Mne pridetsa neskolko potrevozhit idillicheskuyu kartinu zdeshnih commentariyev. Delo opasnoye, no yesli sam znayesh to, chto hochesh skazat, vse ostalnoye(iye) ne tak uzh i vazhno.
Eto stihotvoreniye mne k sozhaleniyu ne ponravilos'. Duplikatziya chuvstva, oshusheniye znachimosti sobstvennogo stradaniya, a takzhe privychka k tomu, chto pishesh horosho zastavliayet nas poroy vosprinimat sebia kak quintessenciyu chuvstva, chto vedet k vere v sobstvennuyu nepogreshimost' i, sledovatelno, potere controlia nad slovom .
Освободи мою душу от страшной неволи -
жизни, любви, роковой ли суровой напасти. -
Освободи. Мне не выдержать медленной боли
счастья,
несчастья.
Perviye stroki dovolno-taki ochevidny. Perechisleniye, odnako, vedet k stremitelnomu uvelicheniyu tempa, i potomu slovo "medlennoy" nikak ne viazhetsa s tem kto proiznosit perviye stroki. Avtor, kotoriy vidit vse niti svoyey dushi prosto obiazan zavershat micromir svoih stihov i chuvstv, inache - stih vyzovet nedoumeniye.
Нет в моём теле тепла, чтоб согреть мою душу.
Сердце мало, - задыхается в клетке железной.
Но я вовеки законы Твои не нарушу, -
не посягну на себя, знаю: всё бесполезно.
Opiat-taki menia smushayet nekotoroye razdeleniye i v to zhe vremia sliyaniye "sebia" i dushi. Eto razbiyeniye obraza zatumanivayet mysl'.
Krome togo ritm naviazanniy predydushimi strokami zastavliayet postavit udareniye na slove "no" v tretey stroke so vsemi vytekayushimi otsiuda posledstviyami; "no" i "ya" slivayutsa v deyeprichastiye ot glagola "nyt'".
Только рассвет расстоянья меж нами прибавит.
Ночью Ты ближе, нет неба свинцовой громады.
Днём облака меня снова к живущим придавят.
Ночи я жду, как свиданья с Тобой, как награды.
Нет ни барьеров, ни стен - всё во мраке растает.
Можно к Тебе обращаться как есть, напрямую.
Можно просить, и надеяться, что не оставят.
Можно простить все обиды, шепча Аллилуйя.
Okonchaniye stihotvoreniya v korne otlichayetsa ot nachala. Boleye togo ischezayet istochnik. Prorocheskiy ton, govoriashego na ravnih s B-gom - imenno takovo emotzionalnoye vpechatleniye - kazhetsa lish na samoy poverhnosti religioznym ili bogoboyaznennim.
Iudeo-Hristianskaya filosofiya kazhetsa prikrytiyem avtomonizma, i potomu k slovu Alliluya oshushayetsa, opiat-taki, nesoglasovannost' i pretentzioznost, kotoryye nesovmestimy s ispovedyu.
Yeshe raz proshu prostit za stol' dlinniy kommentariy, no Можно простить все обиды, шепча Аллилуйя:).
Daniil Chass
6. (Annavanzon@aol.com) 2001/02/20 01:42
[ответить]
>Анна,
>
>Вы мечетесь между небом и землей.
--------
Нет, это пришло как готовое. Я не мечусь - я очень спокойна. За сына стынет душа - но покажите мне мать, у которой не стынет. Я, в целом, счастлива. Стихи приходят тревожить сон жизни. Этот - без метаний пришёл как нечто величественно-громоздкое и чуть не придавил.
>Пока я не сумел этого понять
_________
Поживите - у Вас запас стаданий ещё не зашкаливает.
>слова о железной клетке казались лишними...
Всё в мире - физическое - для духа - клетка.
Помните, у О.М. "Божье имя, как большая птица выпорхнуло из моей груди, впереди лишь чёрный мрак клубится и ПУСТАЯ КЛЕТКА позади"
Вру при цитировании ужасно, там - конечно - не так, но про клетку - всё точно!
>Настроение этого стиха какое-то позднешекспировское.
___
Это я расцениваю как комплимент. Имею свои основания.
>Вы не помните, не было "лировских" ассоциаций, когда вам это стихотворение пришло?
____
Ни малейших. Не всё так просто в мире слов, Горацио...
>(Вот странно, употребил слово пришло - не о каждом же стихе так скажешь - посмотрел ваш комментарий: и вы тоже сказали "пришли". Значит - это настоящее.
_________
Я почти знала, что это настоящее - но мне надо было на читательском восприятии проверить. Я многого из очень мне дорогого ещё не ставила на страницу. "Поэт издалека заводит речь. Поэта далеко заводит речь"
>Я стараюсь отзываться только на действительно сильные - по чувству, по заряду - стихи. Все ваши стихи хороши, но некоторые - завораживают. А это стихотворение - конечно, заклинание.
____
Да, это заклинанание. И Вы очень добры в своих оценках.
А я-то у Алексея вчера не очень-то доброй была. Ну - что поделаешь. Кого люблю - того "жалую"...
5. Ivan Kuznetsov2001/02/19 23:01
[ответить]
Анна,
Вы мечетесь между небом и землей. Пока я не сумел этого понять, слова о железной клетке казались лишними...
Настроение этого стиха какое-то позднешекспировское.
Вы не помните, не было "лировских" ассоциаций, когда вам это стихотворение пришло?
(Вот странно, употребил слово пришло - не о каждом же стихе так скажешь - посмотрел ваш комментарий: и вы тоже сказали "пришли". Значит - это настоящее.)
Я стараюсь отзываться только на действительно сильные - по чувству, по заряду - стихи. Все ваши стихи хороши, но некоторые - завораживают. А это стихотворение - конечно, заклинание.
ВК.
4. (Annavanzon@aol.com) 2001/02/20 01:45
[ответить]
Инна, я нечаянно удалила Ваш комментарий - ну видно от волнения не ту кнопку нажала - у меня это уже бывало - Вы не сердитесь, я сама на себя злюсь. Да, Марину судьба, как Вы правильно заметили совратила. Но я не могу её судить и не хочу, да и Вы наверное - тоже. То, что Вам хотелoсь меня обнять - мне самый дорогой подарок. Я тоже - когда читаю настоящее - хочу часто обнять автора. Вот радость. С благодарностью Анна.
3. (Annavanzon@aol.com) 2001/02/24 19:14
[ответить]
>Ваш ужас, Анна, признак того, что вы подошли к краю той самой пропасти, которая и есть настоящая поэзия. Только ничего не стоящие строки могут оставить нас в благостном равнодушии. В самом деле в профессии поэта часто приходится касаться проводов с высоким напряжением. И естественный порыв отдернуть руку. Но поздно - уже написано.
>А петь ваша подруга захотела, потому что музыка подниимает стих до молитвы.
>Не знаю, интересно ли вам все это читать. Мне же стихи очень дороги - и тем дороже, чем больше перечитываешь.
>---
Да мне непросто интересно: я благоговею перед подобными отзывами. И зачем я - и здесь и ВООБЩЕ, если бы мне было не важно то, что Вы и другие мною уважаемые люди об этом думают. Спасибо Вам, Леонид, за поддержку.
2. Леонид2001/02/19 20:39
[ответить]
Ваш ужас, Анна, признак того, что вы подошли к краю той самой пропасти, которая и есть настоящая поэзия. Только ничего не стоящие строки могут оставить нас в благостном равнодушии. В самом деле в профессии поэта часто приходится касаться проводов с высоким напряжением. И естественный порыв отдернуть руку. Но поздно - уже написано.
А петь ваша подруга захотела, потому что музыка подниимает стих до молитвы.
Не знаю, интересно ли вам все это читать. Мне же стихи очень дороги - и тем дороже, чем больше перечитываешь.
---
1. (Annavanzon@aol.com) 2001/02/19 20:19
[ответить]
Ужасом пронзил меня самоё приход этих стихов. Вот уж давно это было, а не забывается. А одна из моих молодых подруг - очень глубокий и серьёзный человек - написала, что ей эти стихи хочется петь, как гимн, чем весьма меня озадачила... Скажите чего-нибудь. А?