17. * (minasyan1979@mail.ru) 2024/05/19 04:30
[ответить]
>>16.Виноградов Z Павел
>Может, он тем и занят?:)
Вполне возможно! :-)
16. (vinpal@mail.ru) 2024/05/18 14:45
[ответить]
>>15.Алексеева-Минасян Татьяна Сергеевна
>Как бы он с голоду не помер на манер этого же животного :-(. Надо ему срочно отвлекаться от этого дела и просить милостыню! :-)))
Может, он тем и занят?:)
15. * (minasyan1979@mail.ru) 2024/05/18 00:19
[ответить]
>>11.Каминяр Дмитрий Генаддьевич
>По-моему проблем нет.
Здорово, если так! :-)
>>12.Russischer Angriff
>Уверен, что указанный гражданин знает французский не хуже Кисы Воробьянинова.
Да, попросить по-французски милостыню он наверняка может, и на других языках тоже - иначе ему бы есть было нечего :-))).
Письмо мое видел?
>>13.Путятин Александр Юрьевич
>Самый трудный выбор у прометеев: добудешь людям очередной огонь, а они сожгут на нём следующего бруно.
Да, такое, увы, часто бывает :-(. Но это все равно не повод не добывать огонь - все-таки чаще его используют по назначению ;-).
>>14.Виноградов Z Павел
>Похоже, до сих пор пребывает в раздумьях, на манер Буриданова осла:))
Как бы он с голоду не помер на манер этого же животного :-(. Надо ему срочно отвлекаться от этого дела и просить милостыню! :-)))
14. (vinpal@mail.ru) 2024/05/17 15:20
[ответить]
>>10.Алексеева-Минасян Татьяна Сергеевна
>Он, как и лирический герой этого стиха, окажется перед тяжелейшим моральным выбором:
Похоже, до сих пор пребывает в раздумьях, на манер Буриданова осла:))
13. * (sharkon-cons@yandex.ru) 2024/05/17 09:50
[ответить]
Самый трудный выбор у прометеев: добудешь людям очередной огонь, а они сожгут на нём следующего бруно.
12. 2024/05/17 09:01
[ответить]
>>8.Алексеева-Минасян Татьяна Сергеевна
>>>5.Виноградов Z Павел
> Хотя если он скажет, что с переводом все нормально, я точно буду знать, что там есть ошибки! :-)))
Уверен, что указанный гражданин знает французский не хуже Кисы Воробьянинова.
11. * (dmitri.kaminiar@yahoo.ca) 2024/05/17 06:22
[ответить]
>>7.Алексеева-Минасян Татьяна Сергеевна
>>>6.Каминяр Дмитрий Генаддьевич
По-моему проблем нет.
10. * (minasyan1979@mail.ru) 2024/05/17 00:59
[ответить]
>>9.Виноградов Z Павел
>Он это тебе из вредности скажет:)))
Он, как и лирический герой этого стиха, окажется перед тяжелейшим моральным выбором: либо похвалить перевод своего врага, то есть сделать этому врагу приятное, либо указать на недостатки, то есть принести врагу пользу О_о.
9. * (vinpal@mail.ru) 2024/05/17 00:40
[ответить]
>>8.Алексеева-Минасян Татьяна Сергеевна
>Хотя если он скажет, что с переводом все нормально, я точно буду знать, что там есть ошибки! :-)))
Он это тебе из вредности скажет:)))
8. * (minasyan1979@mail.ru) 2024/05/16 21:40
[ответить]
>>5.Виноградов Z Павел
>Дык у нас же есть признанный "знаток" французского всея СИ - господин Фредди Славкин:) Щас он и придёт, наверное, и язвительно уличит тебя в незнании языка Бодлера и Рембо:))
Ой-ой, не поминай месье Слаффкина всуе! О_о Еще правда явится на ночь глядя О_о. Хотя если он скажет, что с переводом все нормально, я точно буду знать, что там есть ошибки! :-)))