НЕЗНАКОМЦЫ
(перевод: Роман Дин)

Кто из вас вспомнит, вспомнит имя мое?
Как с вами плыл по жизни я?
Тьму океанов я проплыл
И ощутил весь холод льда.
Но жизнь моя
Осталась эхом прошлого...

Я возвращаюсь к вам эхом тех времен.
Так ясно, словно днем,
Старых "бойцов" все вижу лица;
Сердца их горячит спиртное.
Вся ваша жизнь -
Как тени будних дней.
 
Если мой голос ветром донесет,
Поймете, что нас ждет:
Отныне и всегда
Мы - незнакомцы.

И ждет меня безмолвный лишь
Покой мой.

А лунный месяц, что небо серебрил,
Казался малым с виду лишь.
И голоса времен сознанье
В глухую ночь пронзают болью.
О, драгоценная моя!
Жизнь - смытая дождем слеза.

Если мой голос ветром донесет, 
Поймете, что нас ждет:
Отныне и всегда
Мы - незнакомцы.

===============================
DEEP PURPLE - Perfect Strangers
Album: "Perfect Strangers" (1984)

Can you remember remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past

I am returning the echo of a point in time
Distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day

And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers

I know I must remain inside this silent
well of sorrow

A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life (your tears are lost in falling rain)

And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers