Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
По-настоящему интересные ЛитРПГ-серии, завершенные книги и самые свежайщие новинки. РеалРПГ, попаданцы, киберпанк. Узнайте тайны тайны онлайн-миров в бестселлерах жанра.
ЖАНРЫ:
Проза (202213)
Поэзия (467791)
Лирика (153258)
Мемуары (14326)
История (24892)
Детская (18808)
Детектив (13182)
Приключения (32039)
Фантастика (95240)
Фэнтези (118445)
Киберпанк (4826)
Фанфик (7675)
Публицистика (38629)
События (9415)
Литобзор (10996)
Критика (13259)
Философия (54872)
Религия (12763)
Эзотерика (14561)
Оккультизм (2048)
Мистика (30338)
Хоррор (10079)
Политика (16395)
Любовный роман (26223)
Естествознание (11961)
Изобретательство (2605)
Юмор (70037)
Байки (8388)
Пародии (7585)
Переводы (18310)
Сказки (23881)
Драматургия (5094)
Постмодернизм (6389)
Foreign+Translat (1084)


РУЛЕТКА:
Замуж с осложнениями
Праздничный человек
Бабочка и светлячок
Рекомендует Deathwisher

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104692
 Произведений: 1500046

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



12/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абакумова О.В.
 Алёнушка
 Апельсинов Д.
 Ахметзянова В.А.
 Аюпов А.Ф.
 Балковой В.С.
 Барбанель О.И.
 Батиг М.С.
 Бачило А.Г.
 Беспалова А.
 Бобылева Е.Л.
 Богданова Е.С.
 Бондаренко Т.
 Борман А.С.
 Бражнова В.И.
 Вершинина Е.А.
 Вишневская В.В.
 Власова Е.А.
 Генкин Д.И.
 Глебов А.А.
 Гречешнюк О.В.
 Гришаев Е.А.
 Грушин А.М.
 Гуревич Л.М.
 Гусева А.
 Дудина А.Е.
 Ермолаев В.М.
 Заблудшая.
 Зима Л.
 Иванисова В.
 Катриша К.
 Киреева М.А.
 Колин А.
 Котлов Д.А.
 Лазарев В.Н.
 Ларсен Д.В.
 Лебедева М.С.
 Лина
 Линда М.
 Линда
 Малеваная Н.Я.
 Мамедов В.
 Маори Р.
 Мельцов И.
 Микуша А.
 Николенко А.
 Нэа Л.
 Петрова Е.С.
 Платов А.В.
 Редькин С.В.
 Русалка
 Скороходов П.М.
 Соколов В.Т.
 Солдатенко Н.
 Субботин С.
 Фелис К.
 Фонграт И.
 Хан Р.
 Хидашели М.Р.
 Чебыкин А.И.
 Чернышева В.В.
 Чесноков В.Ю.
 Четверикова Г.А.
 Чудо В.П.
 Шнайдер И.
 Яблочкина А.
 Bond T.
 Impersonalка
 Rt

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)
  • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Т.Мух "Падальщик"(Боевая фантастика) В.Пек "Долина смертных теней"(Постапокалипсис) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ) Н.Самсонова "Сагертская Военная Академия"(Любовное фэнтези) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) Л.Вериор "Другая"(Любовное фэнтези) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "К бою!" С.Бакшеев "Вокалистка" Н.Сайбер "И полвека в придачу"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"