5. * (litvinova@e-mail.ru) 2004/10/27 00:20
[ответить]
>>3.В.Кольцевая
>Наташенька, просветите, что случилось 23 мая?
>Погиб - не ошибаюсь? - в июле того же 41-го (вот уж точно сквозь века - дата... и монетка, конечно).
>А занятно Анна Андреевна "заклеймила" воды: "здесь Пушкина изгн. началось, и Лерм. ..." - рекомендация, хуже не придумать.
>
>Спасибо Вам за адрес. Конечно, используя возможность, напишу рукой - иначе и быть не могло:)
Да, Вика, 23 мая в Ставрополье Лермонтов предложил своему троюродному брату Алексею Столыпину, тоже возвращающемуся из петербургсного отпуска в часть, бросить монетку: упадет орлом - так и быть, в часть, а решкой - в Кисловодск. Результат мы знаем.
4. * (sweetheart1977@mail.ru) 2004/10/26 14:50
[ответить]
Добрый день Натали !
Я долго ломала голову над датой - сдаюсь. Читая Ваше призведение вспомнила английское выражение "the die is cast" - "жребий брошен". "Die" переводится как "игральная кость", "удача, риск" и даже "умирать".Интерессная параллель - игра-удача-риск-смерть. У Вас, как мне видится - монета-судьба. Как много сказано в последней строчке ! "Летящая века" монета ! Так было и будет всегда. И будут слагаться песни, рождаться красивые строки, как у Вас, Натали, в память событий давно минувшего 1841-го...
С уважением,
Наталья.
3. В.Кольцевая2004/10/26 13:11
[ответить]
Наташенька, просветите, что случилось 23 мая?
Погиб - не ошибаюсь? - в июле того же 41-го (вот уж точно сквозь века - дата... и монетка, конечно).
А занятно Анна Андреевна "заклеймила" воды: "здесь Пушкина изгн. началось, и Лерм. ..." - рекомендация, хуже не придумать.
Спасибо Вам за адрес. Конечно, используя возможность, напишу рукой - иначе и быть не могло:)
2. * (litvinova@e-mail.ru) 2004/10/26 11:07
[ответить]
>>1.Смирнова Екатерина
>Понравилось, конечно, но чуть меньше того, что было раньше.
>Моменты, которые мне не приглянулись:
>1) "Монета падает, кружась" Видимо, виновата заштампованность моего сознания, но сочетание "листья кружатся" я воспринимаю нормально, а "монета кружится" - не очень. Кружится должно что-то лёгкое и летучее :) Я бы предпочла "Монета падает, вертясь" - хотя слово "кружась", конечно, звучат гораздо приятнее.
>2) "Где колкости остры", а масло масляно.
>3) "Уж" и "ж" режут ужи... то есть уши :)
Катя, большое спасибо за отзыв! К сведению всё приняла :-)
1. 2004/10/25 20:44
[ответить]
Понравилось, конечно, но чуть меньше того, что было раньше.
Моменты, которые мне не приглянулись:
1) "Монета падает, кружась" Видимо, виновата заштампованность моего сознания, но сочетание "листья кружатся" я воспринимаю нормально, а "монета кружится" - не очень. Кружится должно что-то лёгкое и летучее :) Я бы предпочла "Монета падает, вертясь" - хотя слово "кружась", конечно, звучат гораздо приятнее.
2) "Где колкости остры", а масло масляно.
3) "Уж" и "ж" режут ужи... то есть уши :)