Комментарии: Зеленые рукава

Гайворонский Федор : другие произведения.

Комментарии: Зеленые рукава
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 19/03/2003, изменен: 01/10/2010. 0k. Статистика.

Аннотация:
Кто моя леди Зеленый Рукав?.. Стихотворение размещено с любезного согласия Хозяйки на сайте Земли Монсальват:http://globalfolio.net/archive/viewtopic.php?t=538

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
20:45 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18)
20:45 Лера "Спасибо" (13/1)
20:24 Borneo "Колышкин" (20/17)
20:02 Егорыч "Ник Максима" (23/22)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 21:36 "Диалоги о Творчестве" (223/16) 21:36 "Форум: все за 12 часов" (454/101) 21:28 "Форум: Трибуна люду" (866/22) 20:52 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/36) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 21:36 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (43/19) 21:36 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (223/16) 21:36 Баламут П. "Какие события предотвратить " (821/7) 21:35 Алекс 6. "Параллель 2" (461/9) 21:32 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (597/15) 21:30 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (264/8) 21:30 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/2) 21:29 Бубела О.Н. "Кто что порекомендует почитать?" (914) 21:22 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (191/18) 21:15 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4) 21:12 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (41/5) 21:05 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (592/6) 21:03 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 21:03 Буревой А. "Чего бы почитать?" (866/8) 21:03 Жадность "Путь желаний 2.0. Первый шаг" (39/1) 20:58 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (237/11) 20:52 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (615/36) 20:48 Эндо К. "Тайная канцелярия" (14/7) 20:45 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18) 20:45 Лера "Спасибо" (13/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

12. Гайворонский Федор (akozy@yandex.ru) 2004/07/17 18:07 [ответить]
  > > 11.Соф
  >Привет, Федор. Дела вроде бы ничего, думаю, что дальше делать, а ты как?

  А я отдался в объятия Фортуны.Плыву по течению, ожидая, куда выплыву. Одно только обстоятельство омрачает процесс одиночного плавания - Фортуна, как никак, женщина и у нее иногда случаются критические дни...

  >Я бы пересказала по-иному:
  >And who but my Lady?

  Если честно, я даже и не пытался написать перевод. Я практически не знаю английского, а тем более, староанглийского я зыка. Просто тронула меня мелодия. Вот и все.

11. Соф (sonia_mordux@mail.ru) 2004/07/16 21:39 [ответить]
  Привет, Федор. Дела вроде бы ничего, думаю, что дальше делать, а ты как?
  Я бы пересказала по-иному:
  And who but my Lady?

10. Гайворонский Федор (akozy@yandex.ru) 2003/09/22 17:00 [ответить]
  > > 9.Соболь
  >А вот и не одна! Мелодия тоже сильно варьируется. Вплоть до того, что один из виденных мной вариантов был целиком в миноре, а другой - полностью в мажоре :)

  Слабый из меня музыкант. Особенно насчет минора и мажора. Но сей факт объясняется просто. Есть Пушкин, а есть Пушкиниана (вместе с маяковинианой и чеховинианой).Точно так же и здесь - есть "Гринсливз", а есть гринсливзивиниана. А чтобы узнать, что есть что, надо по-моему взять в руки оригинальные инструменты Британии XVI века и сыграть на них "Гринсливз".

9. *Соболь (sobol@male.ru) 2003/09/19 16:17 [ответить]
А вот и не одна! Мелодия тоже сильно варьируется. Вплоть до того, что один из виденных мной вариантов был целиком в миноре, а другой - полностью в мажоре :)

8. Гайворонский Федор (akozy@yandex.ru) 2003/04/17 14:17 [ответить]
  > > 7.Соф
  >Весело. Alas, my love... Сколько разных вариаций этой песни!

  Но мелодия - то одна...

7. Соф (sonia_mordux@mail.ru) 2003/04/17 14:07 [ответить]
Весело. Alas, my love... Сколько разных вариаций этой песни!

6. Гайворонский Федор (akozy@yandex.ru) 2003/04/09 00:30 [ответить]
  > > 5.СТАСЯ
  >И был прекрасней всех цветков
  >Цветок моей души
  >
  >ТОЛЬКО ОДИН РАЗ В ЖИЗНИ ДУША БЫВАЕТ ПОХОЖА НА ЦВЕТОК. И ЕСЛИ ВЫ ПОЙМАЛИ ЭТОТ МОМЕНТ, ВЫ - ПОЭТ. ДРУГИХ СЛОВ Я НЕ НАХОЖУ.

  Если честно, этот момент все еще длится.

5. СТАСЯ (anna_korenina@inbox.ru) 2003/04/08 15:52 [ответить]
  И был прекрасней всех цветков
  Цветок моей души

  ТОЛЬКО ОДИН РАЗ В ЖИЗНИ ДУША БЫВАЕТ ПОХОЖА НА ЦВЕТОК. И ЕСЛИ ВЫ ПОЙМАЛИ ЭТОТ МОМЕНТ, ВЫ - ПОЭТ. ДРУГИХ СЛОВ Я НЕ НАХОЖУ.
  СТАСЯ.

4. Гайворонский Федор (akozy@yandex.ru) 2003/03/27 23:28 [ответить]
  > > 3.Сена
  >ничего.я бы сказала,очень "облицованное"стих-е:)
  >но тем не менее хорошее.в любом случае.
  >

  И на том, спасибо.
  Эх, Сена, мой Рейн такой полноводный... Но это так, каламбурчик..

3. Сена (snegnaia@rambler.ru) 2003/03/27 22:46 [ответить]
  ничего.я бы сказала,очень "облицованное"стих-е:)
  но тем не менее хорошее.в любом случае.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Гайворонский Федор : другие произведения.

Комментарии: Зеленые рукава ()

Комментарии: Зеленые рукава
()