Аннотация: Наверно, знаете: по интернету ходит шутка, как рассказали бы "Красную Шапочку" Джек Лондон, Хэмингуэй, Ремарк, Бальзак и прочие. А как рассказал бы её Мольер?
Девица Руж
(пьеса в 5 действиях с балетом)
Действующие лица:
Герцогиня
Граф, её сосед
Её слуги:
Садовник
Конюх
Дворецкий
Кухарка Жакетта Руж-старшая
Горничная Жакетта Руж-младшая
ещё 5-6 слуг и столько же служанок
Приходской священник
Бабушка Руж - вдова егеря
Волк
Действие происходит в поместье Герцогини, затем в лесу, а затем в доме Бабушки Руж.
I акт
Сцена 1
Сад в поместье Герцогини. Старый Садовник заботливо подстригает живую изгородь.
Садовник: У нас, я вам скажу, несчастье,
Как будто бы стоит ненастье
Над крышей и над головой...
Совсем запутались, бог мой...
(любовно распутывает сплетённые ветки)
Так вот, над домом герцогини -
Тут небеса, как прежде, сини,
А вот у нашей у кухарки
Денёчки выдаются жарки...
(внимательно рассматривает подстриженный куст и вновь берётся за работу)
У неё дочка - хоть куда.
Но в этом-то и вся беда.
Сосед хозяйкин, обормот,
Проходу девке на даёт.
Пройдоха, даром что он граф,
Чуть что летит на всех парах,
Как миленький, к нам во владенья.
Ну никакого нет спасенья!
Сцена 2
Из-за сарая бодро выходит Конюх с вилами через плечо.
Конюх: Привет, Мишель!
Садовник: Жан, будь здоров!
Конюх: Не жалуюсь. А докторов
Сегодня надо бы Жакетте.
Ты наказал бы своим детям
К чертям переться через лес,
Когда с ружьём наперевес
Туда соваться страшновато?
Садовник: Ну что ж, она не виновата,
Что бабка далеко живёт
И каждый раз гостинцев ждёт...
Но... чёрт возьми! Чем говорить,
Жакетту лучше проводить!
Конюх: Да поздно уж, она ушла.
Садовник: А ты пустил.
Конюх: (кивая на вилы) Да вот, дела...
Садовник: Дурак.
Конюх: Как будто ты умней.
Садовник: Беги немедленно за ней!
Конюх: Счас. Сам беги.
Садовник: (машет рукой) Уж опоздал.
Сцена 3
Появляется Граф - верхом. Делая вид, что просто прогуливается, высматривает кого-то или что-то из-за живой изгороди.
Граф: Кто это только что кричал?
Конюх указывает на садовника.
Садовник: (наступая ему на ногу) Мы так, повздорили слегка.
Уж извините старика.
Конюх: Да, извините. Слышит туго.
Граф: Вы окажите мне услугу:
Девица здесь живёт одна,
Служанка, кажется, она...
Садовник: Служанок несколько у нас,
Да заняты они сейчас.
(принимается старательно стричь кусты)
Граф: (достаёт кошелёк) Та, что прелестнее других...
Садовник: (притворяясь глухим) Под лестницей? Нет никаких...
Граф: (достаёт золотой) Возьми вот это - пригодится.
Конюх протягивает руку, садовник бьёт его по руке.
Садовник: Но будет госпожа сердиться.
Граф: (теряя терпение) Не будет. Если не узнает.
Садовник: Так кто вам нужен - я ж не знаю.
Граф: Её зовут Жакетта. Поживей.
Садовник: Простите... что нашли вы в ней?
Она ж для вас, пардон, стара?
Граф: Ты что, не выспался с утра?
Я что, на дурака похож?!
Садовник: (хлопает себя по лбу) Так матушка её - Жакетта тож!
Так вам которую Жакетту?
Граф: (шумно вздыхая) ту, что моложе.
Садовник: Её нету.
Конюх: Она вот только что ушла,
Подарки бабке принесла.
А через лес небыстрый путь,
Там надо с просеки свернуть...
Граф спешит прочь, едва дослушав.
Сцена 4
Садовник: Ты идиот? Или балбес?
Уж проводил бы его в лес,
Чего уж! Увидал монету -
И запродать готов Жакетту.
Конюх: Да как-то вырвалось...
Садовник: Кретин!
Скорее, Жан, скорей! Бежим!
Бросает ножницы и торопится в дом. Конюх пожимает плечами и догоняет его.
II акт
Сцена 1
Лес. Полумрак. Жакетта-младшая идёт по узкой тропинке и боязливо озирается по сторонам. В руках у неё большая корзина.
Жакетта: Как страшно в этом полумраке,
И всюду чудятся дурные знаки,
За каждым видится кустом
Иль хищный зверь, или фантом...
(Шорох в ближайшем кустарнике)
Скорей добраться до бабули.
Она уж метко всадит пулю -
Хоть волку, хоть синице в глаз,
Хоть лешему - спаси бог нас...
(Шорох в другом кустарнике)
Сцена 2
Из зарослей показывается Граф - по-прежнему верхом.
Жакетта: А, это вы. (в сторону) Ничуть не лучше.
(прижимает к груди корзину, как бы заслоняясь ею)
Что надо, сударь, вам?
Граф: Послушай,
Довольно бегать от меня.
Своею красотой маня,
Ты только путь мне указуешь...
(Жакетта отступает назад, затем в сторону, граф её не пропускает.)
...Вот только счастья не даруешь.
Жакетта: Подарки есть, да не для вас.
Пустите, я спешу сейчас.
Граф: Я отвезу тебя быстрей.
Жакетта: Боюсь я, сударь, лошадей.
Граф спешивается, привязывает лошадь к кусту.
Граф: Вот, я с тобою наравне.
(делает шаг к ней)
Что за подарки, скажешь мне?
(приподнимает край полотенца на корзине, наклоняется совсем близко к девушке)
Жакетта: Хлеб, сыр, с клубникою пирог.
Но мне явиться надо в срок.
Граф: Твои уста клубники слаще.
Кого стыдиться в этой чаще?
Румянец твой - как розы цвет.
(пытается обнять её)
Ах, поцелуй меня!
Жакетта: (вырывается) Ну нет!
Граф: Я не помну твой красный плащик.
Жакетта: Уж больно, сударь, ты навязчив.
(высвобождается из объятий)
(За кулисами слышен выстрел.)
На помощь! Эй! Ау! Я здесь!
Убегает, не забыв корзину.
Граф: Пожалуй, лучше мне в объезд.
Отвязывает коня, уезжает, раздражённо его понукая.
Сцена 3
Другое место в лесу. Вбегает запыхавшаяся Жакетта, останавливается, ставит корзину в траву. Пытается отдышаться.
Жакетта: (прерывисто) Вот увязался, чтоб его!
Как будто злое волшебство
К моим подолам привязало,
Так что насилу убежала.
(оглядывается по сторонам, собирается продолжать путешествие)
Ну хоть с дороги я не сбилась.
Снова шорох веток - навстречу ей неторопливо идёт Волк, изящной походкой на задних лапах, в пудреном парике, с двумя мушками на морде. Замечает Жакетту и замирает, манерно прижав к груди лапы.