Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 9)

Heesung Nam (перевод: Шахматов Петр, Одинов Дмитрий) : другие произведения.

Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 9)
(Оценка:**7.10*39**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 29/08/2013, изменен: 19/06/2014. 402k. Статистика.

Аннотация:
И вновь север - холодные и неизведанные территории. Земли, где только сильнейшие, пройдя нелегкий путь, достигнут своей цели. Ужасные бури, морозы, голод, нападения монстров и другие всевозможные испытания ожидают каждого дерзнувшего ступить сюда... - Эй! А что там делает Виид?!
Авторы перевода: Шахматов Петр и Одинов Дмитрий

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
14:49 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (151/3)
13:54 Уралов А., Рыжко "Найти и вспомнить (Трон на " (776/1)
12:54 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (208/3)
11:48 Баковец М. "Культиватор Сан" (2/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (4): 1 2 3 4

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 14:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (189/52) 14:55 "Форум: все за 12 часов" (295/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 14:59 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (579/9) 14:55 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (189/52) 14:50 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (596/25) 14:49 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (151/3) 14:46 Николаев М.П. "Телохранители" (77/3) 14:44 Шушаков О.А. "Гибель ветеранов обороны Донбасса. " (1) 14:44 Коркханн "Угроза эволюции" (765/54) 14:43 Безбашенный "Запорожье - 1" (979/22) 14:42 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (100/5) 14:41 Шершень-Можин В. "Возвращение" (226/1) 14:31 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (77/2) 14:30 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (187/18) 14:20 Русова М. "Информация о владельце раздела" (9/1) 14:15 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (616/8) 14:13 Корнейчук А. "Зима устала" (20/1) 14:00 Гундаренко С.В. "Бейте сердца" (2/1) 14:00 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (7/6) 14:00 Санфиров А.Ю. "Эрлих" (6/2) 13:57 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (4/3) 13:56 Патер Р. "Таинственные голоса" (7/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

93.Удалено владельцем раздела. 2016/01/13 00:36

92. freg 2015/08/07 11:29 [ответить]
Хм... когда читал интервью невольно вспомнилось: "сломался... сломался черпак у русского литрболиста" =)

91. 13-й меч 2015/01/09 21:49 [ответить]
  > > 85.Макаров Андрей Владимирович

  >Долбить прорубь с помощью зубила и долота мог придумать тот, кто не только на зимней рыбалке не разу не был, а даже обычый лед видел только в холодильнике.


  Сам то был на зимней рыбалке? Пешня которой рубят лед похожа на долото с длинной ручкой, а некоторые и обычным пользуются размечая форму лунки. Что собственно герой и делал - обозначил форму и долбил по центру молотком(?) хотя скорее имелся в виду кузнечный молот.

90. *Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2014/08/26 07:24 [ответить]
  > > 89.Атос
  Спасибо. Посмотрю по возвращении домой.

89. Атос 2014/08/25 12:10 [ответить]
  http://lurkmore.so/images/4/4e/Russian-fansub-Bleach-neignoriruy-menya.jpg
  Ау, корректоры, смотрю, файл обновлялся, а указанный косяк так и не поправили.

  И, кстати, вообще, в тексте иногда возникают проблемы с использованием деепричастных оборотов.

  > Даже приказав Ледяному дракону лететь медленно, бьющий в лицо ветер оказался таким сильным, что промораживал до костей.

  Ветер приказал дракону? ;)

  >Даже сейчас, погрузившись в спасительный сон, ее лицо оставалось прекрасным: чистая, без единого пятнышка кожа, вздернутый носик и алые губы.

  Кто погрузился в сон, она или её лицо? ;)

  >Вступив не так давно в игру и с головой погрузившись в выполнение заданий, ей теперь все было очень интересно.

  Кто вступил и погрузился? ;)

  >Оказавшись в сумасшедших климатических условиях, им не оставалось ничего, кроме как лезть из кожи вон

  Кто оказался? ;)

  >Однако теперь, услышав имя из других уст, сомнений, что это именно тот человек, у него не осталось.

  Кто услышал? ;)

88. Аскет 2014/01/06 10:55 [ответить]
УРА! 9 книг прочитаны, теперь ждем дальше.
Спасибо за ваш труд.

87. kglol 2013/12/25 22:56 [ответить]
  > > 85.Макаров Андрей Владимирович
  >Непонятно в общем ведь не раз повторялось что виртуальная реальность "Королевской дороги" очень достоверна в мелочах.


  Возможно корейцы просто привыкли к несколько иному понятию "холодно".

86. \эдикан 2013/12/10 13:32 [ответить]
еще хочу

85. Макаров Андрей Владимирович (makarov2902@mail.ru) 2013/12/04 23:43 [ответить]
  > - Вам придется немного подождать, - обратился он к собравшимся вокруг людям. - Сейчас я быстренько все сварю и раздам каждому по порции, чтобы вы могли наесться.
  > И Виид принялся готовить.
   > Отваривая анчоусы и не экономя специи, он получил прекрасный густой бульон, в который добавил порезанное мясо. В итоге в котелке забурлил наваристый суп.

  Анчоусы это рыба. Рыба и мясо в одном супе? Да эти корейцы просто кулинарные извращенцы какие то.


  >Виид же не спеша достал зубило с долотом, после чего начертил идеальный круг на поверхности льда. Затем, так же неспешно вытащив молоток, он неожиданно для всех со всей дури ударил по льду!


  Долбить прорубь с помощью зубила и долота мог придумать тот, кто не только на зимней рыбалке не разу не был, а даже обычый лед видел только в холодильнике.
  Даже если в оригинальном тексте все так и описано лучше эту сцену все равно исправить.
   Или хотя бы дополнить, что для получения проруби Виид использовал свое скульптурное мастерство. Так что в итоге это получилась как бы скульптура проруби.
   А то слишком глупо все это выглядит. Аж плеватся хочется. Полметра льда ломом и то замаешься продалбливать. А тут отчеркнул круг стукнул молоточком и вуаля...
  Или там может тоненький слой льда был, примерно в полсантиметра толщиной? Так ведь:
  >Если уж мороз пробирал буквально до костей, то что тут говорить о температуре реки.

  Непонятно в общем ведь не раз повторялось что виртуальная реальность "Королевской дороги" очень достоверна в мелочах.

84. Атос 2013/11/28 18:58 [ответить]
  >Даже приказав Ледяному дракону лететь медленно, бьющий в лицо ветер оказался таким сильным, что промораживал до костей.

  Лажанули с деепричастным оборотом

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Heesung Nam (перевод: Шахматов Петр, Одинов Дмитрий) : другие произведения.

Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 9) (Оценка:7.10*39,)

Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 9)
(Оценка:**7.10*39**,)