Комментарии: My Friend

Тер-Оганова Катерина Григорьевна : другие произведения.

Комментарии: My Friend
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 28/11/2001, изменен: 28/11/2001. 0k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
20:45 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18)
20:45 Лера "Спасибо" (13/1)
20:24 Borneo "Колышкин" (20/17)
20:02 Егорыч "Ник Максима" (23/22)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 20:45 "Диалоги о Творчестве" (219/12) 20:45 "Форум: все за 12 часов" (444/101) 18:50 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/40) 18:10 "Форум: Трибуна люду" (855/20) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 20:45 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18) 20:45 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (219/12) 20:45 Лера "Спасибо" (13/1) 20:39 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (596/14) 20:38 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (358/3) 20:38 Эндо К. "Тайная канцелярия" (13/6) 20:36 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (39/15) 20:34 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (583/13) 20:34 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (614/35) 20:32 Ватников Д. "Грэйв. Общий файл" (313/3) 20:29 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (619/11) 20:28 Николаев М.П. "Телохранители" (79/5) 20:27 Буревой А. "Чего бы почитать?" (863/5) 20:24 Borneo "Колышкин" (20/17) 20:11 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (9/2) 20:08 Яр Н. "Город, годы, солнце и смерть" (1) 20:04 Nazgul "Трудно жить в России без нагана" (679/1) 20:03 Колонтаев К.В. ""Окончательный крах марксисткой " (2/1) 20:02 Егорыч "Ник Максима" (23/22) 19:47 Васильева Т.Н. "Гоша Сапиенс, или Приключения " (74/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

5. Панченко Андрей (panchenko@rambler.ru) 2005/02/06 21:35 [ответить]
  Здравствуйте.

  Мне, как бывшему работнику поворинской районной газеты
  очень интересно
  было бы узнать по подробнее о Кате.
  Если можно напишите мне на электронную почту.

  Андрей

4. Казакевич Геннадий (gennadik@hotmail.com) 2002/05/30 06:11 [ответить]
  Катенька, на неродном языке стихи писать гораздо труднее. Ты английский язык пока не достаточно хорошо чувствуешь. Дело даже не в рифмах. В англоязычной поэзии с ними давно уже меньше считаются, чем в русской.

  "In heart found places" - инверсия (порядок слов), допустимая в русском языке, но невозможная в английском.

  Когда говорят "honestly", а когда "honest"?

  "Either now or grown" В этом контексте можно сказать "grown up", а без предлога фраза не имеет смысла. Ты имела в виду "When I am grown up". Опустив "When I am" ты даешь смысл стихотворения понятным только для очень догадливых читателей. :-))

  Пиши пока по-русски. У тебя получается.

  Искренне

  Геннадий
  Мельбурн, Австралия

3. Тер-Оганова Катерина Григорьевна (viksusa@aol.com) 2001/12/20 04:13 [ответить]
  Ad,спасибо что откликнулись на английский!Лиха беда-начало!English-her second language:)Конечно,по-русски Катя управляется немного успешнее,так что я думаю дело в практике.Тем не менее,замечания вполне обоснованы-надо расти!
  Виктория(Кате отошлю все комментарии).

1. Ад Скодра (adk@dcmm.kiae.ru) 2001/12/19 08:58 [ответить]
  Шибко сильно подозреваю, что ритм во втором четверостишьи напрочь перекорежен. А одних рифм мало для стихотворения. Даже если это такие рифмы как "friend-separate" :-)))

  С пожеланием дальнейших успехов,

  Ад.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Тер-Оганова Катерина Григорьевна : другие произведения.

Комментарии: My Friend ()

Комментарии: My Friend
()