джона Краули, про сказку не слышал. Под названием рассказа темным по светлому написано: cover-версия. Это что, по-вашему, означает? Это и означает - по мотивам. Смотреть надо внимательнее, а уж потом спрашивать.
37. (julisis1@hotmail.com) 2004/03/11 19:01
[ответить]
A siujeti angliiskih skazok zachem vorovat'-to? Ili, esli uj voruete, napisali bi "po motivam".
Tim, Korol' Koshek
36. * (akanev123@yahoo.com) 2004/03/02 19:37
[ответить]
Отлично написано. К сожалению, из комментариев узнал, что идея где-то списана. А то, имхо, был бы, пожалуй, лучший рассказ.
35. *2004/03/02 14:47
[ответить]
>>33.Демченко Евгений МОРТИМЕРович
>>>31.Дикий Новак
>>Вы чё? Мой, кто ж еще мог ТАК написать? Так стильно, так проникновенно, так литературственно?
>
>И кто еще мог так скромно самого себя, любимого, похвалить?:-)))
Вот именно
>А написано действительно здорово, меня эти марширующие кошки капитально вставили:-)
Это потому, что они и меня вставили. Если б я равнодушно писал, не получилось бы...
34. *Gott2004/03/02 14:45
[ответить]
>>32.ДТ
>>>31.Дикий Новак
>>Вы чё? Мой, кто ж еще мог ТАК написать? Так стильно, так проникновенно, так литературственно?
>Ну видишь, все и тка пришли в восторг! и даже требовали автора... для аплодисментов, надо полагать!
Или шобы гнилыми помидорами закидать... Я, как и все мои товарищи, хоть и не читал, но все равно осуждаю!!! Фигли МирЗло дипломами разбрасывается???!!!
У мене, кстати, этих дипломов уже два. Один за "Матрицу" на втором БД, теперь за "Хитросплетение". А у тебе, дикий человек, скока? :-)))
33. * (edemch@mail.ru) 2004/03/02 14:41
[ответить]
>>31.Дикий Новак
>Вы чё? Мой, кто ж еще мог ТАК написать? Так стильно, так проникновенно, так литературственно?
И кто еще мог так скромно самого себя, любимого, похвалить?:-)))
А написано действительно здорово, меня эти марширующие кошки капитально вставили:-)
32. ДТ2004/03/02 14:40
[ответить]
>>31.Дикий Новак
>Вы чё? Мой, кто ж еще мог ТАК написать? Так стильно, так проникновенно, так литературственно?
Ну видишь, все и тка пришли в восторг! и даже требовали автора... для аплодисментов, надо полагать!