Комментарии: I want you each to grow old

Стальская Софья Станиславовна : другие произведения.

Комментарии: I want you each to grow old
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 15/03/2011, изменен: 21/05/2011. 2k. Статистика.

Аннотация:
Произведение проверено носителем языка. Немного отредактировано.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
20:04 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (30/10)
20:02 Егорыч "Ник Максима" (23/22)
20:00 Borneo "Колышкин" (18/15)
19:22 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (5/4)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 19:47 "Форум: все за 12 часов" (418/101) 19:47 "Диалоги о Творчестве" (218/11) 18:50 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/43) 18:10 "Форум: Трибуна люду" (855/22) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 20:04 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (30/10) 20:04 Nazgul "Трудно жить в России без нагана" (679/1) 20:03 Колонтаев К.В. ""Окончательный крах марксисткой " (2/1) 20:02 Егорыч "Ник Максима" (23/22) 20:00 Borneo "Колышкин" (18/15) 19:47 Васильева Т.Н. "Гоша Сапиенс, или Приключения " (74/1) 19:47 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (218/11) 19:47 Крысолов "В круге вечного возвращения" (142/2) 19:45 Буревой А. "Чего бы почитать?" (862/4) 19:44 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (618/10) 19:42 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1) 19:38 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (530/3) 19:34 Эндо К. "Тайная канцелярия" (11/4) 19:29 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (594/12) 19:23 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (613/42) 19:22 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (5/4) 19:22 Лера "О вреде генеральной уборки" (24/9) 19:21 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (37/13) 19:19 Баламут П. "Какие события предотвратить " (818/4) 19:15 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (154/6) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

16. *Стальская Софья Станиславовна (sofiastalsky@mail.ru) 2011/07/30 18:16 [ответить]
Озвучка прибавилась.

15. Стальская Софья Станиславовна (sofiastalsky@mail.ru) 2011/07/06 07:19 [ответить]
  > > 14.Обей Кибо
  >Красиво и очень легко)
  Спасибо) Несколько раз переделывала)

14. *Обей Кибо (clubchild@mail.ru) 2011/07/06 00:50 [ответить]
Красиво и очень легко)

13. *mek (mek#bk.ru) 2011/05/23 19:18 [ответить]
  > > 12.Стальская Софья Станиславовна
  >I don't know оО Is that bad?
  No, it's just strange for me.

12. Стальская Софья Станиславовна (sofiastalsky@mail.ru) 2011/05/23 17:57 [ответить]
  > > 11.mek
  >Why it is printed in such a manner - each line separately?
  I don't know оО Is that bad?

  >Though, I like it.
  Thank you)

11. *mek (mek#bk.ru) 2011/05/23 17:12 [ответить]
Why it is printed in such a manner - each line separately?
Though, I like it.

10. Стальская Софья Станиславовна (sofiastalsky@mail.ru) 2011/05/23 17:00 [ответить]
  > > 9.Квинн Макс
  >Good verse... Wonderful thoughts...
  >I'm inspired!!!)))

  Thank you most awfully) Very glad to hear)

9. *Квинн Макс (raynetales@mail.ru) 2011/05/22 20:16 [ответить]
Good verse... Wonderful thoughts...
I'm inspired!!!)))

8. Стальская Софья Станиславовна (sofiastalsky@mail.ru) 2011/05/13 14:41 [ответить]
  > > 7.Пастушенко Елена Борисовна

  >Просто я переводчица и мой профиль - английский, помимо прочих языков :-))) но навязываться не буду. У Вас хорошие, красивые произведения, просто сработал рефлекс и первым делом пошла на английский:-))

  Тоже занимаюсь языками, думаю, нам будет о чем поговорить)) Спасибо за комплимент, а со стихотворением решится как-нибудь;)

7. *Пастушенко Елена Борисовна (roha666@yandex.ru) 2011/05/13 01:35 [ответить]
  > > 6.Стальская Софья Станиславовна
  >> > 5.Пастушенко Елена Борисовна
  >>Не плохо, хоть и есть ошибки. Главное - смысл, а он несомненно глубокий и красивый. И the only person ...ну, в общем лучше поменять на only one person, а each, не совсем в этом контексте используется. Тогда лучше both.
  >
  >Простите, но произведение проверял профессионал, которому я доверяю. Так что, сомневаюсь, что ошибки все-таки имеются.
  >
  >Рада, что хоть что-то приглянулось)

  Не поймите меня не правильно, пожалуйста не обижайтесь, но я не советовала бы вам доверять такому "профессионалу". Ошибки действительно есть, как в плане грамматики, так и речевые. Просто я переводчица и мой профиль - английский, помимо прочих языков :-))) но навязываться не буду. У Вас хорошие, красивые произведения, просто сработал рефлекс и первым делом пошла на английский:-))

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Стальская Софья Станиславовна : другие произведения.

Комментарии: I want you each to grow old ()

Комментарии: I want you each to grow old
()