|
23-06-2003 23:41, Леся
Уважаемый Анатолий нужна Ваша помощь
Уважаемый Анатолий!
Извените что пишу на русском. Я украинка, но так получилось. Я не знаю, почему вам сразу поверила, я на майдане раньше была только два раза. У меня в бабушки в селе на горище я нашла доску, на которой написано что-то было. Бабушка очень испугалась когда узнала, сказала сожги. А я не сожгла, а переписала, но стесняюсь показать. Если вы не будете смеяться я вам напечатаю что там было. Извените что пишу в этом разделе.
Пожалуйста.
Леся!
24-06-2003 14:14, Анатолiй
Re: Шановна панi Леся! Я готовий.
Прошу надайте менi Вашу електронну адресу ми зпишемося i може щось i винайдемо. Чекаю.
Анатолiй
24-06-2003 19:22, Леся
Re: Шановна панi Леся! Я готовий.
Уважаемый Анатолий
У меня нет электронного адреса,но если вы готовы то я напишу тут
Вот что там было
не сила де дити по свиту йде
не плач не покот ляга дуж
прийди три гди а прийди та...
з хозарома у вис стрили кидав
буди печал ории на дуж сила
коло хозаре ории за црнабога
за море мико... не вире бо
две строчки стерты наверно
а могили буди ...
но не на вики не на вики
бо чотир... стане одне
дивка тре мужа
дальше очень неразборчиво, середина стерта
погоне хозаров на сход ра
тилко яке за чвертем те не пойдут
то тежко на земли стане та воля
и на пертиста земли дити ори
на павути... седет она...
ригтит уси ... клуван
Я почти ничего не поняла, только что главным станет, кто с хозарами бросал вверх стрелы.
А так - неясно, какая-то дивка трет мужа.
Что это может значить?
Вообще досточка какая-то странная, страшно в руки было взять. Я даже пока переписывала очень боялась.
Я стертые буквы показала точками.
Спасибо!
Леся!
26-06-2003 10:36, Анатолiй
Re: Шановна панi Леся! Я готовий.
Панi Леся!
Ця дощечка за текстом може датуватися десь 9 -10 столiттям i належити руським волхвам.
Чи не могли б Ви дати менi точну характеристику де Ви її знайшли, чи вона є ще цiлою, i все що Ви про неї знаєте. Коли я буду мати цю iнформацiю, я ще звернуся до археологiв та спецiалiстiв.
Моя адреса anatoliy@xxxxxxx.xxxx.xx
Анатолiй
26-06-2003 19:37, Леся
Re: Шановна панi Леся! Я готовий.
Уважаемый Анатолий
неужели она такая старая, она из дерева. Нашла, я писала, у бабушки в селе на чердаке, село Киево-Святошинского района под Киевом. Она такой квадратик, только одна часть уже, другая шире, нетолстая, где-то 5 см. Интересно что пахнет гнилым а сама почти не гнилая. Там строчки несколько прямо чуть не до средины досточки вышкрябаны, такими полосочками (6 полосочек). На обратной стороне вобще ничего нет, только две картинки, как бы зелеными рисочками. Буквы тоже зеленые, но не такие как в церкви, а я их могу понимать.
Я работаю тут в магазине и хожу к подруге, где компьютер. Она не разрешает завести почту.
Мне 19 лет, зовут меня Вера, а Леся - это мое прозвище такое, по фамилии. Я если смогу то сделаю ящик, и Вам напишу, но больше почти нечего. Но я на компьютере могу только буквы нажимать.
Если Вы живете в Киеве, можно встретится, но только через 10 дней, потому что моя смена завтра.
Леся!
27-06-2003 12:14, Анатолiй
Панi Вiро, зателефонуйте менi!
Мiй робочий телефон у Києвi XXX-XXXX
Анатолiй
|
