Табун
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|
|
|
|
Аннотация:
Сагынбай Ибрагимов - каракалпакский поэт, эссеист, живет в Нукусе
|
Табун
Как помчался табун - аж, копыта в огне!
Содрогнулась Земля, топот к сердцу проник.
Степь очнулась от сна, зашептала траве:
"Звезды вечны, как Мир, ураган - только миг".
Пыль хвостом табуна заслонила мне свет!
Это весть? Это знак? Это Неба совет?..
Перевод с каракалпакского Галины Долгой
Сагынбай Ибрагимов
Дойнағы өртенип - жер солқылдатып -
шаўып өтип кетти бир үйир жылқы.
Дала бул дүбирден өзине келип,
және жулдызларды санап баслайды.
Туяқлардың көкке көтерген шаңы -
бул Аспанның маған берген пайғамы.
Связаться с программистом сайта.