Аннотация: aus Lothar Seiwert "Mehr Zeit fürs Glück")
Лотар Зайверт в переводе Наташи Дитц
"Warum überquert das Huhn die Strasse?"
На вопрос, почему "das Huhn" пересекает улицу, существует столько же ответов, сколько людей на земле.
Воспитательница: Для того чтобы попасть на другую сторону улицы.
Платон: Для всеобщего блага
Карл Маркс: Это было предопределено исторически.
TimothyLeary: Так как это было единственным выходом, который мог быть предложен эстэблишментом курице.
Саддам Хусейн: Это было провокационным актом протеста, и мы имели право опракинуть на курицу 50 тонн нервнопаралитического газа.
CaptainJamesT. Kirk: Чтобы попасть туда, куда ещё не ступала ни одна курица.
Гиппократ: Из-за повышенной инертности поджелудочной железы.
LouisFarrakhan: Видите ли, улица символизирует чернокожего человека. "Das Huhn" переезжает его, чтобы отыграться на нём и не дать ему приподняться.
Мартин Лютер Кинг: мир представляется мне таким, что в нём все куры будут свободно переходить улицу без того, чтобы мотивация их движения была поставлена под вопрос.
Moses: И Бог сошёл с Небес, и сказал Он Курице:"Ты должна перейти улицу" И курица перешла улицу, и было всеобщее ликование.
FoxMulder: Вы видели своими собственными глазами, как курица пересекает улицу. Сколько ещё кур должны пересечь улицу, прежде чем Вы в это поверите?
Зигмунд Фрэйд: в действительности то, что Вы занимаетесь поиском ответа на вопрос, почему курица переходит улицу, говорит о вашей скрытой сексуальной неуверенности.
Бил Гейтс: я только что выпустил новый "ХУН оффис 2000" который будет не только переходить улицу, но и класть яйца, обрабатывать важные документы и высчитывать баланс.
ET: Оно захотело домой...
Оливер Стоун: Вопрос не в том, почему курица переходит улицу, а в том, кто переходил улицу в то же время, кого мы просмотрели в спешке, пока наблюдали за курицей.
Чарльз Дарвин: Куры были выбраны через большой промежуток времени в результате естественного отбора, и это заложено в их генах - переход улицы.
Альберт Эйнштейн: Переходила ли курица улицу или это улица двигалась под курицей - зависит от координаты наблюдателя.
Будда: задавая этот вопрос, ты входишь в противоречие со своей собственной куриной природой.
RalfW. Emerson: "das Huhn" не пересекает улицу, он её трансцендирует.
Бил Клинтон: я ни разу не оставался наедине с этой курицей.
На этом автор книги "Mehr Zeit fürs Glück" закончил перечислять воображаемых авторов ответов, мне же ничего не оставалось, как добавить
Эрик Берн: курица выполняет родительский сценарий, она должна не только перейти улицу, но и утешить бабушку и дедушку, пообещав снести им не золотое яйцо, а простое.
Наташа Дитц: необходимость перейти улицу очевидна. На этой стороне "das Huhn" остается в неопределённости, если оно несёт яйца, то это женский пол, перейдя улицу, оно легко превращается в курицу, женского рода, и вопрос о поле отпадает сам собой.
БеатаЧепе: das Huhn ist ein AS, und kennt die Regeln.
Путин: Господин Сноудэн пересёк границы Российской Федерации в соответствии с Российскими законами.