РОБЕРТ ФРОСТ
ВОПРОС
(Перевод: Роман Дин)
На звезды глянь: там - Я, - рек глас.
Будь честен, сын земной, скажи:
Не высока ль за жизнь цена -
Рубцами тела и души?
*********
A QUESTION
by ROBERT FROST, 1874 - 1963
A voice said, Look me in the stars
And tell me truly, men of earth,
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth.