Поэтические переводы:
~ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПОЭЗИИ~

Алан Милн. Ветер над холмом   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Аллен Гинзберг. Отчуждение   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Артур Хью Клаф. Не говори - борьба напрасна   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Артур Хью Клаф. Рек падший грешник - Бога нет   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. И смерть уже не будет властна...   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. И стоит лампам засиять   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. Когда же ветер в октябре...   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. Лунный клоун   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. Мне уйти бы без оглядки   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. Непогода сердца   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. По облакам стучат ли боги?   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. Ремесло иль искусство...   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. В благую ночь уйти не торопись...   3k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 8 (06/06/2016)

ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - валлийский поэт, драматург, публицист. Важным источником его вдохновения были валлийский фольклор и мифология. "В благую ночь уйти не торопись..." Дилан Томас написал в 1951 году у постели умирающего отца за два года до своей смерти в возрасте 39 лет. Стихотворение написано в форме классической вилланеллы (вилланель).

Дилан Томас. Здесь, по весне   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дороти Паркер. Пиит   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дороти Паркер. Вот это страсть!   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Джон Китс. Минул уж день, а с ним - дары его...   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Джон Р. Р. Толкин. Рождество   5k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 3 (04/05/2023)

Однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора "Властелина Колец" Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, как пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили о них широкой публике.

Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Джордж Гордон Байрон. Темна душа   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Джордж Гордон Байрон. В тот час   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Льюис Стивенсон. Осенние костры   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Canis Major   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Carpe Diem   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Горняя жена   4k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Грустная прогулка   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Листоход   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Мельком   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Место обзора   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Мирный Пастырь   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Муки сна   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. К самому себе   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Не быть отныне прежним пенью птиц   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Ноябрьская гостья   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Огонь и Лед   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Пересечение   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Переселенцы   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Посеянное в семенах   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Призрачный дом   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Несносная пташка   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Пыль в глазах   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Ремонт стены   3k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Снежная пыль   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Стремясь домой   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Весенняя молитва   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Войди   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Вопрос   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. В роще, скинувшей листву   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Мне довелось однажды встретить ночь   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Зимней ночью   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Окна закрой   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 2 (15/06/2016)

Роберт Фрост. Нехоженая дорога   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Алхимия   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Богадельня   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Фонтан (1915)   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Фонтан (1926)   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. И прольются дожди...   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Мелодии прошлого   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Монетка   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Мудрость (1917)   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Мудрость (1926)   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Мудрость (1933)   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Над местом этим вечно будут звезды   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. На перроне   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Ночная песнь с Амальфи   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Полевые жаворонки   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Постоялый двор земной   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. По ветру   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Пыль   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Разбитое поле   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Скрытая   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Статуя монахини (Шестнадцатый век)   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Степные астры   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Туча   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Утраченное   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Весна, когда - война   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. В полночь   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Зима   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Сара Тисдейл. Зимняя ночь   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Томас Мур. О, арфа, из чертогов Тары   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Уильям Батлер Йейтс. Кому слагаю книги   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Уильям Шекспир. Сонет 130   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Уильям Шекспир. Сонет 148   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Уильям Шекспир. Сонет 27   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Уильям Шекспир. Сонет 5   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Уистен Хью Оден. Прогулка после заката   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Уолтер де ла Мэр. Слушавшие   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Стихотворения:
~СТИХИ (ИЗ СОБСТВЕННОГО...)~

Автограф   0k   Поэзия

Без двух минут...   2k   Поэзия

В 2018 году Часы Судного дня стали вновь показывать 23:58...

Буксир   0k   Поэзия

Валежник (как бы первомайское)   0k   Поэзия, Юмор

"Госдума разрешила россиянам бесплатно собирать валежник."

В плену. Акростих   0k   Поэзия

Вверяя близких небесам...   0k   Поэзия

Горизонт   0k   Поэзия

Город   0k   Поэзия Комментарии: 2 (19/01/2019)

Дальше   0k   Поэзия, Философия

День   0k   Поэзия

Если   0k   Поэзия

Запись   0k   Поэзия

За полярный круг   0k   Поэзия

Заточение   0k   Поэзия

Звездный свет   0k   Поэзия

Зыбь   0k   Поэзия

Черный звонарь   0k   Поэзия

Червяк свободный   0k   Поэзия, Философия, Юмор

Холодной зимой   0k   Поэзия

Истина   0k   Поэзия, Философия, Юмор

Контрапункт   0k   Поэзия

Костры Осени   0k   Поэзия

Крен   0k   Поэзия

Куба. Акростих   0k   Поэзия

Маска   0k   Поэзия

Меловые линии   0k   Поэзия

Музыкант   0k   Поэзия

Мысли вслух: Добро и Зло   0k   Поэзия, Философия

Мысли вслух: Грех   0k   Поэзия, Философия

Мысли вслух: Правда и ложь   0k   Поэзия, Философия

Мысли вслух: Счастье   0k   Поэзия, Философия

Мысли вслух: Вера и Знание   0k   Поэзия, Философия

Несовершенный (сонет)   0k   Поэзия

Ниже этажом   0k   Поэзия

Ночь-ноктюрн   0k   Поэзия

Одиночка   0k   Поэзия

Осень поэтов   0k   Поэзия

Остров   0k   Поэзия

Перевал   0k   Поэзия

Поле   0k   Поэзия

Полюса   0k   Поэзия

Пророчат   0k   Поэзия

Прощальный сонет Цурэна   2k   Поэзия

Собственная версия на тему прощального сонета Цурэна*** из повести А. и Б. Стругацких "Трудно быть богом".

Простужен   0k   Поэзия

Пыль дорог   0k   Поэзия

Роль   0k   Поэзия

Сонет об истинной любви   0k   Поэзия

Сонет-аллюзия (на 66-ой сонет Шекспира)   0k   Поэзия

Списали со счета   0k   Поэзия

Старый маршрут   0k   Поэзия

Ступени   0k   Поэзия

Тупик   0k   Поэзия

Уходят в море корабли   0k   Поэзия

Усыпьте город зеркалами...   0k   Поэзия

Переводы песен:
~ПОЭТИЧЕСКИЕ И ЭКВИРИТМИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (РОК, МЕТАЛ, МИРОВЫЕ ХИТЫ)~

Alessandro Safina - Luna   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Andy Williams - Killing Me Softly With Her Song   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Asia - A Far Cry   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Asia - Arena   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Asia - End Of The World   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Asia - Heat Of The Moment   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Asia - Sole Survivor   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Asia - Two Sides Of The Moon   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Brian Kennedy & Secret Garden. You Raise Me Up   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

David Gilmour - Faces of Stone   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Above And Beyond   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Child In Time   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Loosen My Strings   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Nothing At All   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Out Of Hand   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Perfect Strangers   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Pictures Of Home   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Step by step   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Strangeways   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - The Battle Rages On   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - The Surprising   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Throw My Bones   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Def Leppard - Desert Song   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Delain - Come Closer   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Dirty Shirley - I Disappear   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Emerson, Lake and Palmer - The Sage   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Fish - Rose of Damascus   10k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Jorn - The Optimist   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Kansas - Carry On Wayward Son   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Kansas - Dust In The Wind   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Kansas - Hold On   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Kansas - Lamplight Symphony   3k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Kansas - One Man, One Heart   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Kansas - Point Of Know Return   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Kansas - The Song The River Sang   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Kansas - The Unsung Heroes   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Kansas - The Wall   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

King Crimson - The Court Of The Crimson King   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Moon Halo - The Web   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Natalie Cole - Nature Boy   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Pink Floyd - Louder Than Words   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Queen - The Show Must Go On   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Rainbow - Ariel   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Rainbow - Catch The Rainbow   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Rainbow - Gates Of Babylon   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 1 (03/05/2023)

Rainbow - Stargazer   4k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Rush - The Analog Kid   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Scorpions - Still Loving You   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Scorpions - The Sails of Charon   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Stevie Wonder - They Won't Go When I Go   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Symphony X - Charon   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Tarja Turunen - Undertaker   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Tasmin Archer - Sleeping Satellite   3k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

The Flower Kings - Sleep With The Enemy   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Toto - Alone   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Uk (U.K.) - In The Dead Of Night   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat