1. * (nikdokyu@ukr.net) 2005/03/08 20:42
[ответить]
Дорогой Сергей Романович,
Спасибо огромное за бесподобный вариант перевода стихотворения "Сенокос" и ,само собой, за комментарий. Я только пыталась что-то перевести (Долго же я почивала на лаврах...):)).
Теперь об этом Вашем стихотворном творении. Что за мрачный образ? Почему так? Написано очень хорошо. Я в восторге. А еще я его выбрала чтобы Вы заметили мой комментарий. А еще я буду рада если Вы будете посещать мой раздел хотя бы иногда.
Юля
2. (smalgin@NO4SPAMhotmail.com) 2005/03/09 01:46
[ответить]
Здравствуйте, Юлия Вячеславовна. Очень рад.
Это стихотворение посвящено коммуникации. Помните известное?
Я набрал знакомый номер - а там короткие гудки. Это мой телефонный номер. Значит, я с кем-то уже говорю. Всегда-то мой номер кем-то занят, когда бы себе я ни позвонил. Никому, никому, никомунекабельно...
Концепция простая.
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
Отсюда легковерные выводят, что мир есть акт коммуникации. Живое слово.
Мне была интересна ситуация, когда живое слово становится мёртвым. Насколько это вообще возможно, конечно. Примерно так:
или, точнее, так:
P.S. Надеюсь, Вы сразу узнали, откуда взялось название стихотворения? :)
3. * (nikdokyu@ukr.net) 2005/04/28 20:47
[ответить]
Да, сюрреализм вещь интересная. Иногда отрезвляет, иногда посто видишь какие-то ассоциации. Мне раньше нравился Дали, но когда я посмотрела фильм о нем, что-то из этого очарования для меня исчезло. Безвозвратно исчезло. Осталось оченьсмешанное чувство... Юля.
5. * (smalgin@NO4SPAMhotmail.com) 2005/05/02 23:51
[ответить]
>>3.Докукина Юлия Вячеславовна
>Да, сюрреализм вещь интересная. Иногда отрезвляет, иногда посто видишь какие-то ассоциации. Мне раньше нравился Дали, но когда я посмотрела фильм о нем, что-то из этого очарования для меня исчезло. Безвозвратно исчезло. Осталось оченьсмешанное чувство... Юля.
Да я вроде не про сюрреализм. Обычный реализм, просто... с другой стороны, что-ли?
6. * (nikdokyu@ukr.net) 2005/05/09 16:44
[ответить]
>>5.Мальгин Сергей Романович
>>>3.Докукина Юлия Вячеславовна
>>Да, сюрреализм вещь интересная. Иногда отрезвляет, иногда посто видишь какие-то ассоциации. Мне раньше нравился Дали, но когда я посмотрела фильм о нем, что-то из этого очарования для меня исчезло. Безвозвратно исчезло. Осталось оченьсмешанное чувство... Юля.
>
>
>Да я вроде не про сюрреализм. Обычный реализм, просто... с другой стороны, что-ли?
А сюр - это и есть реализм с другой стороны. Над реализм.
Юля
7. * (nikdokyu@ukr.net) 2005/05/09 17:00
[ответить]
>>2.Мальгин Сергей Романович
>Здравствуйте, Юлия Вячеславовна. Очень рад.
>
>Это стихотворение посвящено коммуникации. Помните известное?
>
>Я набрал знакомый номер - а там короткие гудки.
>Это мой телефонный номер. Значит, я с кем-то уже говорю.
>Всегда-то мой номер кем-то занят, когда бы себе я ни позвонил.
>Никому, никому, никомунекабельно...
>
>Концепция простая.
>
>1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
>2 Оно было в начале у Бога.
>3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
>4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
>5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
>
>Отсюда легковерные выводят, что мир есть акт коммуникации. Живое слово.
>
>Мне была интересна ситуация, когда живое слово становится мёртвым. Насколько это вообще возможно, конечно. Примерно так:
>
>
>
>или, точнее, так:
>
>
>
>
>
>P.S. Надеюсь, Вы сразу узнали, откуда взялось название стихотворения? :)
Попытки умертвить слово - бесполезны. Скорее можно убить смысл в высказывании, но не слово (пусть даже отдельное). Даже звук произносимый ипи написанный - живой. Почему многие древние языки называются мертвыми, а многие письмена невозможн6о прочитать? Потому что на этих языках уже никто не говорит, а значение символов на этих письменах никто не может понять. Даже латынь нельзя назвать мертвым языком, т.к. нет-нет да кто-нибудь на нем заговорит (крылатые высказывания, отдельные слова).Вот такие дела, Сергей Романович. Заходите. Юля
8. (smalgin@NO4SPAMhotmail.com) 2005/05/09 21:58
[ответить]
Есть Живая вода, есть Мёртвая. Есть живое слово и есть мёртвое. Не верите? Сходите сюда:
9. * (nikdokyu@ukr.net) 2005/06/04 20:52
[ответить]
Ну, в этом смысле - конечно! Согласна, что канцелярщины в речи отдельных людей хватает. Меня саму иной раз раздражает фраза:"в принципе", хотя, иногда, я тоже её невзначай воспроизвожу, так сказать. Вы помните, наверое, кто был этот Принцип...
Юля
10. (smalgin4l0ve@NO4SPAMgmail.com) 2005/06/05 00:05
[ответить]
>>9.Докукина Юлия Вячеславовна
> Вы помните, наверое, кто был этот Принцип...