Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 6)

Heesung Nam (перевод: Ya Listok, Одинов Дмитрий) : другие произведения.

Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 6)
(Оценка:**6.84*47**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 06/02/2013, изменен: 19/06/2014. 338k. Статистика.

Аннотация:
Продолжение приключений Ли Хэна в виртуальной реальности Королевской дороги. Задание практически завершено, но...
Авторы перевода: Ya Listok и Одинов Дмитрий

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
15:10 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (152/4)
13:54 Уралов А., Рыжко "Найти и вспомнить (Трон на " (776/1)
12:54 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (208/3)
11:48 Баковец М. "Культиватор Сан" (2/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (4): 1 2 3 4

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 14:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (189/52) 14:55 "Форум: все за 12 часов" (295/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 15:10 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (152/4) 15:08 Баламут П. "Ша39 Перспективные Ошс" (233/6) 15:05 Патер Р. "Таинственные голоса" (8/5) 15:01 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (597/26) 14:55 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (189/52) 14:46 Николаев М.П. "Телохранители" (77/3) 14:44 Шушаков О.А. "Гибель ветеранов обороны Донбасса. " (1) 14:44 Коркханн "Угроза эволюции" (765/54) 14:43 Безбашенный "Запорожье - 1" (979/22) 14:42 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (100/5) 14:41 Шершень-Можин В. "Возвращение" (226/1) 14:31 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (77/2) 14:30 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (187/18) 14:20 Русова М. "Информация о владельце раздела" (9/1) 14:15 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (616/8) 14:13 Корнейчук А. "Зима устала" (20/1) 14:00 Гундаренко С.В. "Бейте сердца" (2/1) 14:00 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (7/6) 14:00 Санфиров А.Ю. "Эрлих" (6/2) 13:57 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (4/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 15:13 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

11. Абашев Эльвир Альбертович (abashev030190@mail.ru) 2013/02/07 23:44 [ответить]
Блин, Виид засветил плюшку... Зато, считай большинство магов пойдет за ним, просто ради посмотреть. Да и задание пирамидному не уступает...
П.С.: У Автора плохо с математикой... Прошло 5 часов, видео 19 часов, просмотрело 70 000 человек. Понимаю что в зале славы игры такого уровня посещение бешеное, но таки когда они успели?!!!!

12. X-REN 2013/02/08 11:55 [ответить]
  > > 11.Абашев Эльвир Альбертович

  >П.С.: У Автора плохо с математикой... Прошло 5 часов, видео 19 часов, просмотрело 70 000 человек. Понимаю что в зале славы игры такого уровня посещение бешеное, но таки когда они успели?!!!!


  Проматывали?

13. Cruel 2013/02/08 16:06 [ответить]
  >>У Автора плохо с математикой... Прошло 5 часов, видео 19 часов, просмотрело 70 000 человек. Понимаю что в зале славы игры такого уровня посещение бешеное, но таки когда они успели?!!!!
  >
  ну народ нашли до чего докопаться, вы знаете как счетчики работают?
  там достаточно просто начать смотреть и сразу выключить, счетчик увеличится на +1

14. TAPXYH (tapxyhatop@yandex.ru) 2013/02/08 18:22 [ответить]
  Вдобавок, многие сначала мельком просматривали запись и лишь затем начинали смотреть от и до. А подобные быстрые просмотры сайт игры не засчитывал.


  P.S.
  Есть версия что смотрели через игру, в игре ускорено восприятие как минимум в четыре раза, тоесть в игре прошло как минимум 20 часов а не 5, и некоторые вполне могли успеть просмотреть весь ролик... да и ускоренная промотка тоже помогла бы

15. AncienT (repta@list.ru) 2013/02/09 18:26 [ответить]
  Тут на английском, правда не все главы. Может поможет Вам в переводе )

  http://royalroadweed.blogspot.ru/p/toc.html

  P.s. Вроде до 16й книги

16. *Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2013/02/09 20:41 [ответить]
  > > 15.AncienT
  >Тут на английском, правда не все главы. Может поможет Вам в переводе )
  >http://royalroadweed.blogspot.ru/p/toc.html
  >P.s. Вроде до 16й книги

  Спасибо, но я прекрасно знаю об этих произведениях и уже давно было принято решение переводить только напрямую с корейского.

17. Сапрунов Глеб (Flyingmark@bk.ru) 2013/02/09 20:46 [ответить]
  Исправьте аннотацию пожалуйста:
  либо ЗаданиЕ практически завершено
  либо Задания практически завершенЫ

18. AncienT (repta@list.ru) 2013/02/09 22:01 [ответить]
Ясно ) Ну тогда просто спасибо за чудесный перевод ) Жду проды с нетерпением )

19.Удалено написавшим. 2013/02/10 00:58

20. Saleh (av-alexandro@yandex.ru) 2013/02/10 18:55 [ответить]
последнее предложение не совсем понятно

21. Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2013/02/10 19:36 [ответить]
  > > 20.Saleh
  >последнее предложение не совсем понятно

  Так же как и Ваш комментарий?...

22. asd 2013/02/10 22:32 [ответить]
А серия завершена или автор продолжает писать?

23. Basil (vasyachg@gmail.com) 2013/02/10 23:40 [ответить]
  > > 22.asd
  >А серия завершена или автор продолжает писать?

  Продолжает.Недавно вышел 39 том,но,как говорят читавшие люди,он начинает потихоньку закругляться,глядишь еще пару томов и конец.

24. yeti 2013/02/12 00:00 [ответить]
читаешь как будто про инопланетян...

25. Лахно Лера 2013/02/13 07:44 [ответить]
Как же хочется проды^^

26. ТД (Makyp@mail.ru) 2013/02/13 13:04 [ответить]
Чеж я корейский не знаю-то.. Досада

27. Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2013/02/13 23:11 [ответить]
  > > 26.ТД
  >Чеж я корейский не знаю-то.. Досада

  Почитайте на английском, ссылки внизу страницы.

28. ТД (Makyp@mail.ru) 2013/02/14 13:47 [ответить]
  > > 27.Одинов Дмитрий Юрьевич
  >> > 26.ТД
  >>Чеж я корейский не знаю-то.. Досада
  >
  >Почитайте на английском, ссылки внизу страницы.


  Имхо английский язык не в состоянии передать духа произведения, сухой язык, более подходящий для составления отчетов, чем для художественного повествования.

29. Лахно Лера 2013/02/14 16:12 [ответить]
Вечер 14-го, гдеее?

30. Siamant 2013/02/14 23:35 [ответить]
Чую, что забабахает новую скульптуру, и получить плюшки )

31. Saleh (av-alexandro@yandex.ru) 2013/02/15 19:20 [ответить]
  > > 21.Одинов Дмитрий Юрьевич
  >Так же как и Ваш комментарий?...

  я в том смысле почему младшая сестра главного героя сменила адрес..

  дайте угадаю, в след главе у него не хватит денег на оплату ужина и за него заплатят или угостят гости празднующие годовщину свадьбы за то, что он сварганит скульптуру...

32. *Красильникова Лада Владимировна (wwwLada@ngs.ru) 2013/02/15 20:14 [ответить]
Разумеется, такой опытный скульптор все сделает в высшем качестве)))Вот только напрягают такие моменты, когда у ГГ чего-то не хватает, сильно напрягают(((

33. Вовчик 2013/02/15 23:59 [ответить]
Главный герой порядочный жлоб!
За лишний доллар удавится.

34. Novruz 2013/02/16 03:25 [ответить]
  > > 33.Вовчик
  >Главный герой порядочный жлоб!
  >За лишний доллар удавится.


  Ну да, не забывайте что они вообще-то почти что нищие.

35. Novruz 2013/02/16 03:29 [ответить]
  > > 31.Saleh
  >> > 21.Одинов Дмитрий Юрьевич
  >>Так же как и Ваш комментарий?...
  >
  >я в том смысле почему младшая сестра главного героя сменила адрес..

  Боится что брат узнает когда к ним почту завезут, кто на самом деле поступил.

  >дайте угадаю, в след главе у него не хватит денег на оплату ужина и за него заплатят или угостят гости празднующие годовщину свадьбы за то, что он сварганит скульптуру...

  Вау, как вы догадались? :D думаю ресторан вообще простит ему долг и даже предложит оплату за срочность. Но Виид не возьмется за дело пока не узнает что должен :)

36. Латира-Красиль 2013/02/17 01:02 [ответить]
Можно ссыль на оригинал?

37. вилия 2013/02/18 14:05 [ответить]
+

38. Эназерел (anotherel@mail.ru) 2013/02/18 22:19 [ответить]
За 5 часов 70.000 человек смогли посмотреть ролик который длиться 19 часов. ????????????????? Видимо машина времени давно изобретена и весьма популярна в народе!

39. Basil (vasyachg@gmail.com) 2013/02/18 23:18 [ответить]
  > > 38.Эназерел
  >????????????????? Видимо машина времени давно изобретена и весьма популярна в народе!

  Как собственно и машина виртуальной реальности

40. Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2013/02/19 00:42 [ответить]
  > > 38.Эназерел
  >За 5 часов 70.000 человек смогли посмотреть ролик который длиться 19 часов.
  Если покопаетесь в истории комментариев, найдете как минимум 3 разумные версии как это могло быть.

  И чего народ так всполошил этот ролик =)
  Люди даже не подумав бегут и кричат: ошибка! бред! не может быть!

41. *Красильникова Лада Владимировна (wwwLada@ngs.ru) 2013/02/19 08:10 [ответить]
Есть вариант читать совсем сырой и неразборчивый текст, который все равно несет сюжет)))

42. *Ойкин Иван Витальевич (vantan@spaces.ru) 2013/02/19 19:33 [ответить]
   - Хаян.
   - А?
   - Давай посмотрим кино!
   Еще ни разу в жизни Хэн не ходил в кинотеатр. И вот теперь он решился.


  Да Хэн, суров))Он решился))

43. Svilen (svilenialbena@aol.com) 2013/02/19 23:28 [ответить]
  У вас, г-н Одинов,
  получается все лучше и лучше, а вот у Хеесунга- не очень.
  Мир хорош, ГГ- нет, этому этики 40 слишком, по мне так 3 хватит.
  Пробовал английскую версию- очень деревянный перевод.
  Ваш перевод позволяет найти смысл и сюжет (о качестства произведения упоминать ну буду, это от автора). А вот у англичан вообще несвязанный текст, та что спасибо. Было бы хорошо увидеть как кончаеться.

44. Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2013/02/19 23:43 [ответить]
  > > 43.Svilen
  >У вас, г-н Одинов,
  >получается все лучше и лучше...

  Спасибо за хорошие слова. Стараемся.
  Топорность английского перевода, если не брать во внимание точность, вызвана, как я понимаю, желаем передать точный стиль автора. Слово в слово.
  Мы же пошли другим путем. Стараемся максимально сохранить смысл, но добавить в книгу больше стилистики - описания, оборотов, и т.д. В общем привести книгу к тому виду который понятен и привычен нашему читателю.
  Отсюда и основная разница.

45. вилия 2013/02/20 22:18 [ответить]
Спасибо большое за ваш труд.Каждый день захожу,нет ли продолжения.Прошу не забрасывайте перевод.Действительно интересно.

46. Wild (Wild2006@rambler.ru) 2013/02/21 22:51 [ответить]
  Пол тома переведено... Круто.
  Каков размер оставшихся глав? Сколько их еще?

47. Чтец Алексей Владимирович (set-of-ideas@yandex.ru) 2013/02/21 23:57 [ответить]
+10, интересное произведение, прекрасный перевод, читать приятно и увлекательно. Спасибо всем, кто принимает участие в данном проекте.

48. *Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2013/02/22 15:29 [ответить]
  > > 46.Wild
  >Пол тома переведено... Круто.
  >Каков размер оставшихся глав? Сколько их еще?

  Еще 5. Всего 9.

49. Люся ХхХ (dark24nis@mail.ru) 2013/02/25 14:58 [ответить]
Извините,а когда ждать следущее обновление(дата)? Последнее было 21.02.2013г.

50. Люся ХхХ (dark24nis@mail.ru) 2013/02/25 23:32 [ответить]
Приятно,было узреть,что вопрос не остался без внимания,спасибо.

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Heesung Nam (перевод: Ya Listok, Одинов Дмитрий) : другие произведения.

Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 6) (Оценка:6.84*47,)

Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 6)
(Оценка:**6.84*47**,)