Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Книги о попаданцах из "Вселенной S-T-I-K-S" от Артема Каменистого.
Читайте книги о попаданцах от Артема Каменистого. Захватывающий цикл настоящей мужской фантастики. Новый мир, новые герои, новые враги!
ЖАНРЫ:
Проза (190639)
Поэзия (450959)
Лирика (144201)
Мемуары (13518)
История (21576)
Детская (18356)
Детектив (12585)
Приключения (29756)
Фантастика (90780)
Фэнтези (116443)
Киберпанк (4872)
Фанфик (6630)
Публицистика (35341)
События (9052)
Литобзор (10847)
Критика (12955)
Философия (49449)
Религия (12119)
Эзотерика (13830)
Оккультизм (1984)
Мистика (28082)
Хоррор (9408)
Политика (15305)
Любовный роман (26176)
Естествознание (11228)
Изобретательство (2393)
Юмор (67569)
Байки (8181)
Пародии (7409)
Переводы (16107)
Сказки (23242)
Драматургия (5022)
Постмодернизм (5444)
Foreign+Translat (979)

РУЛЕТКА:
Университет вредной
Хроники Дебила.
В лес хожу теперь
Рекомендует Agnostic

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 101590
 Произведений: 1418494

Проект "Пресса Войны"
просит помощи
Газеты, фото, Совинформбюро
за 1941-1945 гг

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Химия и Жизнь-2018"


14/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алексеевна С.
 Алиев Э.О.
 Алпысбаев Р.А.
 Андреева А.А.
 Андриевская Э.Э.
 Аппель Д.
 Ашуров Н.
 Бурый В.В.
 Вишнева Е.
 Ворон
 Воронков В.В.
 Галузяк М.Б.
 Голощапов Н.В.
 Гордеев В.Ю.
 Грим М.
 Гроза Е.С.
 Гусева А.В.
 Даль А.
 Довжук И.С.
 Донецкая Р.В.
 Дэорсе А.А.
 Жилкина С.
 Зайцева А.В.
 Зайцева Р.В.
 Зайцева Р.В.
 Зеленцов И.
 Иванов В.В.
 Иванова Н.Н.
 Игнатченко И.С.
 Казаков А.Д.
 Казаков А.Д.
 Казаков А.
 Калева Т.Г.
 Камелин Е.Р.
 Карпова Н.М.
 Кондратьев А.В.
 Крамиш Н.И.
 Крол А.И.
 Кронский Я.В.
 Ласточкин А.А.
 Лебедева Е.А.
 Лисовин А.
 Логинова Е.В.
 Луночкин С.
 Максимова О.В.
 Масленкова А.С.
 Мельник Д.Ю.
 Минаев В.В.
 Морозова Д.Д.
 Мунира
 Петров К.И.
 Пименова С.Р.
 Полысалов В.В.
 Прохоров В.Н.
 Пытьева Е.Ю.
 Р Т.
 Ри Э.
 Роуд М.
 Русяева К.М.
 Светличная М.
 Свободина В.
 Северинов Д.И.
 Си-Пермь
 Синицына Ю.А.
 Снегов Б.С.
 Солдатова В.
 Тави
 Ткачева Е.
 Ткаченко А.М.
 Туманова К.
 Уаров М.И.
 Фокси М.
 Фролов С.В.
 Холодова Е.А.
 Царева О.О.
 Natalika

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)

    • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
    • Статистика раздела
    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      П.Працкевич "Код мира (2) - Между прошлым и новым" (Научная фантастика) | | А.Гришин "Вторая дорога. Выбор офицера." (Боевое фэнтези) | | Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2" (Антиутопия) | | Д.Тихий "Миры Аргентум I. Мрак Иллюзий. ( моя первая книга )" (Боевик) | | М.Атаманов "Искажающие реальность-4" (ЛитРПГ) | | М.Халкиди "Фиктивная помолвка. Маска" (Любовное фэнтези) | | Д.Куликов "Пчелинный Рой. Уплаченный долг" (Постапокалипсис) | | А.Емельянов "Мир обмана. Вспомнить все" (ЛитРПГ) | | Д.Деев "Я – другой 2" (ЛитРПГ) | | В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2" (Боевик) | |
    Хиты на ProdaMan.ru Титул не помеха. Сезон 1. Olie- • Снежный тайфун. Александр Михайловский • Букет счастья. Сезон 1. Коротаева Ольга • Отборные невесты для Властелина. Эрато Нуар • Тайны уездного города Крачск. Сезон 1. Нефелим (Антонова Лидия) • ИЗГНАННЫЕ. Сезон 1. Ульяна Соболева • ��Застрявшие во времени��. Анетта Политова • Ведьма и ее мужчины. Лариса Чайка • Слепой Страж (книга 3). Нидейла Нэльте • Подари мне чешуйку. Гаврилова Анна
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"