Комментарии: Taylor Varga главы 1-30

Павлов Алексей : другие произведения.

Комментарии: Taylor Varga главы 1-30
(Оценка:**7.50*35**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 02/11/2016, изменен: 08/09/2017. 961k. Статистика.

Аннотация:
Перевод англоязычного фанфика по вселенной Worm. Автор этого произведения mp3_1415player Оригинальный английский текст взят с сайта http://archiveofourown.org/works/7830346/chapters/17874580

ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
09:44 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (30/6)
09:37 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (248/1)
09:34 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (185/16)
09:20 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (588/17)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (15): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 15

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 09:44 "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:44 "Форум: все за 12 часов" (249/101) 08:12 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:46 Ursa M. "Немного о реальности" (5/1) 09:44 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (172/35) 09:44 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (30/6) 09:41 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (572/2) 09:40 Ив. Н. "25 ноября" (1) 09:40 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 09:40 Баранов М.В. "Муха" (39/2) 09:39 Бурель Л.Л. "Увы, опять о грусти" (3/2) 09:37 Чваков Д. "Шлак, версия" (2/1) 09:37 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (248/1) 09:36 Егорыч "Ник Максима" (6/5) 09:34 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (185/16) 09:25 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (4/3) 09:24 Никитин В. "Обращение к читателям" (2/1) 09:22 Никитин А.Д. "Единство Которое все ждут" (1) 09:21 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (338/4) 09:19 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (583/1) 09:15 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (1) 09:15 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (263/8) 09:12 Русова М. "Утро" (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

518. Поручик Ржевский 2020/03/05 00:34 [ответить]
  Никогда не любил смотреть аниме (эта их расовая )) "дискретная анимация" раздражает, если честно), и последние лет двадцать+ практически не читал ничего "переводного" (прискорбно: как-то закончились, к сожалению, в издательствах литературно-одарённые "переводчики-пересказчики" СОВЕТСКОЙ школы...)

  Но у вас, Алексей, ГОДНО получилось "перевести и отлитовать" - неожиданно для себя "залип и вчитался" (несмотря на нелюбовь к "жанру и эстетике" этого самого анимэ) )))

515. Павлов Алексей (alecsispavlov@gmail.com) 2018/04/22 23:26 [ответить]
  Да, действительно. Не заметил из-за отсутствия названия. А без них не так прикольно )
  В любом случае - ещё раньше выкладывалось на starbattles, теперь на "скорости", а по моей ссылке всё как было, так и осталось. И меня она во всех отношениях устраивает, о смене буду думать когда и если догоню автора. Если ему к тому времени не надоест.
  Выкладывает здесь, кстати, тоже автор.

514. В 2018/04/22 20:53 [ответить]
  > > 513.Павлов Алексей
  >Там нет разбивки на главы

  ШТА о_О
  Все там есть
  1 пост - 1 глава

513. *Павлов Алексей (alecsispavlov@gmail.com) 2018/04/21 21:36 [ответить]
Там нет разбивки на главы

512. В 2018/04/21 17:46 [ответить]
  > > 492.Иван
  >976 715 тысячи слов. Если кто не в курсе, английский - он емкий, больше, чем русский. То есть 976 715 тысячи слов - это, считай, 10 нормальных романов.

  Нужно больше варги! : Threadmark Statistics 240 threadmarks, Word Count: 1.5m

  А в качестве источника лучше использовать не АО3, а оригинал на SV:
  https://forums.sufficientvelocity.com/threads/taylor-varga-worm-luna-varga.32119/reader

511. AleDerXan Mobile 2018/04/05 20:27 [ответить]
  > > 509.Paganell
  >> > 508.Кукушка
  >Не общество, а Семья!
  >По итальянски -- мафия. -_-


  Открытие акционерное общество.
  Закрытое акционерное общество.

510. neuromancer 2018/04/05 18:48 [ответить]
https://ryky.deviantart.com/art/Godzilla-738121212

509. Paganell (paganell.w@gmail.com) 2018/03/25 07:23 [ответить]
  > > 508.Кукушка
  Не общество, а Семья!
  По итальянски -- мафия. -_-

508. Кукушка 2018/03/25 07:13 [ответить]
Взялась тут перечитывать от нечего делать... Заметила кое-что: Операции Семьи Броктон-Бей сначала были ООО, потом, не то в следующей главе, не то через одну, оказались ЗАО, а потом вдруг превратились в ОАО. Так что же у них за общество-то? =)

507. swarm 2018/02/28 22:36 [ответить]
Спасибо, хороший рассказ и отличный перевод!

506. Алексей 2017/12/18 21:15 [ответить]
Жалкий хвост...
К образу сильно нехватает красивых рожек, кожистых крыльев и когтей.

505. Azazel9 2017/11/25 00:32 [ответить]
  У неё отличное чувство смешного.
  Мб чувство юмора?
  Последняя прода

504. *Терминатров Джон Коннорович 2017/11/17 23:21 [ответить]
  сколько ждать перевода :))

  http://samlib.ru/t/terminatrow_d_k/spisok.shtml

503. *Дердиус 2017/10/19 19:01 [ответить]
Тейлор крутая, Тейлор особенная, она самая-самая и все только и говорят про нее. Весь мир вертится вокруг нее. Вся вселенная существует ради нее. Все, это все что можно сказать про этот фанфик!

502. Paganell (paganell.w@gmail.com) 2017/10/18 21:52 [ответить]
  > > 501.Дердиус
  >Эмм, у меня вопрос, а это фанф чисто по червю или кроссовер? Если кросс скиньте ссылку на произведение, хочу знать что это такое и с чем это едят.
  http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=658
  Это не едят, это смотрят.

501. *Дердиус 2017/10/18 20:29 [ответить]
Эмм, у меня вопрос, а это фанф чисто по червю или кроссовер? Если кросс скиньте ссылку на произведение, хочу знать что это такое и с чем это едят.

500.Удалено написавшим. 2017/09/22 02:26

499. *Павлов Алексей (alecsispavlov@gmail.com) 2017/09/08 22:13 [ответить]
Насчёт вежливости не согласен. В английском действительно достаточно сложно различить вежливое и невежливое обращение - на наш слух. Но во-первых, сложно представить, что люди, свободно "факающие" при недавних знакомых, за пару страниц до этого говорили как на приёме у королевы. Во-вторых американцы с английской точки зрения в принципе отличаются бесцеремонностью на грани хамства, да и понимание педагогики у них бывает довольно своеобразное - кстати, и учитель, строящий "своего парня", вполне в пределах нормы. И в третьих - ББ вообще-то глухая дыра на окраине самого медвежьего угла Новой Англии. Добрая половина героев проживает и ведёт деятельность в районах, считающихся криминальными даже по местным меркам, не говоря о том, что что значительный их процент составляет культурная среда докеров. Вы серьёзно считаете, что в таких условиях разговорная речь будет культурной и правильной (за последнее скорее спасибо маме, но не нахвататься плохого от папиных коллег и из старой школы Тейлор просто не могла)?
Свои резоны я пояснил. Читайте новую главу.

498. Igor 2017/09/05 19:25 [ответить]
  Понравилось! Спасибо.
  Хотя фик сам по себё с определенного момента становится нудноват, перевод хороший (читаю по аглицки, сейчас на 97 главе).
  Малое замечание - оригинал, как и большинство аглицких текстов, предполагает повышенную вежливость.
  Т.е. препод не скажет "некая" во фразе: "Некая мисс Тейлор Эберт" при представлении классу новой ученицы.
  "Жизнь не честная штука" - "Жизнь не обязана быть справедливой"
  "Снято сразу после первого" - "Снято сразу после часа ночи"
  алан Барнс - Алан Барнс
  Говорит, он здоровский - Говорит, он классный.
  Мы обрезали ей крылышки - Мы обрезали ей свободу
  Тем не менее, эти тесты помещают вас в девяностый процентиль учеников вашей возрастной группы по большинству предметов (п. п. процентиль - термин статистики, имеется в виду, что 90% учеников её возраста в Аркадии ничем не лучше), - оценки в США и Канаде выставляются в процентах. 90 соответствует пятерке с небольшим минусом.

497. Иван 2017/08/24 15:47 [ответить]
  > > 496.Лирс
  >> > 492.Иван
  >> Полно отличных англоязычных фиков
  >
  >Может посоветуйте что-нибудь? Мне искать тяжело по иностранным форумам, а читается нормально.
  >читал Security, Recoil, The Girl of Tomorrow, Hope comes to Brockton Bay
  Я имел в виду - "в целом" англоязычных фиков. Так-то я Ворм не читаю. Ну, почти.
  По поводу же совета: надо знать круг интересов, предпочтения жанров и поджанров и т.п. Неплохо бы и список понравившегося. Тогда можно будет и что-то предметно посоветовать.
  Ну и вообще: можно просто пойти на фанфикшен.нет, вывести в каком-либо фэндоме "все фанфики" (еще кроссоверы есть, рекомендую), отфильтровать по размеру (скажем, 40-60 тысяч слов забить на брошенные фанфики, там даты обновления есть) и пробовать читать те, у которых тысячи комментариев. Оно 50 на 50 все равно, но шанс на попадание в десятку увеличивается: обычно всякую хрень в количестве не комментируют.

496. Лирс (antilirs@mail.ru) 2017/08/16 15:07 [ответить]
  > > 492.Иван
  > Полно отличных англоязычных фиков

  Может посоветуйте что-нибудь? Мне искать тяжело по иностранным форумам, а читается нормально.
  читал Security, Recoil, The Girl of Tomorrow, Hope comes to Brockton Bay

495. *Павлов Алексей (alecsispavlov@gmail.com) 2017/07/23 19:22 [ответить]
  > > 494.Сергей
  >Небольшой тапок: Кэрол потрясённо воззрилась на гигантскую вооружённую фигуру рептилии тёмного цвета там скорее "Кэрол потрясённо воззрилась на гигантскую бронированную фигуру рептилии тёмного цвета" подходит.

  Спасибо, поправил.

494. Сергей 2017/07/22 06:14 [ответить]

  Спасибо за очередной кусочек.

  Небольшой тапок: Кэрол потрясённо воззрилась на гигантскую вооружённую фигуру рептилии тёмного цвета там скорее "Кэрол потрясённо воззрилась на гигантскую бронированную фигуру рептилии тёмного цвета" подходит.

493. Paganell (paganell.w@gmail.com) 2017/07/16 07:55 [ответить]
Народ, вы конечно, все в чём-то правы...
Проблема в том, что мне нравится. И не только мне.

492. Иван 2017/07/16 03:41 [ответить]
  Что ж, переводчик однозначно хорош. Текст литературный, читается, как и положено, без спотыкачки.
  Недоумение оставил разве что выбор источника. Полно отличных англоязычных фиков, и в ущерб им выбрать этот...
  Богоубивашка еще ладно, главное, как подать. Юмор, опять же, есть.
  Только я-то знаю аглицкий, прочел переведенные главы, тут же полез дальше читать... Где-то на 64-й главе до меня дошла одна мысль, которую я судорожно полез проверять.
  976 715 тысячи слов. Если кто не в курсе, английский - он емкий, больше, чем русский. То есть 976 715 тысячи слов - это, считай, 10 нормальных романов. На три больше, чем вся Поттериана, например. Из наших Рудазов серию свою закончил - как раз десять штук (пятая книга в двух томах).
  Действие начинается January 7, 2011. В главе 185 (всего их 197, но тут последний раз указана дата) стоит February 26, 2011.
  Я, честно говоря, даже и не знаю, как назвать этот дистиллированный случай графомании. Охватить десяти-, прости господи, логией аж ~ 50 дней.............
  В общем, переводчика однозначно в Информер, тем более, что в будущем возможны и нормальные источники. На что надеемся.
  Всем всего.

491. Harry 2017/06/27 07:52 [ответить]
Перевод хороший и переводчик молодец.
Теперь о самом фике. Возможно, мнение будет непопулярным. Так вот, читать фик конечно можно, но читается он несколько тяжеловато. Много не особо смешного юмора, который довольно быстро приедается. Сильная затянутость. Ужасная зацикленность на гг, она вся такая замечательная, классная, крутая, талантливая, забавная. Все окружающие только о гг и думают, опасаются ее, восхищаются ею и т.д. Короче, Сьюха в худшем смысле слова. Хотя, должен признать, последние главы были куда забавнее.

490. Trem 2017/06/25 17:41 [ответить]
  > > 488.Levitas

  На Губителей это не подействует.

489. Мимокрокодил 2017/06/25 14:53 [ответить]
Ржака ржака. Уже в четвертом англоязычном фанфике встречаю упоминание о Системе и о том, что этой системой боя пользуется наш спецназ) Молодцы ребята, похоже их рекламщики не зря хлеб едят, вышли со своим псевдоспецназовским балетом на заграничный рынок.

488. Levitas 2017/06/22 21:15 [ответить]
Вот я читаю перевод, втыкаю на маленькую имбу Тэйлор и меня мучает один интересный вопрос. А что если Тэйлор просто создаст на теле своего противника (даже если это Зион или Губитель) пару увесистых таких кандалов соединённых коротенькой такой цепочкой с ошейником. И всё это из варгонита, да ещё и утяжелить его. Так-то обычных кейпов так убивать можно. Создал ошейник массой в 100 тонн и осталась от кейпа только голова. Я конечно не люблю спойлеры, но с этим вопросом я уже весь извёлся. Кто читал оригинал, такая тактика будет применена?

487.Удалено написавшим. 2017/06/18 13:17

486.Удалено написавшим. 2017/06/17 06:25

485. *Павлов Алексей (alecsispavlov@gmail.com) 2017/06/17 06:25 [ответить]
  > > 483.The28awg
  >Что за новый стиль речь у варги?


  Не совсем новый - я и раньше старался по возможности придавать его манере выражаться архаичность, просто наконец получилось. В конце концов, он древний как не знаю кто демон, большую часть жизни общавшийся с выходцами из местного эквивалента античности и в лучшем случае Средневековья

484. Gregor (gregalex84@yandex.ru) 2017/06/17 00:29 [ответить]
Спасибо за новые главы :))

483. The28awg (The28AWG@gmail.com) 2017/06/16 20:45 [ответить]
Что за новый стиль речь у варги?

Страниц (15): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 15

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Павлов Алексей : другие произведения.

Комментарии: Taylor Varga главы 1-30 (Оценка:7.50*35,)

Комментарии: Taylor Varga главы 1-30
(Оценка:**7.50*35**,)