Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте настоящую мужскую Фантастику и Фэнтези. Постапокалипсис, попаданцы, приключения, космос, научная фантастика. Техно-миры и магические пространства.
Для авторов бесплатная раскрутка, реклама в соцсетях и поисковиках. Привлечение к вашим книгам тысяч новых читателей. Выкладывайте книги бесплатно или получайте коммерческий статус и продавайте по подписке. Ежемесячные гонорары. Для читаталей постоянные обновления, бестселлеры, горячие новинки. Приходите и читайте!
ЖАНРЫ:
Проза (193784)
Поэзия (454348)
Лирика (146836)
Мемуары (13760)
История (22446)
Детская (18550)
Детектив (12802)
Приключения (30463)
Фантастика (92064)
Фэнтези (117298)
Киберпанк (4953)
Фанфик (6916)
Публицистика (36286)
События (9097)
Литобзор (10902)
Критика (13105)
Философия (50799)
Религия (12302)
Эзотерика (13891)
Оккультизм (2005)
Мистика (28576)
Хоррор (9574)
Политика (15605)
Любовный роман (26204)
Естествознание (11316)
Изобретательство (2481)
Юмор (68130)
Байки (8253)
Пародии (7451)
Переводы (16788)
Сказки (23481)
Драматургия (5015)
Постмодернизм (5676)
Foreign+Translat (979)

РУЛЕТКА:
прода
Знаешь, осень...
На погребение герцогини
Рекомендует Ризник А.П.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102615
 Произведений: 1439722

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"
Фантастики и футурологии
"Викибудущее"

19/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абиквэст А.С.
 Александрова Н.
 Антонова Я.В.
 Багиров З.Б.
 Белецкий С.А.
 Беликов И.А.
 Большешальский А.С.
 Бондаренко К.С.
 Борисюк И.Ю.
 Ботта А.
 Василенко Л.С.
 Васильева Е.Б.
 Владд
 Ган Э.
 Гвоздей В.Н.
 Герасимова А.В.
 Гончарова Л.С.
 Грей А.В.
 Де-Винтер Д.Н.
 Дориэль
 Дружинин Р.В.
 Ильченко В.П.
 Карлаш Ю.В.
 Кашицина К.Ю.
 Климова Е.П.
 Кошкина И.
 Кузьмин К.В.
 Куприна К.А.
 Лантан
 Левашов В.Н.
 Леонова Е.
 Лялина Н.М.
 Маньшина Е.В.
 Марач В.В.
 Медведкова Е.В.
 Межецкий О.
 Мелихова Г.
 Мерроу-Флэй А.
 Молчаливая Г.
 Москвина А.
 Мякин С.В.
 Новиков В.
 Охра
 Панчук Д.Ю.
 Птенчик Д.
 Радужная А.
 Роскошная Т.
 Саенко В.В.
 Саенко В.
 Самсонов С.С.
 Самусев А.А.
 Сарон В.
 Соболева У.
 Степанова Л.В.
 Стяг П.
 Тихонов А.А.
 Тихонов В.А.
 Трефилова Е.В.
 Трифонов А.В.
 Усова О.В.
 Ферр Г.
 Фомель М.С.
 Фролов М.В.
 Хо-Хо Х.
 Чар А.
 Чередий Г.
 Чхатарашвили Б.М.
 Шереги М.
 Шестопалова И.М.
 Щеглова З.
 Эквус, Эсквайр
 Эмили
 Ailyn
 Archi D.P.
 Black A.
 Lucifer
 Tremsi
 Troika
 Vladlen

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)

    • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
    • Статистика раздела
    Популярное на LitNet.com А.Калинин "Игры Воды"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2"(Боевик) И.Громов "Андердог"(ЛитРПГ) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2"(Киберпанк) А.Анжело "Отбор для ректора академии"(Любовное фэнтези) Д.Черепанов "Собиратель Том 3 (новая версия)"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность-5"(ЛитРПГ) Б.лев "Призраки Эхо"(Антиутопия) В.Кривонос, "Чуть ближе к богу "(Научная фантастика)
    Хиты на ProdaMan.ru Холодные земли. Анна Ведышева • Обычная девушка. Делия Росси • Три прорыва и одна свадьба. Жильцова Наталья • Нить души. Екатерина Неженцева • Недостойная. Анна Шнайдер • Артефакт для практики. Юлия Хегбом • ��Право на счастье. Ирис Ленская • Боль и сладость твоих рук. Энканта • Свидание на троих. Ева Адлер • Ответственное задание для безответственной ведьмы. Анетта Политова
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"