Пролог: В давние времена, на пороге глобальных перемен, юноша Андар увидел пророческий сон о надвигающейся катастрофе, которая коснётся каждого на планете. Но отец мальчика запретил ему об этом упоминать. Ведь всё, что другим людям чуждо, тяжело принять за истину. Никто бы не поверил, что вулкан Кракатау снова пробудился и, в этот раз, нанесёт непоправимый ущерб всему живому.
'С эволюцией человеческая биологическая антенна утратила свою силу присущую животным. Лишь иногда некоторые из нас могут видеть будущее в феномене вещих снов. Зачастую, это сны-предупреждения надвигающейся угрозы'
Глава 1
Яркий огонёк прытко метнулся от пылающего факела на убогую лачугу, и та неотвратимо полыхнула желто-оранжевым мерцающим пламенем, дополнительно разгоняя тьму на несколько локтей вокруг. Запах копоти усилился гарью сухих пряных трав, хранившихся внутри отстраненного дома. В какой-то момент стяжки перегорели и стены сложились вовнутрь. Мало по малу народ стал множить огонь, передавая его эстафетой друг другу, от зажженного факела к незажженным, жаждущим огня факелам. Вскоре светом обладала дюжина людей. Местные постройки на деревянных коротких сваях представляли собой коробки из бамбуковых высушенных стеблей, которые накрывала соломенная крыша. Поэтому лачуга достаточно быстро сгорела полностью. Но и этого времени было достаточно, чтобы светящихся факелов уже стало полсотни, не меньше, осветив поселок, словно предрассветное тропическое солнце.
В дверь одного из десятков домов, настойчиво загромыхали кулаком. Строение разительно отличалось от других, своей крепостью и фундаментальностью. Хозяин уникального дома, зная о цели визитёров, выглянул через щель и нехотя вышел на шумный призыв. Он имел хмурые черты лица, высокие скулы, щетину с прожилками седины, а его волосы от чела были зачесаны назад. Мужчина окинул беглым взглядом беспокойную толпу. У входа столпилась добрая мужская половина соплеменников с зажженными факелами, во главе старейшины Магавати, низкорослого бородача, лысеющего со лба, с множеством мимических морщин. Он выглядел лет сорока с небольшим. А ошкуренная метровая палка во второй руке, заменяла ему клюку.
- Собирайся Хотен. И бери сына, он должен знать, что будет с каждым, кто считает свои заискивания с тьмой безобидным занятием,- отчётливо заявил старейшина, не желая принимать отказ.
Хотен мельком глянул на связанную спятившую неопрятную тётку с мешком на голове. Она что-то невнятно бормотала через ткань, клоня голову в сторону, и выгибала пальцы рук, будто от судороги.
- Ему только пятнадцать солнцестояний. Зачем ему смотреть на казнь живого человека?- сразу же озвучил отказ Хотен.
- Она не человек!- неожиданно для всех повысил голос старейшина, который почти всегда был скован и воздержан,- Кари черная ведьма, а твой сын уже достаточно взрослый.
- Почему вы просто не изгоните её?
- Ты же знаешь, мы мирный народ. Была бы она белой ведьмой, какой-нибудь целительницей, никто бы и пальцем её не тронул. Её бы даже превозносили. Но Кари связала себя со злом, с демонами. И если мы публично не накажем эту скверную отступницу, тогда другим будет повадно ей подражать.
- А если я откажусь?- сложив руки в замок, поинтересовался хозяин дома.
Магавати лишь прищурил глаза и через вдох тихо произнёс:
- Мы тебя всегда ценили и уважали, Хотен. Но, кто не снами, тот, заодно с ведьмой.
- Если идти обязан каждый мужчина, то где тогда наш главный толстосум Ставрос?
- Он захворал и не в состоянии сейчас передвигаться,- ответил Магавати, но казалось, он не верил собственным словам.
- А может Ставрос просто откупился, чтобы вы его не донимали?- озвучил давно зудящую в себе мысль хозяин дома.
- К чему эти споры? Он поселился здесь, лишь на несколько лет? Достроит свой корабль и уплывёт в родные края.
Совсем внезапно из дома послышался бодрый юношеский голос:
- Я уже собран!
На улицу мимо отца проскользнул беловолосый паренёк. Белокурые волосы считалось редкостью для здешних жителей, как и глаза с опущенными уголками. Андарий был жилистый и подтянутый. Волевые черты лица, тонкие бесцветные губы терялись на бледном лице, рот выделялся лишь благодаря легкому изгибу горизонтальной щелки. Молодчик протянул руку с незажженным факелом в сторону Магавати и с почтением зажёг его.
Старейшина похвалил мальчика:
- Молодец, Андар! Нужно смолоду закалять характер и ничего не бояться!
- Я просто пытаюсь стать частью взрослой общины, и буду проявлять уважение к любым местным законам. Даже если они мне не по душе.
Хотен и Андарий были единственными жителями посёлка, кто имел внешность *венедов. Это никогда никому не мешало, учитывая тот факт, что в малайском архипелаге давно смешивались несколько наций воедино. На этих землях обитали: индусы, китайцы, арабы и даже африканцы. Оставив пятнадцать лет назад родительский дом на хуторе Археймар вблизи города *Данпарстадир, Хотен с супругой Баженой обосновались на здешних широтах, и здесь же у них родился Андарий. Несколько лет назад, отец и сын остались без своей хранительницы очага из-за несчастного случая. После укуса ядовитой кобры, время Бажены остановилось. Тогда изгоревавшийся мальчик поклялся изничтожить всех рептилий на острове. С тех пор Хотен и Андар держатся вместе, ничего друг от друга не утаивая. Врать и секретничать, между ними было не заведено. Это были настоящие доверительные отношения.
Растущая луна вышла из-за туч. Ведьму толкали вперёд через пробудившиеся джунгли, что вели себя неестественно шумно в ночное время суток. Вслед за толпой невесело шагал Андар. Он низко держал факел, чтобы видеть, куда ступать. Став змееловом мальчик хорошо усвоил, что змеи спят, только насытившись. Или тогда, когда становиться холодно, но в тропиках редко падает температура даже во время сумерек.
Дойдя до заброшенного поросшего лианами колодца, толпа остановилась, обступив арестантку и колодец со всех сторон, будто взяв их в кольцо. Кто-то стянул мешок с головы. По лицу ведьмы замерцали желтоватые отблески от огней. Она подняла набрякшие веки, и осмотрели толпу. Её глаза застопорились на Андаре, который смотрел на неё в ответ равнодушно, без симпатии или злобы. Отец мальчика проследил за направлением взгляда ведьмы и забеспокоился.
Поднеся факел вверх, призывая к вниманию, Магавати указал им на связанную женщину, делая акцент на своих готовых обвинениях:
- Мы приговариваем тебя на казнь за то, что ты отравила наши колодцы, обрекла на смерть трёх соплеменников, и целое поголовье телят!
- Глупцы! Какие же вы недалёкие!- воскликнула чужим голосом карга,- Зачем мне травить колодец поблизости своего дома?! Ничего такого я не делала, что бы матушка природа сама себе не натворила, но умышленно отравить воду я не...
- Хватит! Мы десятки лет терпели твои выходки! Только чёрная сила способна на подобное!- непримиримым тоном возразил Магавати,- А ты единственная, кто поклоняется *Наги пришедшего из глубин *Нарака.
Внезапно женщина рассмеялась гадким смехом и заговорила веющим могильной жутью голосом, от которого волосы на руках ставали дыбом.
- Врата в Нараку намного ближе, чем кажется. Колодцы - предостережение ваше. Ведом день увяданья. Случится потоп на выжженной пустоши. Но ты Магавати этого не увидишь. Ты сконаешь в агонии от яда змеиного, а все вокруг будут танцевать и веселиться...
- Как можно знать то, что ещё не свершилось?- неожиданный вопрос Андара, шокировал отца, который старался не выдавать их присутствия.
Спрятавшаяся за тучи непривычно красная луна вновь погрузила всю округу в кромешную тьму. Но ведьма видела, она всё видела. Пристально посмотрев в глаза мальчику и слегка склонив голову набок, женщина ответила ему с какой-то, никому не объяснимой, раздробленной ухмылкой:
- Скоро сам всё прочувствуешь на себе, юный змеелов. Скоро. Очень скоро.
Факел Андара тускло закоптил, перед тем как потухнуть. Затем огонь погас, словно его задули одним выдохом, кто-то невидимый и великанский. По лесу пронесся странный едва уловимый шепот, похожий на шипение сотен змей. А когда шелест голосов утих, ведьма сменила ухмылку на оскал. Её лоб прочертила гневная линия. Стража снова натянула ведьме мешок на голову, лишь бы не пересечься с ней взглядами. И только потом, приговорённую сбросили на дно колодца. До того как ведьму казнили она успела через мешок проклясть местный люд. Во всю силу выдоха она закричала невысказанные слова:
- Вы все здесь умрёте!!! Камня на камне не останется!!! Ваши тлеющие тела поглотят высокие воды!!! Никто не выживет!!! Слышите!!! Никто!!! Это обречённая земля!!! Обречённая!!!
От её разнородного стенания по спинам вдоль хребта народных палачей прошла дрожь. У каждого из них клокотало сердце, боясь совершить лишний вдох. Все чётко понимали, что слова проклёна, особенно произнесённые ведьмой перед нежеланной смертью, самые сильные, и они непременно сбудутся.
После глухого удара, где-то в тёмной глубине каменного круглого сооружения, проклён ведьмы всё ещё доносился эхом, голосом пространства, а затем плавно стих.
Народ вернулся в посёлок с унылыми лицами. Избавление от ведьмы не принесло им желаемого облегчения. Скорее наоборот, вселило в их сердца новую неотвратимую тревогу.
Той же ночью, никто не смог заснуть из-за подземного шума и ещё свежего испуга. Этот гул не был редкостью в здешних краях. Все привыкли, что одна из ближайших, не подвластных времени гор - Кракатау время от времени издаёт странные звуки. Каждый по-своему расценивал подземный стон горы, но уж точно не связывал его с назревающей бедой.
Единственный, кто смог сомкнуть глаза это Андар. В силу своей наивности возраста, парень считал, что ведьма заслуживала наказания, и старейшина не может ошибаться. Хотя иногда в нём вспыхивали сомнения. Парень был адаптирован к жизни на чужих землях, но не к духовности местного населения. Отец воспитывал его по-своему, прививая некоторые значения и понятия родной культуры, чтобы помнить о корнях. Андар обладал подвижным умом - живым, ловким, любознательным. Воображение опережало жизненный опыт, что и выделяло его между своих ровесников. Стоический тип полон оригинальных идей, который тяготеет ко всему новому. Он будто кот, разрывающийся между любопытством и страхом. Но вопреки непоседливости, у парня есть удивительная способность дисциплинировать себя. Просто воплощение настоящего следопыта. Самым главным его минусом было то, что Андар часто позволяет: недооценивать собственные возможности, эксплуатировать себя, и получать меньше чем заслуживает.
На ряде с теми, кто не сумел заснуть был и Хотен, который пытался осмыслить слова ведьмы. Целая ватага мыслей не давала ему покоя. Интеллект Хотена обычно побеждал эмоциональную сторону натуры, но здесь было что-то слишком личное, тщательно скрываемое. Тем не менее, все эмоции оставались в пределах стен дома. Среди людей Хотен использует лишь умеренность и сдержанность в качестве внутренней системы самосохранения. Он не просто уравновешенная натура, что любит прокладывать собственную тропу жизни, у него есть элемент 'себя', самоутверждения, но также и жажды ответственности, самодраматизации, самоотречения. Зачастую Хотен сам себя вводят в заблуждение, предполагая, что все напасти, которые с ним приключаются, это наказанием за незаслуженное человеческое счастье.
Ближе к середине ночи, Хотен заметил, как у его сына под закрытыми веками забегали глазные яблоки, значит, прямо в этот момент ему что-то сниться. И действительно, к Андару из тумана ночи тихонечко подкралось короткое видение с серыми образами. Сознание исчезло для всего мира и переместилось в тени будущее. Это были сны, которым разум не подчинялся. А снилось ему та самая шумная гора. Сон соединял в себе пространство и время, память и забвение. Андар чувствовал всё вокруг, словно наяву. Мелкий песок босыми ногами, ранний утренний бриз, дуновение южного ветра... Парень стоял среди соплеменников лицом к горе и наблюдал за белым дымом, исходящим из неё. Вдруг вместо белого дыма резко выбросило чёрный, густой дым, до самых небес. Тьма поглотила намечающееся утро. В какой-то момент всё стихло. Затем земля под ногами задрожала, и произошел мощнейший взрыв, невиданных доселе масштабов. На мгновение от вспышки тьма рассеялась. Глаза Андара заслепило ярким светом, а взрывная волна, пылевой стеной рванула к мальчику.
После воздушной волны сон оборвался. Андара будто выбросило отдачей из сна. Видение было настолько реальным, неотъемлемым, что парень всё ещё ощущал жар на собственной коже. Это было вне его понимания пытливого разума. Пульс отдавался в барабанных перепонках, а носом шла кровь. Понадобилось некоторое время, чтоб хоть немного унять бьющееся сердце и выровнять дыхание. Отец увидел на гримасе сына истинный ужас и попытался его успокоить:
- Повторяй за мной. Куда ночь туда и сон. Куда ночь туда и сон.
- Что? Зачем мне это?- в недоумении возразил Андар, вытирая рукавом мелкие потёки крови под носом.
- Так говорила твоя мать. Поверь мне, это действительно помогает.
Смирившийся Андар не стал больше спорить. Он повторял эту фразу до тех пор, пока его сердце не унялось окончательно.
- А теперь сядь, успокойся и сосредоточься на воспоминании. Что тебе приснилось?
Это был именно тот редкий случай, когда сон помнился отчётливо. Лица, места, действия... Острые слова резали язык, но Андар поведал отцу всё до мельчайших деталей. Он всё ещё находился под ярким впечатлением, что придавало рассказу реалистичности.
Выслушав сына, иногда перебивая уточняющими вопросами, Хотен помрачнел. То ли задумался, то ли начал вспоминать. В его сознании давно жила какая-то тревога, которая таилась в самых далёких уголках долгосрочной памяти, но теперь она вернулась и имеет влияние на ход мыслей, чувств, опасения...
- ...Поверь мне. Это будто уже произошло,- после паузы добавил мальчик.
- Когда именно это произойдёт, то есть произошло?- прозвучал странный вопрос из уст отца.
- Что? Когда? Не знаю, но жара ощущалась, как в конце лета.
Внезапно вода в чашке пошла круговыми амплитудами от центра, земля слегка на миг завибрировала. Это только подтвердило опасение его сновидения.
Хотен смотрел на сына с плохо скрываемым удивлением. У него было много причин для того, чтоб поверить ему. Какое-то неуловимое ощущение прошлого заставило Хотена принять решение. Собравшись с мыслями, он озвучил кое-какие наставления:
- Никому об этом не рассказывай, даже своей невесте. Мне нужно немного времени, чтобы обдумать наше с тобой дальнейшее пребывание в Батеме. И впредь я хочу знать все твои тревожные сны.
Поселок Батем провинции Джамби государства Малайя был самым южным от экватора на острове Суматра, что находился недалеко от линии будущего Зондского пролива. А пока Малайя соединялась с государством Тарума острова Ява, одним длинным песочным насыпом.
Батем процветал. Это был кусочек рая, омывающийся водами величественного Индийского океана. Прозрачная бирюзовая вода, дальше от берегов пляжа, плавно перемещалась в лазурь, а у самого горизонта становилась темно-синей. Совсем скоро вдали острова выплывет солнце, и тёмный горизонт озолотится миллиардами слепящих драгоценностей, которые нельзя ни продать, ни обменять, ими можно только любоваться. Обычно первые лучи сразу освещали продольный пляж поселка, что обрывался у джунглей около восточной горы Раджабаса, расположившейся на далёком шатре лесов. Но это зрелище видели не все. В самом Батеме солнце восходило чуть позже из-за края горы, ближе к обеду. Ещё одна ближайшая гора Кракатау, словно островок, расположилась прямо в океане. С обратной стороны этой задумчивой горы, от обрывистого берега вровень с океаном начинался каменистый пляж и наклонно шел на подъем, заканчиваясь кратером, где на вершине уходила в небо струйка белого дымка. Ветер периодически менял направление белого столбика. На самом деле это был действующий вулкан, что высился над островитянами как проклятие. От горы его отличали - остатки пемзы предыдущего извержения и вогнутая полость с рваными краями, что окольцовывала пик, охватывая всю дымящуюся верхушку. Никто не рисковал селиться у подножья беспокойной горы, боясь непредсказуемых последствий. За многие поколения так никто и не смог разгадать, когда гора по-настоящему проснется. А типичная наивность людей не позволяла им всецело осознать, что жестокие последствия могут оказаться такими, что с легкостью дотянуться до их острова и даже гораздо дальше.
В какой-то волшебный момент, разрозненные лучи света вырвались на волю из горизонта, и огненный шар с потугами стал подниматься.
Люди в Батеме работали с рассветом, чтобы успеть побольше сделать до палящего солнца. 'Убежище', созданное тенью величественной горы Раджабас, позволяло им продержаться до полудня. Первыми просыпались дети, чтобы скорее поиграть в *чонгкак. Некоторые встречали рассвет, исполняя мелодию на *сулинге. Дни не отличались разнообразием, но в поселении доминировало единство и гармония. Такова была жизнь местного поселения.
Единственный кто отличался уникальным родом занятия, был Андарий. Никто кроме него не осмелился работать змееловом. Он не только мстил за смерть матери, но и оберегал местных рабочих от 'внезапной смерти'. Последнее время, по просьбе его невесты Шиван, парень больше не охотился за рептилиями, а лишь обезвреживал, помечал и отпускал обратно на волю. В отдельных случаях, змеелов мог поймать одну мелкую змею своему работодателю Ставросу для приготовления уникального самогона. А добытый яд парень собирал для Магавати, чтобы он изготовлял на их основе лечебные бальзамы. Никто не мог отговорить змеелова от его опасной затеи, даже отец. Остановить Андара могли только две вещи: дождливая погода и священный праздник Ньепи - день тишины.
После ночного кошмара, жуткий страх Андара на время ушел и затаился. Он быстро позавтракал *мартабаком, привязал к рукам и ногам латы из плотной коры дерева, послушно сообщил отцу, где именно сегодня будет работать, и ушел к горе Раджабаса, на одну из самых высоких равнин острова. Коварность обманчивой горы была в том, что кажется, будто она рядом, но идти к ней очень долго. Тропический лес тянулся из самого подножья почти до самой её верхушки. Некоторые пальмы леса выпирали в самых разных и неожиданных местах, нарушая стройность зелёного шатра. Изнутри джунглей свет дробился в ветвях и 'зайчиками' играл на лице Андара, который поднимался между деревьев по склону старательно на совесть протоптанным тропинкам, совсем не чувствуя усталости. У змеелова была своя схема отлова. Он делил джунгли на сектора, и каждый рас выбирал участки по определенной очереди.
Достигнув очередного участка, юный змеелов остановился, прислушиваясь к флоре и фауне. Не сдержавшись, он по-ребячески крикнул в лес. Лес ему ответил тишиной. Парень знал, что змеи глухи, достаточно просто не создавать вибраций на почве. Рептилии облюбовали эти места задолго до людей, пристрастившись к мелким грызунам и насекомым, но уживаться на одном острове они не моги. Андар надел коническую шляпу, чтобы перестраховаться, ведь некоторые змеи имеют дурную привычку падать с деревьев без предупреждения, и наносить непоправимый вред человеку. Но попадая на скос шляпы, змеи просто соскальзывают на землю. Эту 'моду' на конусы местные переняли у китайского народа, считая её весьма эффективной. Далее парень пошагал через чащобу, расталкивая ветки. Заприметив хвост рептилии, выглядывающий из-под куста, Андар замер, будто мраморное изваяние. Змея явно отдыхала после плотного завтрака, наслаждаясь наступающей жарой. Окрас чешуи был не пёстрый, а скорее одноцветный - тёмно-серый. Одним точным выпадом рогача Андар прижал остальную часть змеи, у основания головы. Парень будто на каком-то интуитивном уровне мог предугадать движения рептилий. Изучив улов поближе, он разглядел эллиптическую широкую голову, что была немного отдалена от шеи. Морда змеи: короткая, округлая, ноздри большие. Капюшон светлый с брюшной стороны, состоящий из рёбер. Отсутствие тёмной полосы означало, что змея совсем не молодая. А на её внешней стороне капюшона расположился тёмный рисунок в форме лошадиной подковы. Сомнений не осталось. Определённо это Яванская кобра. Далеко же она заползла.
Почувствовав опасность, кобра попыталась воспользоваться законным правом на защиту и выстрелила ядом из миниатюрных отверстий клыков в глаза змеелова, стараясь ослепить его. Молодость и реакция, помогли Андару изловчиться. А дальше дело за малым, осталось выдавить остатки яда, вырвать ядовитые зубы, поставить метку и отпустить заложницу.
Когда Андар зафиксировал рукой заднюю часть головы кобры и с помощью самодельного деревянного пинцета раскрыл ей рот, в кустах послышался шелест. Оглядевшись, парень никого не заметил. Продолжив процедуру, он начал массировать ядовитые железы, расположенные по бокам головы. Остатки яда выдавились в заранее приготовленную фляжку с выдвинутых вперёд клыков на верхней челюсти. В кульминационный момент совсем близко затрещала сухая ветвь. Змеелов дрогнул, отвлёкся, и его запястье пронзили два серповидных клыка. Где-то на границе болевого порога возник пожар, обжигая всю кисть руки. Кобра воспользовалась положением и попыталась скрыться от бесстрашного человека. Но Андар не растерялся и снова отточенным движением прижал вёрткую кобру рогачом, словно острогой. Пресмыкающееся извивалось и шипело. Оно не знало, что змеелову это видеть не впервой. Угрозы змеи не имели на него никакого влияния, и он таки вырвал клыки.
Зажав ногой хвост, Андар нанёс кисточкой орнамент специальной краской. Кисточки и краски достались ему от матери. Но Божена использовала их исключительно для создания домашнего уюта. Затем парень наконец-то отпустил возмущённую невольницу на все четыре стороны острова. Главное, что теперь змея никому не принесёт вреда.
После завершения операции, появился источник шума, который и отвлёк змеелова. Это была девушка с данным ей при рождении именем - Шиван. Она имела: бездонные чуть раскосые глаза; маленькие, прижатые к голове уши; симпатичные ямочки на щеках; длинную челку; и гладко зачесанные волосы назад, которые девушка стянула лентой на затылке. Также она была на несколько лет старше Андара, но его это абсолютно не волновало. Шиван всегда доверяла своему восприятию и внутреннему убеждению, основанном более на высоких чувствах, чем на умозаключении.
- Прости, я старалась не шуметь, чтоб тебя не отвлекать,- виновато произнесла она.
Осознав всю нелепость ситуации, парень вырвал Шиван из неловких мыслей.
- Виновата не ты. Я должен был подготовиться к различным ситуациям,- с заминкой внёс разъяснения Андар и засмущался,- В следующий раз не стану обращать внимание на посторонний шум в самый ответственный момент.
- А вдруг ты выдавил не весь яд?- забеспокоилась Шиван.
- Не переживай, отец с детства приспосабливал мой организм к яду, капая его мелкими порциями на царапины,- поторопился обрадовать Андар и улыбнулся.
Не дожидаясь продолжения рассказа, Шиван продолжила сама:
- Ты хоть и стал неуязвим к яду, но твою кожу всё также можно легко поранить.
Смягчив боль ласковым прикосновением и промыванием чистой воды из кожаной фляжки, без которой вдаль и в жару никто не выходил, Андару стало легче. Затем Шиван медленно провела пальцами по губам парня, будто любопытствуя, какие они на ощупь. Её руки пахли травами и специями. Прядь челки свисла девушке на глаза, и она её застенчиво поправила. Тёмные глаза Шиван были так близко, внимательны и сосредоточены. Со взглядом полным доверия был и Андар, который мечтал об этом моменте, как только подружился с Шиван. Кровь бросилась в лицо, щёки зардели. Черты лица у обоих подростков смягчились, и состоялся их первый сакральный поцелуй. Им хотелось, чтобы это длилось вечно. А птицы на деревьях, будто подыгрывая, разразились благодарным пением, восхваляя новый райский день.
Сегодняшний день был не для всех райским. Судьба подкинула островитянам нового жителя в не совсем обычный способ.
Крутанув напоследок притопленное обездвиженное тело, привязанное к полотну стола, морская мощная волна выбросила человека на песок, в полусознании, без грамма сил, словно обломок корабля. Это определенно был мужчина, далеко не местный мужчина.
*Венеды (анты, склавины) - самое давнее название славян, под которым они упоминаются в антических источниках
*Данпарстадир - стародавний город на реке Днепр
*Нага - змееподобное мифическое существо в индуизме и буддизме
*Нарака - в индийской мифологической космографии ад, расположенный глубоко под землёй, ниже подземного царства Паталы;