Комментарии: Кузнечик и Сверчок (Джон Китс)

Keats John (перевод: Ольга Славянка) : другие произведения.

Комментарии: Кузнечик и Сверчок (Джон Китс)
(Оценка:**4.99*5**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 15/04/2005, изменен: 01/01/2024. 1k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 04:24 "Технические вопросы "Самиздата"" (169/32) 04:18 "Форум: все за 12 часов" (346/101) 00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 05:40 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (235/10) 05:34 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (25/1) 05:25 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (3/1) 04:53 Егорыч "Ник Максима" (2/1) 04:50 Калинин А.А. "Сонет 823 Юмористы" (4/1) 04:27 Безбашенный "Запорожье - 1" (969/12) 04:24 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (169/32) 04:18 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5) 04:12 Симонов С. "Электронная периферия, связь, " (183/1) 04:10 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (337/3) 03:41 Берг D.Н. "Хусария" (198/1) 03:35 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (528/1) 03:34 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (258/3) 03:07 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (583/2) 02:58 Fisher E. "Террор Британской Империи" (5/1) 02:51 Вьетов В.В. "Дороги наших городов" (40/1) 02:51 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (184/15) 02:09 Лемешко А.В. "Магнитная теория гравитации" (34/1) 02:05 Nazgul "Магам земли не нужны" (805/4) 02:05 Коркханн "Угроза эволюции" (743/32) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Двуединый 3. Враг Крайняя степень Коронация королевы Рекомендует Zhukov T. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108549 Произведений: 1672247 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абрамова Е.В. Анфогивен Д.В. Ария Л. Бакунина Т. Бахмацкая В.М. Беатов А.Г. Беляков А.И. Борисенко П. Будник Е.Г. Бузоверя Е.И. Громова И.В. Гуменный А.М. Дерлятко Д.К. Дидович Л. Дмитриева Л. Донская К. Дрэкэнг В.В. Жуковского С. Заболотских Н.Н. Забровский В. Завьялова Л. Зее С. Калаев Р.Т. Калина А. Карлинский Д.М. Качалова М.М. Княжина А. Кожевникова М.К. Колесников В.Ю. Крадвези И.К. Краусхофер А. Кривич О. Лайт Ю. Лебедева М.В. Лисин Е.Д. Лопушанская А. Лыжина С.С. Лысенкова О.В. Мадя Майтамал Е. Макаров А.И. Марков А.В. Марюха В.В. Миняйло Ю. Михайлов Р.А. Надеждина Д. Некая Н.А. Петровкина В.И. Погожева О.О. Полынь М.Л. Путинцев А.А. Рюрик И. Сайрус Сафин М. Сенькова В. Скопцова Н.С. Сладкая Смирнов А.В. Смирнов В.В. Соломенный К. Темный Л. Ус А.А. Федирко Т.И. Федорченко Ю. Федорченко Ю. Харлампьева К.В. Хасанова Ю.Ф. Холодная Е.Ю. Чернин М.М. Швалов К.С. Шнякова С. Herr S. Moonlight N.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

18. *Хорхе Луис Бурручага (horheluisburru4aga@yandex.ru ) 2012/05/07 04:27 [ответить]
  Уведомляем Вас, Ольга, что Ваша заявка на вечность передана в высшие инстанции. ОАО Ангелы божьи.
  Бурручага, со спрятанным чёртом внутри фамилии, состряпал свой перевод. Он - худший из худших, это бесспорная истина, как и та, что перевод Славянки - лучший из лучших. Обязуюсь и торжественно клянусь читать все новые произведения Ольги Славянки и слагать речёвки в её честь!
  КУЗНЕЧИК, ФЛАМИНГО, ЁЖ И СОЛДАТИК (БАЙ-БАЙ, КИТ В КАПЮШОНЕ)
  Поезия земли никогда не даёт дуба,
  Даже когда дятел падает с дуба.
  Даже когда жаворонки падают в обморок от жары,
  Ибо ЖЭК отключил режим охлаждения деревьев,
  Голос стоит как фаллос. ТАСС уполномочен заявить:
  Взимая плату за незаконное хеджирование,
  Вини Пух застраховал свежескошенный мёд.
  На сцену выходит Кузнечик, он берёт на себя мирные инициативы по урегулированию палестино-израильского конфликта. Не надо его благодарить; он никогда ни рабатывал, он валялся вдробадан пьяным под пахучим репеем.
  Когда меня сурово долбит свирепое вдохновение,
  Я прогуливаю школу. Я играю в клубе фламинго ежом и солдатиком,
  вставшим на четверинки - в крикет. Обогревательная установка 'титан'
  Работает когда за окнами плутон. Обычно они прячутся
  За газовой плитой. Клюющему носом радисту чудится,
  Что он перехватил переговоры немецких разведчиков.

  Англо-немецкая вражда не утихает...

  Поздравляем Вас, Ольга, Ваша заявка на вечность одобрена! Как поэт, Вы не умрёте. ОАО Ангелы божьи.

16. Славянка Ольга (cicero@pike.net.ru) 2006/05/08 12:59 [ответить]
  Господа!
  У меня есть раздел заметок об аристократизме, который относится к публицистике, так что там можно обсуждать общие вопросы. Просьба в остальные разделы, в том числе этот, не посылать публицистических комментариев. В остальных разделах пусть обсуждаются только мои произведения.
  Я оставлю комментарии госпожи Бонч-Осмоловской, ибо иначе будет выглядеть, что я пытаюсь завуалировать какую-то правду относительно представленных мной фотографий. Будем снисходительны. Если госпоже Бонч-Осмоловской неприятно писать в раздел, где о ней лично делались некорректные высказывания, допустим, она имеет моральное право высказать критику в адрес моих фотографий в другом месте.

  Просьба перенести все остальные комментарии, начиная с комментария 12, в раздел 'Заметок об аристократизме'. Иначе в дальнейшем они будут стерты.
   В этом разделе публицистическая дискуссия закрыта.

11. Бонч-Осмоловская Марина Андреевна 2006/05/07 15:31 [ответить]
  > > 8.Славянка Ольга
  >> > 7.Бонч-Осмоловская Марина Андреевна
  >>> > 4.Славянка Ольга
  >Добрый день!
  >Уважаемая Марина Андреевна!

  Здравствуйте, Ольга!

  >Если Вас интересует моя точка зрения по данным вопросам, напишите мне на >электронный адрес - он указан.

  Думаю, что я все сказала, что хотела. Если что-то из этого Вам окажется полезным, возможно не сейчас, но позже (когда Вы обессилите в той клоаке, в которой оказались), и тогда придете к хорошим, умным людям, я буду очень рада :-)

  >Ведь тут иные господа ищут, как меня с Вами поссорить. При этом ищут, как >использовать нашу дискуссию для дискредитации одновременно Вас и меня - мы обе >ненавистны.

  Разумеется, ищут, даже и сомнения в этом быть не может :-) Но кто же будет обращать внимания на их потуги? :-))))) Разве порядочный человек может обращать внимание на бульварное быдло? Напротив: чем они гаже и активнее, тем больше людей думают так, как мы с Вами, - у Вас еще много раз будет повод в этом убедиться. Я лично их всегда и везде игнорирую (со смехом видя, как за мной таскатся один крысенок), при этом говорю всегда то, что считаю нужным в данной ситуации. Никакая сила в мире не заставит меня их не только уважать, но уже и считать людьми.

  > Но описывать свой жизненный опыт в данном разделе я, извините, не хочу.

  Да кто же просит делать такие вещи? :-)) Это слишком роскошная вещь, чтобы ей разбрасываться :-)

  >У меня иная точка зрения, чем у Вас, - возможно, потому, что я живу в России; >возможно, потому, что у меня другой жизненный опыт и мне пришлось столкнуться с >тем, что Вам неизвестно.

  У нас у всех "другой жизненный опыт" :-) Но ведь Вас наверняка учила мама, что нельзя дотрагиваться до дерьма? Впрочем, это тоже, конечно, часть жизненного опыта ;-) Но только... берегите душу, Ольга!

  Счастливо,
  Ваша Марина.

  P.S. А статью о культуре и Овермана непременно прочитайте, они Вам очень пригодятся.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Keats John (перевод: Ольга Славянка) : другие произведения.

Комментарии: Кузнечик и Сверчок (Джон Китс) (Оценка:4.99*5,)

Комментарии: Кузнечик и Сверчок (Джон Китс)
(Оценка:**4.99*5**,)