8. (makarov@makarov.msu.ru) 2001/11/22 21:24
[ответить]
Денис,
>>7.Денис
>Интересное стихотворение. Я и читал недавно Бернса, но что-то не вспомню, на какое за стихотворение Бернса ваше, Алексей Алексеевич, возникло.
>Окончание я не понимаю.
>
>Д.
я к сожалению не помню названия стиха Бернса (надо посмотреть).
Строки из Бернса, которые дали толчок к написанию этого стиха звучат
так:
А грудь ее была бела,
Казалось ранняя зима,
Своим дыханьем намела
Два эти маленьких холма
А.М.
7. Денис2001/11/22 21:13
[ответить]
Интересное стихотворение. Я и читал недавно Бернса, но что-то не вспомню, на какое за стихотворение Бернса ваше, Алексей Алексеевич, возникло.
Окончание я не понимаю.
Д.
6. (Felixr100@yahoo.com) 2001/11/22 18:52
[ответить]
> - В конце стихотворения говорится о "могильных плитах". Поэтому, как мне кажется, восклицательный знак в конце не уместен. В целом же стихотворение не лишено оригинальности.
Ф.Р.
5. (helena@private.dk) 2001/11/01 13:24
[ответить]
>>4.Макаров Алексей Алексеевич
>
>ты права! Меня всегда огорчала концовка этого стиха и я бы давно его забыл (стих написан наверное в 83-84 гг.), если бы не первые две строфы,
>вернее строки, записанных как строфы. Стих унаследовал стремление к лаконизму из цикла "Мацуо Басе", лаконизма, в котором уже ни ритма, ни мелодии нет, или они поддерживаются паузами. Собственно, после первых двух строф в нем надо было написать еще строфы три-четыре и выкинуть некудышную последнюю строфу, но в то время я уже совсем потерял интерес к письму.
>Искренне твой, А.М.
>
Лёшенька! Пиши! Пиши больше. Ты так чудесно чувствуешь поэзию и так индивидуально пишешь. Периоды творческого застоя знакомы многим. Иногда просто нельзя сидеть и ждать, когда посетит вдохновение. Потому, что чем меньше пишешь, тем больше отдалаешься от этого.
>>2.Кайзер Хилина
>Лёшенька, солнце! А ведь очень деликатное стихотворение. Задумка то хороша! Но прости меня бестолковую, что ритм и мелодию стиха не смогла уловить;-))))))))))))
>
ты права! Меня всегда огорчала концовка этого стиха и я бы давно его забыл (стих написан наверное в 83-84 гг.), если бы не первые две строфы,
вернее строки, записанных как строфы. Стих унаследовал стремление к лаконизму из цикла "Мацуо Басе", лаконизма, в котором уже ни ритма, ни мелодии нет, или они поддерживаются паузами. Собственно, после первых двух строф в нем надо было написать еще строфы три-четыре и выкинуть некудышную последнюю строфу, но в то время я уже совсем потерял интерес к письму.
Искренне твой, А.М.
3. (N.Varavin@vaz.ru) 2001/10/27 13:36
[ответить]
Алексей, я добрался.
Не устаю восхищаться утонченностью ваших стихов, легкостью, ажурностью.
Красиво! Н.
2. (helena@private.dk) 2001/10/24 19:49
[ответить]
Лёшенька, солнце! А ведь очень деликатное стихотворение. Задумка то хороша! Но прости меня бестолковую, что ритм и мелодию стиха не смогла уловить;-))))))))))))
С любовью и нежностью
Хилина
1. (makarov@makarov.msu.ru) 2001/10/24 12:06
[ответить]
Уж больно поразил меня перевод из Р.Бернса.
А.М.