DIRTY SHIRLEY
ТЫ ВСПОМНИ...
(Перевод: Роман Дин)

Ты вспомни, как была бездомной:
Пришла ко мне, - уже не помнишь? -
Обдумай все,
Когда решишь вернуться.

Ты вспомни годы той "разрухи",
Когда кругом
И ты, и люди глухи.
Как жаждали свободы те глаза.

Ты вспомни...

Я - длань над всем простертая,
И пуля, всех сразившая.
Замерз слезою на щеке,
Но как все кончилось - исчез.

Ты вспомни ту малышку, чей отец
Однажды уберег от бед,
Свалившихся, как снег.

Гнездо родимое ты вспомни,
Где счастьем каждый день наполнен.
Но сжечь теперь смогла б
Ты город свой дотла.

Ты вспомни...

Я - длань над всем простертая,
И пуля, всех сразившая.
Замерз слезою на щеке,
Но как все кончилось - исчез.

______

DIRTY SHIRLEY - I Disappear
Album: "Dirty Shirley" (2020)

Remember the times, you had no home
So you ran to me and forgot it all
Don"t lose those thoughts
When you decide to come back

Remember the years, the "breaking down"
'Till you got to the point,
Where you could hear no sound
Remember the eyes that craved for freedom

Remember...

I am the hand that reached too far
The bullet that took all of them down
The tear that froze before you feel
And when it"s over I disappear

Remember the baby that once was held
By her daddy just to prevent
That little head from touching

Remember the nest, where you were raised
Always so blessed, always so amazed
Now you"d burn it down,
Now you"d leave this town

Remember...

I am the hand that reached too far
The bullet that took all of them down
The tear that froze before you feel
And when it"s over I disappear