Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Получи деньги за своё произведение здесь
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (196978)
Поэзия (459816)
Лирика (150023)
Мемуары (13886)
История (23645)
Детская (18668)
Детектив (13006)
Приключения (31265)
Фантастика (93537)
Фэнтези (117596)
Киберпанк (4802)
Фанфик (7118)
Публицистика (37388)
События (9173)
Литобзор (10895)
Критика (13173)
Философия (52622)
Религия (12499)
Эзотерика (14045)
Оккультизм (2011)
Мистика (29264)
Хоррор (9783)
Политика (15928)
Любовный роман (26285)
Естествознание (11602)
Изобретательство (2518)
Юмор (68859)
Байки (8218)
Пародии (7431)
Переводы (17310)
Сказки (23552)
Драматургия (5058)
Постмодернизм (6064)
Foreign+Translat (1000)


РУЛЕТКА:
Магистерия 2 ❤️
Внучка чародея
О пользе научных
Рекомендует Кленова Е.В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103551
 Произведений: 1465647

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"




05/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айя
 Аллех
 Аллистра
 Атаевв
 Балдоржиев В.
 Бастед
 Бондаренко А.А.
 Бродских Т.
 Бронник Г.О.
 Бухарская М.
 Гайдукова Л.А.
 Глазова Г.В.
 Гончаров В.Н.
 Дашдаваа Т.Б.
 Де Р.А.
 Дождь К.О.
 Дэш М.
 Дюков В.
 Жесткова Т.
 Жуйков Г.Ю.
 Жуков М.П.
 Иванов В.А.
 Ивонина С.А.
 Икрамова Я.В.
 Калашников Д.А.
 Карташёва К.С.
 Кингорд К.
 Китов С.А.
 Кич М.А.
 Колесникова О.В.
 Комбуа К.
 Константинова Т.В.
 Куликова М.В.
 Лёля
 Лукьянчук А.О.
 Лютый Х.
 Малахов А.С.
 Малахов А.
 Машевская А.
 Модин В.А.
 Навис Т.
 Негатуров В.В.
 Немыгин В.Н.
 Никитин В.А.
 Никитин В.
 Никлот О.О.
 Никоноров А.
 Норка
 Обух П.В.
 Осинская О.
 Пасынкова Ю.
 Петров С.В.
 Пономарева А.
 Поплавко А.М.
 Просто Б.
 Пятница Е.В.
 Равенская М.А.
 Рак Н.
 Ракчеева Д.А.
 Решетов Е.В.
 Рукавишникова Е.
 Румянцев Е.В.
 Саенко Н.В.
 Семенихин А.И.
 Серов М.Ю.
 Склюева О.
 Стрельцова А.
 Сурков М.А.
 Тимохин Н.Н.
 Тимохин Н.Н.
 Тиничев В.П.
 Тур Я.
 Фахретдинов А.Х.
 Цой А.Н.
 Цой Н.
 Шинов Н.В.
 Шмаков В.
 Шпац Л.В.
 Шпыркович Н.А.
 Эллайна
 Энвэ М.
 Atlahtuda
 Nabile

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)
  • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Ч.Маар "Его сладкая кровь"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) С.Панченко "Ветер: Начало Времен"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) Д.Хант "Свадьба в планы не входила"(Любовное фэнтези) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) Hisuiiro "Птица счастья завтрашнего дня"(Киберпанк) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"